He turned aside their intended praises by changing the topic.
他换了个话题，不愿听他们曲意奉承。
Alternatively the same can be achieved by changing the topic to which consumer sends the original event.
或者更换消费者发送的事件主题也可以达到同样的效果。
Thus, changing from a queue to a topic involved recoding, recompiling, and redeploying the application.
因而，从队列到主题的更改涉及重新编码、重新编译和重新部署应用程序。
This time the topic under discussion was not genetic engineering but geoengineering—deliberately rather than accidentally changing the world's environment.
只是这次的讨论主题从基因工程换成了地球工程——没有随意性，而是有目的地改变地球环境。
Since becoming a topic of widespread worry about five years ago, the changing pH of the oceans has been added to the litany of environmental woes.
自从约5年前成为广为传播的忧虑话题之一之后，环境问题的冗长清单上又多了一项海洋PH值的变化问题。
In choosing the topic for this year's symposium — maintaining stability in a changing financial system — the Federal Reserve Bank of Kansas City staff is, once again, right on target.
在变化的金融体系中维护持稳定，选择这样一个题目作为年会主题，再次表明联储堪萨斯行目标正确。
With the environment changing rapidly, the term strategic change is an unavoidable topic for the modern enterprises.
在当今激烈变化的环境中，战略变化是企业不可回避的话题。
With the changing of the demand of society for personnel, becoming graduates has been a hot topic.
社会对人才需求的变化，考研已成为热门话题。
The topic of this activity will show up in the changing lights in the background, which means the beginning of this meeting.
本次活动的主题背景板在不断变化的灯光中闪亮呈现，标示着本次会议正式开始。
For more information, see Filtering the Report and Changing the Display later in this topic.
有关更多信息，请参见本主题后面部分中的筛选报表并更改显示。
Therefore, novel delivery method has become a hot topic, mainly including improving delivery systems, developing new recombinant insulin, and changing the route of administration.
因此，新的给药方式是目前一大研究热点，主要包括改进注射给药系统、研制新的基因重组胰岛素和改变给药途径等。
Therefore, novel delivery method has become a hot topic, mainly including improving delivery systems, developing new recombinant insulin, and changing the route of administration.
因此，新的给药方式是目前一大研究热点，主要包括改进注射给药系统、研制新的基因重组胰岛素和改变给药途径等。
应用推荐