Information is channeled to me through my advisor.
信息由我的顾问传达给我。
Urban sewage is first channeled to this processing plant before being discharged into the river.
都市污水先导引到这个处理厂，再排到河里。
Power can be applied to meaningless pursuits, or it can be channeled toward significant achievements.
能力既可以用于无意义的追求，也可以用于意义重大的成就。
Rainwater will be collected from the covering thanks to pipes installed into the gap between the skin layers and will be channeled to dedicated tanks.
通过安装在两个保护层之间的管道，雨水会被穹顶表层收集起来，并引到专用舱。
This money is being channeled to reliable charities with long experience in disaster relief, ensuring that Americans' contributions are put to effective use.
这些钱正通过一定的渠道转给那些在救灾上有丰富经验的慈善组织，保证美国人民的善款可以用的其所。
A cheaper and simpler technique involves injecting the animals with fluorescent dyes that are diffused into the blood stream and channeled to the internal organs.
目前更为简单廉价的技术，通过给动物注射可以扩散进入血液系统的荧光染剂，实现内部器官成像。
When funds are channeled to countries, this should be done in ways that explicitly help recipient countries establish their own financing mechanisms and institutions.
资金流入受援国时应明确用于协助它们建立本国的筹资机制和机构。
The question is how it may be channeled and filtered to create freer, more successful societies, because simply putting things online is no cure-all.
问题是怎样引导和过滤它，以创建更加自由、更加成功的各种社区，因为简单地把什么都放到网上并不是解决一切问题的方法。
He simply wants to be a good player, one who channeled frustration into incentive after being cast out of last year's Champions League final.
他只是简单地想成为一个好的球员，他在去年的冠军联赛决赛中被排除在名单之外而感到挫败中受到了激励。
For AIA, agents are regarded as the lifeblood of a company that has been slower than its rivals to diversify into direct-selling and bank-channeled insurance.
在友邦，经纪人被视为公司的生命线，友邦过去在向直销以及银行承销保险转换方面的行动一直比对手慢。
If a disproportionate amount of local currency is channeled into asset prices in a country, less currency is being spent on goods and services in the economy, causing consumer prices to fall.
如果用来购置他国资产的本国货币比例过高，消费于本国商品和服务的货币就会减少，消费品价格就会下降。
This famous temple was the home to the Pythia, a specially chosen and trained woman who, according to legend, channeled the voice and wisdom of Apollo, the god of prophecy.
阿波罗神庙的女祭司皮提亚，传说，皮提亚是掌管预言的阿波罗神钦点传达预言和智慧的女祭司。
It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Gihon spring and channeled the water down to the west side of the City of David.
这希西家也塞住基训的上源，引水直下，流在大卫城的西边。
This famous temple was the home of the Pythia, a specially chosen and trained woman who according to legend channeled the voice and wisdom of Apollo, the god of prophecy.
这个著名的神庙是皮提亚的家，皮提亚是一个根据传说可以传到预言之神阿波罗的声音和智慧的经过特别选择和培训的女人。
I continue to receive channeled messages from Michael Jackson's spirit.
我继续接收着来自迈克尔·杰克逊灵魂的信息。
In battle, Eirena offers ranged support, largely spells channeled through staves and other magic implements to disorient her enemies and protect her Allies.
在战斗中，艾瑞娜提供远程协助，并经常使用法杖或其他魔法武器引导法术来迷惑敌人及保护伙伴。
Consume Shadows (Voidwalker) : Duration reduced to 6 seconds, and effect increased 66%. Now also greatly increases all nearby Allies' stealth detection while channeled.
吞噬暗影(蓝胖子)：持续时间降低为6秒，并效果提升66%。同时极大增强小队成员反潜能力。
A nation is more powerful when it unites in earnest prayer to God than when its resources are channeled into defensive weapons.
一个民族当他们同心合意向神祷告时所获得的力量远远比倾其所有来购置防御性武器所获得的力量大得多。
In order to establish our venture capital career, we must take advantages of present conditions in our country, to provide muti-channeled export for venture capital.
要建立我国的风险投资事业，必须利用我国现有条件，为风险投资提供多渠道的出口。
The irrigation for these crops is recycled water channeled out to air the greenhouses.
对于这些作物的灌溉用水通灵到空气循环的温室效应。
The hunter spell "Volley" has had its tooltip updated to reflect that it is channeled.
乱射的说明文字将明确表示它是一个通道法术。
Because once again what is channeled has to be within the person's experience.
因为再次所通灵的就在个人的体验中。
It made perfect sense: What could have happened was she channeled the unhappiness in her family life into devotion to her job.
这就合理了，家庭生活不幸使她全身心投入到工作中来排解内心的痛苦。
The barrage of angry complaints seems to mark the latest outburst by nationalistic Chinese directed at foreigners and channeled through mobile phones and the Internet.
不断的愤怒的抱怨似乎标志着最近由中国的民族主义者通过电话以及网络引导而针对外国人活动的爆发。
"One can only hope that the energy generated by the advisory committee meeting will be channeled into improving the open hearing process to better serve all interested parties," Rosen concluded.
“人们只能希望，顾问委员会会议产生的能量转移到改善公开听证程序，以更好地服务于利益各方，”Rosen总结道。
"One can only hope that the energy generated by the advisory committee meeting will be channeled into improving the open hearing process to better serve all interested parties," Rosen concluded.
“人们只能希望，顾问委员会会议产生的能量转移到改善公开听证程序，以更好地服务于利益各方，”Rosen总结道。
应用推荐