Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
She tuned her television set to the film channel.
她把电视调到电影频道。
Or, I can have a channel status window open while I use another window to set triggering on a transmit queue.
此外，在我使用一个窗口设置触发发送队列时.也可以打开另一个通道状态窗口。
After the establishment of a session, the initiator asks to start a channel for the particular profile or set of profiles it wishes to use.
会话建立后，发起者为它希望使用的特殊配置文件或配置文件集请求启动一个通道。
The MCAUSER can be set in the channel definition or dynamically by an exit.
MCAUSER可以在通道定义中设置，也可以由出口动态设置。
To do so, we need to set the SSLPEER parameter on the channel.
要做到这一点，我们需要设置通道上的SSLPEER参数。
By specifying a particular binding, a WCF client or service implicitly creates a channel stack that implements a particular set of communication behaviors.
通过指定一个特定的绑定，WCF客户端或者服务隐式地创建了实现一组特定通信行为的通道堆栈。
A channel may be configured with filters, which define the set of events that the channel accepts.
通道还能被配置成过滤器，它定义了通道希望接收的事件集合。
Keeping that in mind, any inbound channel that does not have an MCAUSER set enables administrative access to the queue manager.
请记住，没有mcauser集的任何入站通道都允许管理员访问队列管理器。
A channel is a new SCA artifact that is used to connect a set of event producers to a set of event consumers.
通道是SCA的一个新制品，用它可将一组事件生产者和一组事件消费者连接起来。
SetChannel (String x) : For client only, set the channel to use.
setChannel (Stringx)：仅用于客户机，设置要使用的通道。
An alternative open method provides finer control over the channel, allowing file attributes to be set.
替代方法，open提供了对通道的更好的控制，允许设置文件属性。
Or, if you have the wrong set of device drivers installed, running devfsadm might not configure that Fibre Channel adapter you're trying to set up.
如果安装的设备驱动程序设置出错，那么运行devfsadm或许无法配置您想要安装的FibreChannel适配器。
Paraplex is a process that converts multiple streams of objects on its set of input channels onto a single output channel.
Paraplex是一个进程，它将其输入通道集上的多个对象流转化到单一输出通道。
security or reliability. The complete set of infrastructure needs of a single communication option is handled by a predefined or custom channel stack
每种通道对应一个特定的基础设施方向，例如安全性或者可靠性。
If SSL is used on the channel, then optionally the channel user ID can be set. If it is set, it is set in one of two ways.
如果在通道上使用了SSL，那么可以选择设置通道用户ID。
We can set PUTAUT (CTX) in the channel to force local authorization, but this requires every authorized ID to be registered in the local authentication domain.
我们可以设置通道中的PUTAUT (CTX)以强制进行本地授权，但这需要每个授权的ID在本地身份验证域中进行注册。
To browse through categories you need to "switch a channel" like you would do it in your radio set.
你需要“调节频道”来浏览不同的类别就像是你在收音机上做的一样。
The rapid shift to digital TV makes the debate especially pressing. Set-top boxes can tell whether a household has paid for a channel or not.
向数字电视的快速转换令这个辩论日趋激烈，机顶盒能告诉我们一个用户是否为某个频道付了费。
For the SPE, it is simply a set of channels (a read channel and a write channel) to write 32-bit values to the PPE.
对于spe而言，邮箱就是一组信道集(包括写信道和读信道)，用来将32位值写到PPE。
It is relatively easy to set up a "channel" for your organization, post videos and incorporate them into your website.
相对而言，创建一个组织“频道”，发布视频并且和你的网页链接是比较容易的。
Secondly, it may be necessary to set the MCAUSER property on the channel being used to a user with authorization to access queue manager resources.
其次，可能需要将正在使用的通道上的MCAUSER属性设置为授权访问队列管理器资源的用户。
As the spokesman of France Pavilion, Alain Delon will tell you his close ties with China at the "France Pavilion Channel" specifically set up for the pavilion exhibition.
作为法国馆的形象大使，阿兰德龙将会在专门为世博会开辟的“法国馆频道”中，为游客讲述他与中国的不解之缘。
On the History Channel was a French-language documentary about the Vietnam War, which had English subtitles that were partly obscuredby a further set of subtitles in Bulgarian.
历史频道有一部关于越战的法语纪录片，有英文字幕，但部分被又加上去的保加利亚字幕弄得模糊不清。
And "Channel Firing," on the bottom of 51, is also set in the west of England, Hardy's home country, and is set right on the verge of the First World War.
海峡炮声在51页的下半部分，也是发生在英格兰西部，哈迪的祖国，并且也是发生在一战临近时期的。
The current channel is set by the calling program or transaction by issuing a LINK, XCTL, START and pseudo-conversational RETURN with the channel parameter.
通过发出带有管道参数的LINK、XCTL、START和伪会话return，当前管道由调用程序或事务实现。
The current channel is set by the calling program or transaction by issuing a LINK, XCTL, START and pseudo-conversational RETURN with the channel parameter.
通过发出带有管道参数的LINK、XCTL、START和伪会话return，当前管道由调用程序或事务实现。
应用推荐