Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
And we all have the innate ability to change how other people perceive us, without a physical transformation of any kind.
我们总有一种内在的能力去改变别人对我们的观察，这种改变并不是我们外在相貌的物理上的改变。
Some analysts say the whole Soviet system was unreformable and any change was bound to lead to an unstoppable process of increasingly dramatic transformation.
一些分析家称，整个苏维埃体系是不可改造的，体系内的任何变化势必导致越发戏剧性的、无法停止的转变。
Therefore, you do not need to change the filter setting every time that you run the same transformation.
因此，每次在您运行相同的转换时，您不再需要更改过滤器设置。
This is a story of transformation. It is change that is already taking place, and change that can accelerate if you'll just open your heart and join in....
这是一个转变的故事，这种变化已经在发生，但是如果你敞开胸怀并且加入进来会使这种转变发生的更快。
The change of Taylor was that of a key man in the key slot -- something that symbolized the gradual transformation of the other players.
泰勒的转变是一个把守重要关口的关键人物的转变，他的转变象征着其他参与者也在逐渐转变。
"We are without a doubt in the midst of an extraordinary sea change," she told me. "the transformation is momentous-immensely liberating and immensely scary."
“毫无疑问，我们正置身于一场非凡的翻天覆地的变化之中，”她告诉我，“这是重大的转变，带来极大解放的同时又让人不免惶恐。”
This change is hardly confined to Britain; most developed countries are seeing the same transformation.
这种改变不仅限于英国；绝大多数发达国家正在目睹同样的转变。
When working with a change to the default rendering set (or any other transformation), you will need to generate a screen capture of a representative host screen.
在缺省呈现集（或其他转换）已被更改的情况下，您将需要生成某个代表主机屏幕的屏幕截图。
To some degree, this transformation has felt disruptive all along. But the pace of the change has quickened since the turn of the millennium, and even more so since the crash.
这种转变看起来像是一直具有某种破坏性，但是迈入新千年后它的步伐却加快了，而且在大萧条后变得更快了。
You change the technical architecture of the implementation by updating a transformation.
您可以通过更新转换来变更实现的技术架构。
This sequence of three frames of the same fish shows how it can change from largely silver to striped to solid orange-red, a transformation that occurs in a matter of seconds.
这条鱼的连续三张照片显示出它如何从几乎通体银色变成条纹、再变成纯橘红色，这转变全发生在几秒钟之内。
You are responsible for indicating when the user has made a change so that the active transformation configuration can be updated.
您需要对用户需要在什么时候执行更改负责，这样活性转换配置就可以得到更改了。
A modified transformation is rapidly reapplied to generate solution artifacts that reflect a change to the implementation architecture.
迅速地再次应用修改了的转换，从而生成将变更反应到实现架构上的解决方案工件。
A modified transformation is rapidly reapplied in order to generate solution artifacts that reflect a change to the implementation architecture.
为了生成能够将变更反映到实现架构的解决方案工件，就要迅速地重新应用被修改的转换。
When SCA is standardized, the UML services models won't have to change; only the transformation will need to be updated.
当SCA被标准化时，UML服务模型必须要改变；只有转换需要被更新。
To change the package name, double click your transformation configuration file to open it in the editor.
要改变包的名称，请双击打开转换配置文件。
The global economic downturn provides a compelling driver for change, accelerates our transformation, and challenges some of the old ways of doing business.
全球经济低迷迫使企业加快转变，对一些传统的业务方式提出了挑战。
It describes how to use a Data handler to change the transformation logic based on an MQ header, while ensuring the handler remains protocol neutral. Topics that will be covered are.
本文将描述如何使用数据处理程序基于MQ标头更改转换逻辑，同时确保处理程序保持协议独立性。
This approach is fine if you're the only one who'll be doing the transformation because only you will have to change the Ant settings to get the transformation to work correctly.
如果您是惟一要执行转换的人，则这个方法很好，因为只有您必须更改Ant设置才能正确进行转换。
But her character did not change. She has the same character throughout her transformation.
但她的个性没有改变。她和变身之前的个性，一模一样。
For today, there is a sense that even in the place in the world that seemed most resistant to change, true, profound and long-overdue transformation is possible.
今天的我们已感觉到，即使是在世界上看似最抗拒改变的地区，真正、深刻而期待已久的变革也是有可能的。
The wonderful paradox is that once you begin the internal transformation, the external world also begins to change, spontaneously.
而最好的悖论是一旦你开始从自己内部改变，那么外部世界也会自然而然地随之而改变。
I know that this is a moment of great transformation, in which brilliant and committed programmers can make fortunes and change the world.
我知道这是一个伟大的时刻，这一时刻有很多东西在改变，这一时刻无数有能力有实力的程序员正在创造财富并改变世界。
He frequently works in large-scale enterprise transformation efforts, helping leaders and change agents understand the process of change and their role in it.
他经常协助大型企业的组织变更过程，帮助领导和变更代理理解变更的过程以及他们在这个过程中的角色。
When appropriate, and after a possible evaluation, this change would be reflected as appropriate to lower-levels models, possibly as the result of an automated MDA transformation.
当条件适当，且进行了可能的评估之后，将这些变更映射到自动化的MDA变更结果上可能会与将变更映射到低级模型上一样合适。
Change the idea and pattern transformation requires significant changes in behavior, behavior in a large extent by the recognition and reward system effect.
改变观念和模式转变需要具有重要意义的行为改变，行为在很大程度上受承认和报酬制度的影响。
The change is based on the transformation of publicness from a state-centered one to a civil one.
这种变化是建立在由国家性公共性向市民性公共性进行转换的基础上的。
The change is based on the transformation of publicness from a state-centered one to a civil one.
这种变化是建立在由国家性公共性向市民性公共性进行转换的基础上的。
应用推荐