As Toyota's example shows, the Product Owner role can become a competitive advantage if a company is willing to make the necessary changes.
丰田的例子说明，如果企业愿意作出必要的改变，产品负责人能够增强企业的竞争优势。
Not only that: You can identify the owner of those code changes and the exact times and dates they were introduced.
不仅仅是：能够识别那些改变代码的归属者和引入的准确时间和日期。
This technique allows people to make necessary changes to a piece of code without going through the bottleneck of an individual code owner.
这种技术可以让人们对代码片段进行必要的更改而不用经过各个代码拥有者个人的瓶颈。
But often (to avoid creating redundant copies of certain portions of the spec) there might be a designated strong owner of common content who makes changes as required by the other team members.
但是通常(为了避免创建规范的某些部分的多于副本)可能有一个被指派的公共内容的强壮所有者，他根据其他团队成员的要求做出变化。
We should now make a change and see if the ETag changes. We add a pet to this owner.
我们现在应该做点修改，看看ETag是否改变了。
After performing this action, you become the owner of the task, and the task status changes to working.
执行此操作之后，您会变成任务的所有者，任务状态变成working。
He only agreed to pay after the restaurant's owner, aware of the legal changes, threatened to charge his boss for the meal.
他在店主威胁到要为这顿饭起诉他的上头时，才猛然意识到法律修订了，最后不得不付账。
If you're a business owner, such as an accountant, you need to keep up on tax laws and any changes in your industry and you need to keep your entrepreneurial skills sharp.
如果你是一个企业家，比如，一名会计，你需要精通税务法律并且了解你所在行业里的任何风吹草动。
Under the new rules, which came into effect last year, a licence plate belongs to the car even if the owner changes address.
而去年实行的新规定则是让车牌绑定汽车，即便车主更换地址也无妨。
The owner of the repository is given the choice of merging changes back.
存储库所有者可以选择合并更改。
When the user changes his or her name, AdminP changes the mail file owner field.
当用户更改他或她的名称时，AdminP就更改邮件文件所有者自己的域。
When a potential owner checks out the task to work on it, the task state changes to "claimed", and the task disappears from other potential owners' work lists.
当潜在的所有者签出该任务来对其进行处理时，任务状态变为“claimed”并且该任务从其他可能的所有者的工作列表中消失。
It's not easy for some teams to make these changes, and particularly if you don't have all the conditions right, you know: you don't have a good product owner or customer, you don't have a coach.
对于有些团队来说这并非容易的事，特别是在他们不具备所有条件时，比如：产品的买主或者客户不那么好说话，或者你缺少一个教练。
Later studies revealed the horse was responding to subtle twitches and changes in of its owner.
后来的研究显示了这匹马能对主人肌肉微妙的抽动和姿的变化做出。
Amendment and changes to be recorded in a memorandum or written document signed by the Owner and the Builder. These documents shall be a supplement to the Contract Specification.
修改和变化应以船东和船厂签字的备忘录或书面文件形式记录在案。这些文件将作为合同和规格书的补充。
Publisher has the right to make such alterations, abridgements, revision or supplements as are deemed appropriate for its target readerships, and will consult with Owner about such changes.
出版商有权针对读者群对作品进行适当的更改、删减、修正或补充，并且应与所有人协商该种变更。
These amendments or changes shall come into effect after the agreement has been reached between the Owner and the Builder, and a written consent has been signed between both parties.
这些修改和变化在船东和船厂达成协议后即开始生效，并且要有双方签字的书面记录。
I believe it's particularly true for residential architecture that the owner should understand their own house and feel intimate enough with it to make changes to it.
我相信尤其对于住宅建筑来说，业主更应该了解他们的房子，从而在对其进行改造时与之更加亲密。
Later studies revealed the horse was responding to subtle twitches and changes in posture of its owner.
后来的研究显示了这匹马能对主人肌肉微妙的抽动和姿式的变化做出反应。
The Copyright owner reserves the right to revise this manual and make changes from time to time in its contents without notifying any person of such revision or changes.
版权所有者保留修订这份手册的权利且其内容得依时变更而不必通知任何人这些修订与变更。
Richard Phillips, a career coach and owner of Advantage Career Solutions, recommends making sure you have documentation for changes such as these, in case there's a question at review time.
AdvantageCareerSolutions公司的老板RichardPhillips也是一位职业教授，他建议说要确保你保持了记录这些变更的文件，以防在评估期间出现类似的问题。
All Account Owner Changes Complete!
所有账户所有者修改完成！
All Account Owner Changes Complete!
所有账户所有者修改完成！
应用推荐