Chapter 23: (XXIII) The Wiles of linton.
第二十三章：林顿的诡计。
Chapter 23 - Does Anesthetic Choice Affect Surgical and Recovery Times?
第二十三章：麻醉方法选择是否影响手术和恢复时间？
Chapter 23: It is this mountain, this water, this earth, that has raised us age after age.
第二十三章：就是这山，这水，这土地，一代一代养活了我们。
In Chapter 23, Dumbledore explains that he believes the snake, Nagini, is the sixth Horcrux.
在第23章中，邓布利多解释道，他相信那条名叫纳吉尼的蛇是第六个寄魂居。
Chapter 23, "Shutting Down", takes you through a checklist of work items when you embark on Linux-enabling a new device.
第23章，给出了当你开始进行一个新设备驱动开发工作时，应该查验的工作项目清单。
If all your business components are Seam POJOs, you can run your Seam application outside of the EJB3 application server (see Chapter 23, Seam Without EJB3).
如果你的所有业务组件都是SeamPOJO，那么你就能不依赖EJB3应用服务器，运行你的Seam应用(参见23章，没有EJB3的Seam)。
In these cases, it is best to rely on idioms rather than force a concrete representation where none makes sense and to consider the addition of ToolTips (see Chapter 23) or text labels.
在这种情况下，最好依赖习惯用法，而不是向用户强加无法理解的抽象表示方法，还可以考虑增加工具提示(参见第23章)或者文本标签。
Chapter represented is Number 1, pages 1 through 23.
章节编号1，从第1页到23页。
Chapter Four carries out the quantitative and qualitative data analysis. 23 kinds of pragmatic strategies are identified with their frequency computed.
第四章对所收集的语料进行定量和定性分析，界定了23种批评策略，并且计算了各种策略出现的频率。
Chapter 6: How to See the Links of Dependent-Origination... 23.
第六章：如何透视缘起的环结…23。
Chapter 6: How to See the Links of Dependent-Origination... 23.
第六章：如何透视缘起的环结…23。
应用推荐