If I roll it up, my blanket can change into a pillow.
如果我把我的毯子卷起来，它能变成一个枕头。
Those who manage to roll with the punches, and enjoy change rather than fighting it, tend to do well.
那些表现良好的人会设法从容应对困难，并享受改变，而不是与它搏斗”。
To start with, we’re launching this change in the U.S. only; we plan to roll it out elsewhere over time.
刚开始，我们仅在美国地区推出此次改变，我们计划随着时间的推移逐渐推广到其他地区。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
Instead, their refusal to roll out the emissions-busting technology they’ve developed is keeping us hooked on oil and putting our planet at risk of climate change.
不过，他们拒绝推广他们研发的减排技术，这令我们在对石油的依赖中不能自拔，也使我们的星球面临气候变化的风险。
Roll with the punches and allow yourself to change tactics mid-stream.
收发自如，允许你自己中间改变策略。
I know headlines like that might just make most folks roll their eyes at this point — I mean, what doesn't climate change cause these days, am I right?
我知道那样的标题可能只会使你不以为然——我的意思是最近还有什么不是气候变化带来的，对吧？
In 2009 this is set to change, with the commercial roll-out of two products.
在2009年，随着两种商业化产品的首次展出，这将会发生一些改变。
Because you can change the log path location, the logs needed for roll-forward recovery may exist in different directories or on different devices.
因为您可以更改日志路径位置，所以前滚恢复所需的日志可能会在不同的目录中或在不同的设备上存在。
With these activities you are starting to prepare for the consolidation of change -- you need to get your architectural foundations right to support an organizational roll out.
有了这些活动，您可以开始准备巩固这些变化——您需要使您的架构基础适合于支持组织的延展。
Then I had to break a roll of nickels against the cash register drawer to make change, and they spilled all over the floor.
然后我不得不背靠收银台抽屉去打开一卷硬币用来找零，结果它们全撒到地板上了。
If you are enabling an existing database for roll-forward recovery, change the number of primary logs to the sum of the number of primary and secondary logs you are currently using, plus 1.
如果您对现有数据库启用前滚恢复，将主日志的数量更改成当前正在使用的主日志和辅助日志的数量总和，再加1。
You can change this configuration parameter during the roll-forward process to allow you to access logs in multiple locations.
在前滚过程中可以更改此配置参数以允许您访问多个位置中的日志。
If you roll out your installation changes, then you should take a snapshot as the change is rolled out to each instance.
如果实施安装更改，则应该在更改实施到每个实例后捕获快照。
At some point this will change, particularly after the S America roll completes.
在将来的某一刻这种情形将会改变，尤其是在南美滚动完成之后。
Being able to change your life from one day to another, that's really rock-and-roll. Most people wouldn't go for this sort of change.
我必须每天都有改变生活节奏，那可真是变化无穷的，很多人都不会喜欢这种马不停蹄的变化。
A maneuver in which an airplane first completes half a loop and then half a roll in order to gain altitude and change flight direction simultaneously.
英莫尔曼翻转：飞机的一种特技动作，先完成半个环状，然后再完成半个翻滚以获得高度并同时改变飞行方向。
The paper presents the research into the stress state of roller teeth using FEM (finite element method). The results show that different structure parameter causes a change in roll stress.
采用有限单元法对轧辊辊齿的应力状态进行了研究，得出了不同结构参数对轧辊应力变化的影响。
Change happens. It's one of the great certainties in life. Learn to roll with it.
变化随时会发生。这是生命中最大的确定性。学会适应它。
Q. How many men does it take to change a roll of toilet paper?
换一卷厕所卫生纸需要多少个男人？
The change in the specific roll pressure of workblanks is investigated as the tool surface roughness and the relative height of workblanks are changed.
探讨了具有不同表面粗糙度的工具和相对高度毛坯，在变形时单位压力的变化情况；
The strategy utilizes with ZMP error and its change, compensates the motion control commands of pitch and roll DOFs of support ankle joint online.
该策略根据ZMP误差及其误差变化，实时补偿支撑踝关节自由度的运动角度。
Here an advanced control model (L-TOP model) is introduced, which is good at predicting hot roll profile and technological change in strip transition.
介绍了一种先进的控制模型(L -top模型)，对热辊型预测和带钢转换时的工艺变化做出很好的处理。
The leveller consists of straightener, tension rolls and driving device, basement and speedy roll change device.
拉伸弯曲矫直机由矫直机、张力辊及其传动装置、底座和快速换辊装置部分组成。
The roll Angle variation due to the change of mass center of liquid for the steady turning tanker with part load is discussed in this paper.
本文研究液罐汽车在不满载并以稳定车速转弯行驶的条件下，因液体货物质心位置的变化而引起汽车侧倾角的变化规律。
In addition, this valve is used to raise and lower the top BUR at the time of a roll change.
另外，在换辊时这个阀用来提升或降低上支承辊。
We didn't get any negative feedback on that change, so we chose to roll the update across the entire product family.
系列推出后我们没有收到对此变化任何负面的反馈，于是我们把这个变化推进到ThinkPad所有产品线。
We didn't get any negative feedback on that change, so we chose to roll the update across the entire product family.
系列推出后我们没有收到对此变化任何负面的反馈，于是我们把这个变化推进到ThinkPad所有产品线。
应用推荐