Every day you arrive in workspace with the same items—a cell phone, briefcase and/or purse, mail, keys, and change.
每天你都带着同样的东西进入工作区——一只手机、公文包和/或者手提包、邮件、钥匙、零钱。
Change your workspace at least once or twice a year.
一年至少一到两次更换你的工作环境。
For instance, you can define relationships between given goals and file patterns so those tasks can be incrementally activated depending on workspace change deltas.
例如，您可以定义给定目标与文件模式之间的关系，这样，就可以根据工作空间增加的增量来激活那些任务。
And, as lower-level abstractions such as repository and workspace become common and widely accepted, higher-order functions can be layered on top to simplify the change management process.
并且，随着较作为低级别的抽象，例如存储库和工作空间，变得普通和广泛被接受，较高等级功能可以放在顶端，以简化变更管理过程。
This means that if she commits this change it won't affect her workspace.
这表示，如果她提交该更改，这不会影响其工作空间。
She accepts the change and the conflicting workspace change is automatically rejected.
她接受更改，不一致的工作空间更改被自动拒绝。
Furthermore, the change is now a "delete" (x) from the workspace, whereas before it was an "add" (+).
另外，更改现在是工作空间上的一个“删除项”(x)，而它前面是一个“加号”(+)。
If you are prompted to change the auto launch configuration to your workspace path, click Yes.
如果你被提示将自动启动配置更改为你的工作空间路径，点击Yes。
You can change the name of the workspace but, for now, leave it as the default and click Next.
您可以更改这个工作空间的名称，但是现在，要保留默认设置，并点击Next。
Lucy is also able to see the conflicting change (in inverse order) in the modeling changes and workspace changes panes.
Lucy还能够在建模更改和工作空间更改窗格中看到不一致的更改(按相反的次序)。
She is careful not to reject the change (by pressing the icon with the blue x decorator) because she knows that doing so will cause her workspace changes to be deleted.
她小心翼翼地确保不拒绝该更改（通过按下带蓝色x修饰器的图标），因为这样做会导致工作空间更改被删除。
You Deliver change sets from your repository workspace to the stream to incorporate your changes into the master copy; these are Outgoing change sets.
您将变更集从存储库工作区交付到流，以将变更合并到主副本中；这些变更集是传出变更集。
Each component in a workspace has its own history of change sets, the accumulation of which defines a configuration of the component.
工作区中的每个组件具有自己的更改集历史记录，这些历史记录的累积定义了该组件的配置。
You can change the location of the workspace: it is usually a good idea to choose a new location so as to avoid inadvertently affecting an existing workspace.
您可以改变工作区的位置：选择一个新位置，以避免无意识中影响到一个已存在的工作区，这是一个明智的做法。
You can accept the incoming change, keep the workspace change, or revert to the original.
您可以接受传入的变更、保留工作区变更或恢复为原始状态。
Since you suspended the change to S2, you have version S1 selected again in your workspace.
由于您悬挂了到S2的变更，所以您的工作区中再次选择了版本s1。
You can either remove the change or change set from your repository workspace, or, as we'll see in the next section, you can accept and resolve the created conflicts.
您要么从存储库工作区中去掉变更或变更集，要么如下一个部分中见到的，您可以接受或解决所生成的冲突。
In both cases, what is shown is a list of change sets, in reverse chronological order according to when each was added to the workspace or stream.
在这两种情况下，都会显示一个更改集列表，并根据每个更改集被添加到工作区或流的相反时间顺序排列。
Subsequent changes to the workspace must be done in a new change set.
对该工作区的后续更改必须在新的更改集中进行。
For every change in your workspace that hasn't been delivered, it is quite possible that someone else could have made a change to the same file in another repository workspace or stream.
对于您的工作区中的每一个没有交付的变更来说，很有可能其他人在另一个存储库工作区或流中的相同的文件进行变更。
A repository workspace can establish AD hoc flows with another team member and cherry pick change sets from that user's repository workspace.
存储库工作区可以建立与另一个团队成员的特别流，并从该用户的存储库工作区遴选更改集。
You can change the location of the workspace, and it is usually a good idea to choose a new location to avoid inadvertently affecting an existing workspace.
您可以变更工作区的位置，通常好的做法是选择新的位置，从而避免对现有工作区的非故意的影响。
Change sets flow between a repository workspace and its flow targets.
在存储库及其流程目标之间更改集合流程。
A single repository workspace can collaborate with several streams, and act as intermediary that flows change sets among the streams.
单个存储库工作区可以与多个流协作，并充当在流之间传输更改集的中介。
The local workspace version is the other change contributor and, of course, physically resides in the local workspace.
本地工作区版本是另一个变更贡献者，一般位于本地工作区处。
This action confirms this change in your repository workspace, where the changes wait to be delivered.
这个操作会在您的存储库工作区内确认该变更，在这个工作区内变更将会等待被交付。
You initially had version S1 of the file in your workspace, you made a change creating version S2 of the file, then suspended the change.
最初，您的工作区中是文件的版本s1您进行变更，创建了文件的版本s2，然后悬挂变更。
As you accumulate completed change sets in your repository workspace, you can use the History view and the change Explorer to browse the changes you have made.
因为您可以在您的储存库工作区中积累完成的变更集，您可以使用History视图和ChangeExplorer以浏览您所做的变更。
The History is the sequence of change sets for a repository workspace or stream.
变更历史记录（Change History）是某个存储库工作区或流的变更集序列。
In the Jazz Tutorial, we learned that a developer checks-in his work to a private repository workspace, which tracks the sets of logically-related changes in change sets.
在 “Jazz 入门教程” 中，我们了解到开发人员将其工作签入私有的存储库工作区，该工作区在更改集中跟踪逻辑相关的更改的集合。
应用推荐