While the negative coupling suppresses the fluctuations in the laser system and changes the system from stochastic process to deterministic process.
噪声之间的负耦合能抑制激光系统的统计涨落，提高激光场的相干性，使激光系统由随机过程向确定过程过渡。
There are bound to be changes when the new system is introduced.
引进新系统后一定会发生变化。
As far as goods transport is concerned, growth is due to a large extent to changes in the European economy and its system of production.
就货物运输而言，其增长在很大程度上是由于欧洲经济及其生产体系的变化。
Changes to the compensation system may appear to be simpler to implement than changes to other aspects of an organization, so managers are more likely to find such advice from consultants palatable.
对薪酬制度的改变似乎比对一个组织其他方面的改变更容易执行，因此管理人员更可能认为咨询人员的这种建议是可以接受的。
For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.
对于女性来说，这一联系可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，（这种联系）似乎并不涉及免疫系统。
Additionally, the temperature changes induced by a shutdown in the North Atlantic heat conveyor system are too small to explain the Younger Dryas.
此外，北大西洋热输送系统关闭所引起的温度变化太小，无法解释新仙女木天气。
There were calls for major changes to the welfare system.
有人要求对福利制度进行重大改革。
Now that he has become president, many people once again have hope for genuine changes in the system.
既然他已成为总统，许多人又一次寄期望于体制的真正改革。
Changes in the electrical pattern of the brain indicate that the stimulus is getting through to the infant's central nervous system and eliciting some form of response.
脑电模式的变化表明，刺激正通过婴儿的中枢神经系统，并引发某种反应形式。
The market changes, business needs change, technology changes, and even the way stakeholders understand the system being developed changes.
市场、业务需求、技术甚至相关方面理解正在开发的系统的方式都会发生变化。
By holding the history of previous changes and information about the system itself, every administrator can make changes to the system.
通过记录以前更改的历史和系统本身的相关信息，每个管理员都可以更改系统。
When a class changes, the system automatically loads the new class and the application state is maintained in the running application.
当一个类发生改变时，系统会自动加载新的类同时保持应用的运行状态。
Normally a system backup is carried out when there are changes to the system, (the installation of new application or patches, for example).
通常系统备份是在系统发生变化时执行的(例如安装新应用程序或补丁)。
The system must be rebooted for these changes to take effect, so reboot the system now.
必须重新启动系统，以使得更改生效，因此现在请重新启动系统。
Changes to the system catalogs can not be replicated.
系统目录的更改不能复制。
As a result, if I want to change the base aspect I can now do so without any changes to the system anywhere.
结果，在想要改变基本方面时，现在可以不用对系统的任何地方做任何改变。
Mango is distributed as proprietary software and hence Microsoft has the legal rights to make any changes to the operating system.
芒果是专有软件，因此微软拥有对操作系统进行任何改变的合法权益。
"You need a cut to force the institution to make changes to the system," says Berkson, who coordinated the budget deliberations.
“你需要削减，迫使该机构对制度作出改变，”协调过预算审议的伯克森说。
Making changes to the system ODM database files can result in system problems.
对系统ODM数据库进行更改可能会导致系统出现问题。
And that this will carry all the important information that we'll need to know to see about changes in the system.
携带的所有信息，我们关心的系统变化的，都在这个系统里。
Second, changes to the system could result in the the aspect also needing to be changed.
其次，对系统的改变可能使这个方面也作出改变。
Moreover, when using GUI tools for automation, 75% of the effort needs to be constantly re-worked to keep up with the changes to the SAP system.
此外，当将GUI工具用于自动化时，需要经常地重做75%的工作，从而跟上对SAP系统的变更。
Each application system sends out, often in batch mode, updates to the referential master data system (long) after the changes are committed to the local system.
每个应用程序系统在把修改提交给本地系统之后，把更新(常常是以批处理模式)发送给引用主数据系统。
The operations manual also includes a section where you record a history of actions and changes done to the system.
操作手册还包含一个历史记录部分，其中记录对系统做过的操作和更改。
Unless the service provider makes fundamental changes in the system design and implementation, the service requesters don't need to care about such changes due to the changes in object design.
除非服务提供者在系统设计和实现上作出了根本性的变动，服务请求者不需要担心对象设计变动造成的影响。
We won't know definitively until 2090, but essentially there's nothing we can do about it at that point in time and it changes the climate system dramatically.
在2090年之前，我们无法确定那个灾难何时会发生，可一旦到了2090年，我们会无法改变状况，那将剧烈地改变地球的气候系统。
We call changes initiated outside of the system to be external changes.
我们称系统外部引起的变化为外部变化。
The fifth part of the programme, a set of changes to the justice system including major modifications to trial procedures, is highly controversial.
计划中的第五点，包含了一系列针对司法系统的变革——包括对审判程序的变更——将引发极大的争议。
I'll give you examples of how to do this just prior to adding your changes to the system object repository.
我将提供一些关于如何在将更改添加到系统对象存储库之前备份该存储库的示例。
Some tuning changes will make the system run faster and some will make it run slower.
一些优化更改将使系统运行得更快，而一些将使之运行得更慢。
应用推荐