It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.
我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。
One chapter closes, but the book is not closed.
一章结束，但这本书还未结束。
Only one chapter, on science, has been closed.
只有科学这一章节的谈判业已完成。
A year ago Shyima, who was born in Alexandria, Egypt, closed a chapter in her life she wishes had never been written.
Shyima出生在埃及的亚历山大，一年前她才刚刚翻过生命中的一个章节——她希望从来没存在过的一个章节。
We've closed an important chapter in this tragedy.
我们已经终结这一悲剧的重要一章。
In the first chapter, we discuss the fully graded algebras over discrete valuation ring with an algebraically closed residue field of characteristic p.
第一章中，我们研究了剩余域是代数闭域的离散赋值环上的完全分次代数；
Chapter two is "the choice of tools those are used in the empirical analysis of the closed-end fund".
第二章，封闭式基金绩效分析工具选择。该部分对本文实证研究需要用到的分析工具进行一定的说明。
Chapter Three analyzed the status quo of the discount on China's closed-end funds.
第三章为我国封闭式基金折价现状分析。
Today, despite Marcello Lippi's return at the helm of the NT, Nesta has not changed his mind. He spoke to the press and stated : "The NT is a closed chapter for me."
现在，即使是里皮重新回到了意大利国家队，内斯塔也不准备改变他的想法：“意大利国家队对于我来说已经结束了。
A chapter having been read through twice, the books were closed and the girls examined.
一章书从头到尾读了两遍，课本便合了起来，姑娘们受到了考问。
Chapter Four did the empirical analysis on the discount of China's closed-end funds. It was the core of the full article.
第四章为我国封闭式基金折价的实证分析部分，是全文的核心章节。
While a chapter in my life has closed, hope for the future comes in the form of this collection of songs.
当我生命中的一章告一段落，对将来的希冀伴着这些集结在一起的歌儿来临。
While a chapter in my life has closed, hope for the future comes in the form of this collection of songs.
当我生命中的一章告一段落，对将来的希冀伴着这些集结在一起的歌儿来临。
应用推荐