Such a perspective fundamentally changes our view of biological evolution.
这种观点从根本上改变了我们对生物进化的看法。
They generally keep track of pointer movements and changes in input focus and adjust the enlarged view accordingly.
它们通常不断跟踪指针的移动和输入焦点的改变，然后相应地调整放大的窗口。
Using just these attributes, you can construct a simple program that animates changes to the width of a view, as in Listing 4.
通过使用这些属性，可以构造一个简单的程序，该程序以动画效果改变一个视图的宽度，如清单4所示。
Also, by allowing this data to accumulate, you can build an accurate view of your DPAR's workloads and resource utilization as well as any changes.
此外，通过允许累计该数据，可以构建DPAR的工作量和资源利用率以及任何变化的准确视图。
It doesn't affect much of our big picture view of how birds came from dinosaurs, but some of the minutiae: the small changes that are important to the biology of the animals.
它不会很大地影响到我们怎么看待鸟类来源于恐龙的大构图，但影响到一些小细节：对动物生物学很重要的小改变。
The object model is a technical view that implements the nuts and bolts of the application and it changes as the technology evolves.
对象模型是实现应用程序各个细节的一种技术视图，随着技术的演化而改变。
A sensitive cursor provides a dynamic view of the underlying data, whereas an insensitive cursor generally isn't sensitive to any changes made to the database while the cursor is open.
敏感游标将提供底层数据的一个动态视图，而不敏感游标通常对游标打开时数据库的变化不敏感。
The DHTML object model lets you modify on the fly the structure of the page, but all the changes will be lost as soon as you refresh the view by hitting F5 or clicking the browser's refresh button.
DHTML对象模型使你能够随意修改网页的结构，但这一变化在按f 5刷新后全部复原。
The Properties view appears at the bottom of the Workbench, and its layout changes based on the element that's currently selected on the design surface.
Properties视图出现在Workbench的底部，其布局根据您当前在设计图面中所选择的元素而发生变化。
With all of the view changes in place, refresh your browser. Your screen should look like Figure 5.
所有视图变化均完成后，请刷新浏览器。
If changes occur for which you have no tests, then you will have no view of the risk you are still carrying.
如果因为出现了变更，当您没有对变更进行测试，那么您将会无法查看到您仍旧具有的风险。
If I had a fixed view of who they are, I'd miss all the changes along the way and lose connection with them.
如果我始终以一成不变的看法看待她们，估计我会错过她们的变化并且和她们变得陌生起来。
Considering services as key assets in the design of systems changes an organization's view of the value of reusing these services.
将服务看作是系统设计的重要资产的想法改变了企业的关于重用这些服务价值的观点。
For example, starting and stopping grid JVMs will trigger view changes as the servers acknowledge the new or missing member and update their view of the available grid JVMs.
例如，启动和停止网格JVM会触发视图变更，因为服务器要确认新的或消失的成员并更新它们的可用网格J VM视图。
Every component view must have a registered handler to receive notifications of property changes.
每个组件视图必须有一个注册处理程序，以接收属性变更通知。
This setting changes the appearance of the view from the traditional look to an actual calendar.
这种设置将视图的外观从传统外观变成实际的日程表。
If making many changes to a particular view mode, consider making a copy of the view mode directory to create your own custom view mode.
如果要对特定视图模式进行许多更改，请考虑对该视图模式目录进行复制，在副本中创建您的自定义视图模式。
Kepler works by monitoring the thousands of stars in its field of view for tiny changes in brightness.
开普勒望远镜的工作原理是监测其视野内成千上万个恒星的亮度的微小变化。
If the server side state of a portal resource that was once required to generate the markup for a specific page changes, this page needs to be regenerated, and thus the cached view becomes invalid.
如果曾用于生成特定页面的标记的某个门户资源的服务器端状态发生更改，需要重新生成此页面，因而缓存的视图会变为无效。
Such an aspect would add dozens of new changes to the crosscutting view after even a day's worth of development, making it difficult to see other, more important changes.
这样一个方面在哪怕一天的开发后也会增加十来个新改变，使得查看其他更重要的改变变得困难了。
It changes a lot of my view of life and relationship and all kinds of stuff.
它改变了我对人生、人际关系和很多东西的看法。
This stateless behavior made it difficult for the model to notify the view of changes.
这种无状态行为使得模型很难将更改通知视图。
The other view of the changes the Germans have brought to Groupon is - phew - it's about time.
另一种观点则认为，德国人带来了的变化，哈，早该如此。
But they said that the changes would bring the bank's compensation plan in line with the widespread view on Wall Street that bonuses were not one-time payouts, but rather a form of deferred salary.
但他们表示，这些新资变动方案和大家所知道的华尔街奖金制度并非一次性支出，而是某种形式的延迟薪资。
The activity will keep track of changes that have been made in the view.
活动将跟踪在视图里发生的变化。
To make a view capable of listening to selection changes, a view must implement the ISelectionListener interface and must register itself with the workbench page.
要使视图能够监听选择改变，视图必须实现ISelectionListener接口并必须将自己注册到工作台页面。
The Pending Changes view displays the sets of change sets that comprise an incoming or outgoing baseline, and the user can also compare baselines to see the change set differences between them.
Pending Changes视图显示了包括传入和传出基准的更改集集合，并且用户可以比较基准以确定基准之间的更改集差异。
Once its view of the object has been refreshed, client2 sees the changes.
一旦其对象视图被刷新，client2就会了解到所做的更改。
This prevents the changes from showing up in views unless the view index is completely rebuilt (press Shift + F9), and it also causes replication of updates to local replicas to fail.
除非完全重建视图索引(按Shift +F9)，否则这样将阻止变更出现在视图中，而且还会导致将更新复制到本地副本的操作失败。
You can view color changes in the left-hand pane of the editor. I have set background-color to yellow to demonstrate this, as shown in Figure 13.
您可以在编辑器左边面板查看颜色更改，为了说明这一点我将background - color设置为黄色。
应用推荐