But with every change there is the equal seed of new opportunity.
然而，面对每一个变化，机会人人平等。
In every change there is great opportunity and adventure to be found - if only you look for it.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。
I have made several trips to Cuba over the last decade and I feel that someday soon things will change there dramatically.
近十年之中我去过古巴几次，我感觉那里很快将会发生天翻地覆的变化。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
However, in the case of climate change there is overwhelming evidence that the climate is changing - in part due to human activities - and that changes will accelerate if emissions continue unabated.
然而，就气候变化来说，有压倒性的证据表明气候正在发生改变-部分归因于人类的行为-如果排放量持续增加，这种改变还会增速。
There will be a crew change when we land at Dubai.
我们在迪拜着陆后将更换机组人员。
There is no chance that he will change his mind.
他不可能改变主意。
There is no earthly reason why they should ever change.
他们毫无理由改变。
这里有改变的迹象。
There was a change of incident at last.
事情终于有了变化。
There will always be change—new jobs, new products, new services.
变化总是存在的——新工作、新产品、新服务。
Was there a change in environmental conditions?
环境条件有变化吗？
If there were a change in family circumstances, I'd be a long way from home.
如果家庭环境发生了变化，我就会远离家乡。
Because something happened. If nothing happened, there wouldn't be change.
因为某事发生了。如果无事发生，不会有变迁。
There wasn't time to shower or change clothes.
没时间洗澡或换衣服了。
There was news abroad that a change was coming.
盛传即将有一个变动。
There is strong public support for the change.
公众大力支持这一变革。
Now that Tony was no longer present, there was a distinct change in her attitude.
现在托尼不在场了，她的态度就发生了明显变化。
There was no change in the patient's condition overnight.
病人整夜病情不变。
While the Inuit may not actually starve if hunting and trapping are curtailed by climate change, there has certainly been an impact on people's health.
如果气候变化减少了狩猎和诱捕，因纽特人尽管实际上可能不会挨饿，但他们的健康肯定会受到影响。
Transitions within states should normally be synchronous, since there is no change of owner.
状态间的转换通常应该是同步的，因为所有者没有改变。
Was there a sudden change in the viruses and bacteria around?
周围的病毒和细菌是否突然发生了变化？
为什么要有长进呢？
If there is any change about the time of the meeting, please notify us in advance.
开会时间如有变，请提前告诉我们。
There was a sudden change in the weather.
天气突变。
As the markets have demonstrated, Europe must change: "There has to be a balance between legitimacy and effectiveness."
市场已经表明，欧洲必须改变：“必须在合法性和效率之间达到平衡。”
As the markets have demonstrated, Europe must change: "There has to be a balance between legitimacy and effectiveness."
市场已经表明，欧洲必须改变：“必须在合法性和效率之间达到平衡。”
应用推荐