Would you mind changing places with me?
和你调换一下座位，你介意吗？
And space for the pilots was so tight they had great difficulty changing places.
而且，飞行员的空间非常狭小，他们很难交换位置。
Changing Places, Small World and Nice Work, as a trilogy of David Lodge's campus novel, established his status as a novelist.
校园小说三部曲《换位》、《小世界》和《美好的工作》确立了洛奇作为小说家的地位。
And, with this project in mind, you can update your environment, changing places objects, adding details and creating a new file ending.
而且，这个项目，你可以更新你的环境，改变地方的对象，添加细节，并创建一个新文件。
The realization of Binary Structures in David Lodges trilogy Changing Places, Small World and Nice Work vividly reveals culture conflicts, one of the most important themes in his works.
洛奇的校园小说《换位》、《小世界》和《美好的工作》均存在两条平行开展的叙事线索，也即“二元结构”，这种结构方式的利用有利于表现其作品的文化冲突主题。
It refers to staying away from crowded places to prevent the spread of COVID-19. Some companies are taking advantages of this by changing their logos.
也就是说，为了防止新冠病毒的扩散，要远离拥挤的地方。一些企业利用这一点，更换了标识。
Normally this requires changing code in several places, some of them non-obvious.
通常，这需要改变好几个地方的代码，其中有一些并非显而易见的。
As well as teaching them to hunt, she has to keep them hidden from predators, frequently changing hiding places to keep their enemies guessing.
她不仅要教会他们捕食，而且要保护他们免受捕食者伤害，因此常常改变隐藏地点，让敌人琢磨不透。
Environmental degradation and changing weather patterns allow known diseases to flare up in unexpected places, at unexpected times, and with unprecedented Numbers of cases.
环境恶化和气候模式变化导致一些已知疾病在人们意想不到的地点和时间突然暴发，引发前所未有的大量病例。
But in Durban, as in many other places, changing names is proving more controversial.
但是，就像在其它任何一些地方一样，在德班的重新改名活动是会受到人们的争议的。
He also believes you can train yourself out of such preferences, by repeating your exposure to the disliked taste and so changing the group in which your brain places the flavour.
JayGottfried亦认为你可以训练自己跳出大脑的这种选择，只要你重复暴露在你所不喜欢的味道中，以此来改变你大脑中存储味道的位置。
Today, however, the situation is changing in places ... to their parents a generation ago.
但现在，班加罗尔等地的形势正在改变。在这些地方，IT公司为年轻人提供了赚钱过活的新机遇，而这些机遇是他们父母那一代人不曾遇到过的。
In addition to changing your personal privacy Settings, you can also report Places that aren't correct or that infringe on your own rights somehow.
除了修改你的个人隐私设置，你也可以报告那些不正确的地点或者在一定程度上侵犯了你的权力的地点。
Hence, in contrast to changing the configuration — which would make global changes on the process — you can define individual changes just in the places you require them.
因此，对比变更配置——它将对过程做出全局性改变——你可以只在你需要的地方定义个体变化。
Similarly, black carbon can in many places be managed under existing clean-air regulations, as can some other climate-changing pollutants.
同样地，在很多地方，对炭黑的处理可以采取现行的净化空气的法规，此法亦适用于其他造成气候变化的污染物。
Wireless communication is changing the way people work, live, love and relate to places-and each other, says Andreas Kluth (interviewed here).
无线通讯改变了人们的工作，生活，爱情和居住地-和相互间的关系。
Each month CNN's I-list takes you to a new country and shows you the people and places changing the world.
每个月，CNN的《新国界巡礼》要带您到一个新的国家，看看改变这个世界的人物与地方。
In order to break them in, we started basically copying stories from reading class but changing small details, such as the names of the places and characters.
为了让他们慢慢适应这种教学方法，我们开始抄写阅读课上的小故事，但是我会对细节部分做出调整，比如地方和人物的名称。
"A Changing Shanghai" and "A Changing Shanghai II, " show black-and-white shots of local settings as they looked in bygone times paired with color photographs of the same places today.
这两本书中，黑白相片显示的是过去的场景，彩色照片表现的是同一个地点的当今状况。
Since both of these change, and change differently in different places, it is not easy to say how the field of the Earth as a whole is changing.
由于方向和强度都在变化并且在不同的地方变化程度也不一样，因此很难说出地球磁场作为一个整体是如何变化的。
Zetas said the so-called "anomalous zones" nowadays are the places with densities changing.
齐塔人说过，现在所谓的“异常区域”是密度变化的地方。
These range from blatantly changing the readings to putting city air monitoring stations in places where pollution levels are lowest, such as in parks.
这些伎俩包括悍然改动读数，以及把市区的空气监测站放在公园等污染水平最低的地点。
Instead of having to think about heavenly bodies moving through space, or changing their places, the Greeks could simply think in terms of fixed spheres rotating gracefully on their axes.
希腊人仅把它们认作众星球是在它们固定的轨道做着优雅的周而复始的旋转，却不认为天体穿梭于星空有变化的运动着。
Remaining where you are in a world that is changing so rapidly is in fact the most dangerous of all places to be in.
在这个瞬息万变的世界中，留在原地其实就是留在了最危险的地方。
It is in these less affluent places that gender roles, family dynamics, and community character are changing in the wake of the crash.
恰恰在这些不太富裕的地方，性别角色、家庭动向和社区角色都在尾随着经济危机发生变化。
Our expertise is in finding, acquiring, constructing, configuring, managing, operating, changing and disposing of the right places our customer need to do their business effectively.
将许多领域的专业技能集于一身，帮助用户规划、取、置、设、营和翻新其工作场所，以满足他们不断变化的业务需要。
These objects or places are located in a complex and changing hierarchy.
这个目标或是寄予定位于一个综合的变化的层次。
You and I remains the same in different time, at different places, among different people; time is changing, space is changing and everything is changing except my miss to you!
不同的时间，不同的地点，不同的人群，相同的只有你和卧痘时间在变，空间在变，不变的只有对你无穷的思念！
Although the country is changing fast, the culture remain very strong and you just need to drive five kilometres out of the tourist areas to find beautiful untouched places, with local lives.
尽管这个国家变化迅速，还是有很多文化保留了下来，你只需驶离那些旅游景点五公里，你就可以发现那些不为人所知的、原生态的美景，还有在当地生活的人。
Although the country is changing fast, the culture remain very strong and you just need to drive five kilometres out of the tourist areas to find beautiful untouched places, with local lives.
尽管这个国家变化迅速，还是有很多文化保留了下来，你只需驶离那些旅游景点五公里，你就可以发现那些不为人所知的、原生态的美景，还有在当地生活的人。
应用推荐