Elle travels to Washington DC to change the laws on the use of animals for cosmetic testing.
艾尔跑到了华盛顿,希望能够改变法律对把动物作为化装测试品的态度。
We need to change the laws so that consumers are protected from toxic ingredients in cosmetics.
我们需要改变法制条款,让消费者可以远离化妆品中的有毒成分。
But she didn't call on them to release McCormack or to change the laws under which she's being charged.
但是她并没有呼吁他们释放McCormack或者修改她受到指控的法律。
You cannot change the laws of physics … but could physics actually enable us to travel through time?
你无法改变物理学定律……但是物理学能否使我们在时间中旅行呢?这听上去或许像个痴想。
You cannot change the laws of physics...... but could physics actually enable us to travel through time?
你无法改变物理学定律……但是物理学能否使我们在时间中旅行呢?这听上去或许像个痴想。
Vehicle skid control systems can reduce understeer or oversteer, but they cannot change the laws of physics. Either way, it helps to know what to do when.
汽车侧滑控制系统可以减少不足转向及过多转向,但是它该表不了物理法则。不管怎样,它能帮助你了解车辆在附着极限时应该怎么做,这样你就可以下意识地快速反应。它可以?
The passage of time does not change the laws of nature; if you repeat an experiment many times--for example, making billiard balls collide at a given angle--the result is always the same.
时间的流逝不会改变这些定律;就好比你可以任意重复同一个实验--比如,可以让两个台球总是以固定的角度(和速度)相撞--(该实验的)结果一定会是一样的。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致,但这是第一次,它将会改变我们对自然规律的看法。
If our poll is right, then it can only be a matter of time before laws start to change, at least in the more liberal states.
如果我们的调查正确的话,那么在法律开始变更之前就只剩下了时间问题,至少在那些更提倡自由的州里应该是这样。
But one sign of change is the commission’s call for new laws to exclude China from Europe’s public-procurement tenders if it does not allow similar access at home.
发生变化的标志是,如果中国不允许其国内有类似的准入市场,欧盟委员会要求制定新的法律来将中国排除在欧盟的公共采购投标商之列。
"If the laws on our books are insufficient to prevent such a spill, the laws must change," President Obama added.
奥巴马说:“如果我们现有的法律不足以防止这样的漏油事故,这样的法律必须进行修改。”
And because we assume that the laws of physics are immutable, eternal - we have to assume the constants don't change either.
由于我们假定物理定律是不可改变的,永恒的,所以我们也不得不假定常数也是不变的。
They will have to avoid other cars, change lanes and make turns, get in and out of parking spots and deal with inanimate objects—all the while obeying traffic laws and staying within the speed limit.
他们必须避开其他车辆、变换车道、转弯、进出停车站点,并应付一些固定物体的障碍——自始至终,都要遵守交通规则,并且车速要保持在限速之内。
Since 1997, 22 places have changed their abortion laws—and in 19 of those cases the change was a liberalisation.
自1997年来,22个国家或地区修改了关于堕胎的法律,其中19个放宽了限制。
Whatever the causes and effects, however, the freedom of press laws in the United States mean that any change to the style employed by the media must be self-imposed.
然而,无论其源于何处,也无论其将终于何处,在美国的新闻自由法中,媒体任何报道形式的改变都必须是自愿施行的。
Any serious educational theory must consist of two parts: a conception of the ends of life, and a science of psychological dynamics, i.e., of the laws of mental change.
任何严肃的教育理论都涵盖两个部分:对生活目标的理解和心理动力学的知识,即精神运动的规律。
This change in our patent laws is part of our agenda for making us competitive over the long term.
他说:“对专利法进行这些修改,是为了长远地增强我们的竞争力。”
Dramatic change is unavoidable. The processes and institutions that create laws are slow and methodical, replete with redundant checks and balances.
虽然巨变是不可避免的,但是,制定法律的程序以及相关机构的行动,是缓慢的、按部就班的,充斥着过多的牵制。
Any change in these laws requires unanimous agreement among all countries and applies throughout the entire bloc.
这些法律的任何修改,都必须要获得所有成员国的一致同意,而且修改内容必须在整个集团内执行。
Nor do the laws of nature change depending on the direction in which you look (rotational symmetry).
定律也不会因为你观察的方向不同而改变(这是转动对称性,Rotational Symmetry)。
Under the new rules, companies would need to assess the likely impact of potential carbon laws and regulation as well as the physical impact of climate change.
在新的规则下,企业需要评估未来的碳排放法规可能会对他们产生的影响,以及气候变化本身对他们的切实影响。
While we can't change the physical laws of nature, how often do we feel out of balance and out of harmony with them?
当我们不能改变物理的自然法则,我们因此常感身心不平衡及失去和谐吗?
Legal and policy risk: the risk caused by the change of relative laws, regulations, rules and policies and the debut of emergent measures which lead to prematurely termination of this product.
法律政策风险:由于国家有关法律、法规、规章、政策的改变、紧急措施的出台而导致的本产品提前终止等相关风险。
Incredibly, the natural laws are so finely calibrated, even the slightest change to, say, gravity or electromagnetism, would render the universe sterile.
自然规律是那么细微地校准,就是说,地心吸力或电磁学中,算是最细小的改变,都会令到宇宙无箘。
Incredibly, the natural laws are so finely calibrated, even the slightest change to, say, gravity or electromagnetism, would render the universe sterile.
自然规律是那么细微地校准,就是说,地心吸力或电磁学中,算是最细小的改变,都会令到宇宙无箘。
应用推荐