Ships must follow channel into the port.
航船必须顺着航道驶进港口。
Ships must follow channel into the port.
航船得顺着航道驶进港口。
Ships must follow the channel into the port.
船只必须沿着航道行驶进港。
The main thread writes bytes read from the channel into the pipe.
主线程把从通道读取的数据写到管道中。
They are swimming from the English Channel into the North Sea.
他们正从英吉利海峡游入北海。
They stayed mum throughout their trip, even as they crossed the Channel into England.
整个旅途他们都保持一声不响，甚至到他们穿过跨海隧道进入了英格兰。
Al Jazeera claims to beam its main Arabic-language channel into around half of all Arab homes.
半岛电视台声称，他们向约半数阿拉伯家庭播送其主要的阿拉伯语频道节目。
This will expand the functionality and turn the messaging channel into a cash transaction pipe.
这样不仅能对功能进行扩展，还可将通信通道转变为现金交易通道。
Don't resist it - instead, embrace it. Understand it, then channel into it to create more in life.
别抗拒它——相反，接受它，理解它，然后把它转变成动力。
Then the vector channel models as well as thedecomposing vector channel into the scalar channel are described.
给出了矢量信道的描述模型和将其化为标量信道的方法。
LTE splits the channel into two parts using frequency-division multiplexing, so the download and upload speeds are better balanced.
LTE则利用频分多路传输系统把频道分成两个部分，所以，下载和上传的速度得以更好地平衡。
This paper proposed a new Swan model, which takes such effects as capital mobility and balance sheet channel into consideration.
本文介绍了一个考虑了资本流动时竞争效应与平衡表效应的新斯旺模型。
By sticking the channel into the air and surrounding it on three sides with the atoms of the gate, you increase the surface area of the gate.
将通道外伸、三面围以栅极原子，这样就能够增加栅极的表面积，更好地控制通道，并减少泄漏。
OFDM transforms frequency-selective multipath fading channel into flat channel in the frequency domain and reduce the effect of multipath fading.
OFDM技术通过将频率选择性多径衰落信道在频域内转换为平坦信道，从而减小了多径衰落的影响。
Methods To introduce DNA encoding the wild- type and mutant channel into immortalized tyrosine hydroxylase- positive CNS- derived neurons, CAD cells.
方法给一类酪氨酸脱氢酶阳性的神经细胞（一种中枢神经源细胞），又称CAD细胞，引入由DNA编码的野生型和突变型离子通道。
In the implementation, we used the multiprocessing method in QNX to analyze the general flow chart of system, and divided the realization of dual downstream channel into three modules.
在具体实现上采用了QNX的多进程编程思想，对整个系统的流程进行了分析设计，将双下行信道的实现分为三个大的模块进行讨论。
The term multicarrier modulation includes a number of transmission schemes whose main characteristic is the decomposition of any wideband channel into a set of independent narrowband channels.
一般多载波调制技术的主要特性是将一定宽频信道分解成为一组多个窄频信道。
OFDM has the ability of transforming the frequency-selective channel into a collection of parallel flat-fading subchannels and therefore can be adopted in MIMO systems to combat multi-path effects.
OFDM技术可以把频率选择性衰落的信道转化成一组正交的平坦衰落的信道，因此可将OF DM技术应用在MIMO系统中来克服多径衰落的影响。
The Sci-Fi Channel began beaming into 10 million American homes this week.
科幻频道本周已经开始播送到1000万个美国家庭。
Clear water gushed into the irrigational channel.
清澈的水涌进了灌溉渠道。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
As we shift into an awareness of the Zodiacal Healer and how these energies work with us, we can channel these energies into our lives in ways that are healing and supportive of our changes.
因为我们在进入一种【黄道带治疗者】的意识转变中，以及这些能量如何与我们协同运作，我们可以引导这些能量进入我们的生活方式中，这将治疗并且支持我们自身的转变。
Small pores, visible with a magnifying glass, channel the blast into mazes of micro-chambers.
用放大镜可见的细小气孔，引导冲击波进入错综复杂的微空间中。
Channel that inspiration into creating something amazing.
将灵感做成成神奇的东西。
Samsung's shipments were sales into the channel, not end-user sales.
三星的手机销售是通过销售渠道商，而非终端消费者。
While I was initially taken aback by negativity of the people, I eventually learned to manage it and channel it into conscious action.
在我最初被这群消极人类弄得措手不及的同时，我终于学会了处理这事儿并且把它引导成自觉行为。
Humor is a way to affirm ourselves, to rise to meet a challenge, channel fear into pleasure, translate pain into courage.
幽默是一个肯定自我、勇于迎接挑战、将恐惧导向快乐、将痛苦转化为勇气的方法。
Humor is a way to affirm ourselves, to rise to meet a challenge, channel fear into pleasure, translate pain into courage.
幽默是一个肯定自我、勇于迎接挑战、将恐惧导向快乐、将痛苦转化为勇气的方法。
应用推荐