We will fully carry out China's National Climate Change Program.
全面实施应对气候变化国家方案。
Without a sense of urgency, the change program will fizzle out quickly.
没有紧迫感，变化计划很快就会失败。
In this preparation stage, you start to define the high-level change program.
在这个准备阶段，您开始确定高级别的变化计划。
First level of change: Defining the context of the organizational change program.
变化的第一个层次：确定组织变化计划的内容。
Organisations often introduce Best Practices as part of a change program or quality initiative.
各个组织经常会引入最佳实践，以作为变革计划或质量改善行动的一部分。
As the change program progresses, you need to overcome any resistance and obstacles that you meet.
随着变化计划的前进，您需要克服所有遇到的阻力和障碍。
It is powerful to have common understanding of the goals and direction of your change program across the organization.
对您的组织的变化计划的目标和方向有一个普遍的理解是非常有力的。
People implementing a business change program usually have good reasons for rolling out Best Practices across their organisation.
推行业务变革计划的人们，总是能够为在组织中推行最佳实践给出种种理由。
As you go through each step, we recommend that you rate your ability to run a change program against these elements that Kotter Outlines.
当您浏览每一个步骤是，我们推荐您通过对照Kotter列出的这些元素来评估您执行变化项目的能力。
If you decide to transform to an Agile way of working then treat it like a serious change program, because it is a massive cultural change.
一旦决定做出向敏捷工作方式转变的决定，那就把它视为一个严肃的变革计划，因为需要对企业文化做出大量改变。
And my husband, of course, with the Clinton Foundation, is running a climate change program with, I think, 40 cities around the world working on higher energy efficiency, and so much else.
另外，我丈夫克林顿的基金会正在世界各地40多个城市推行一个与气候变化有关的项目，他们从事着提高能源效率及其相关的工作。
The results also suggest that there is a big scope for improvement in the quality of services they provide, implementation aspect of the organisational change program and customer satisfaction.
他们提供的结果也建议有一个大范围为改善进入服务质量，组织变动节目的实施方面和用户满意。
The main content, targets, significance of China's national climate change program were briefly introduced. And the possible measures to reduce greenhouse gases emis-sion were suggested as well.
简要介绍了国家方案的主要内容，方案出台的意义，我国气候变化面临的挑战、应对气候变化的目标，以及减缓温室气体排放措施。
Any take-back program will likely change over time, depending on what works for your customers and company goals.
任何回收计划都可能随着时间的推移而改变，这取决于对你的客户和公司目标吃哪一套。
Start with a trial program, and expect to change the details as you go.
从一个试验项目开始，并期望在进行过程中更改细节。
The compiler is free to reorder certain instructions as an optimization when it would not change the semantics of the program.
当编译器不会改变程序的语义时，作为一种优化它可以随意地重新排序某些指令。
When you change the program, your thoughts will change, and so will your life.
当你要变换的这些程序，你的思想也跟着改变了，那么你的人生也就变了。
The inter-type declaration allows you to change the static structure of a program.
类型间声明允许你改变一个程序的动态结构。
This functionality could be useful if you wanted to change a program or configuration file in one directory and see the results in a log file in a different directory.
这个功能在下面这种情况下很有用：您想在一个目录中更改一个程序或配置文件，然后在另一个目录下的日志文件中查看结果。
Variables serve as placeholders for data that can change during the execution of a program.
变量为数据提供占位，使得其可以在程序运行时改变。
Even the smallest change can bring a program or Web site to it's knees, so constant testing and improvement is important to any bit of software.
即便是微小的改动都有可能让程序或者网站挂掉，所以，对于每一个程序而言，不断的测试和改进都是非常重要的。
You can change that program now.
你现在可以改变程序了。
What it does do is radically change the way you program: it defines rules that make it possible to apply complex transformations to code at the click of a button.
它仅仅是从根本上改变你编码的方式：它定义了一些规则，使得利用工具(例如点击按钮)完成代码的复杂转换成为可能。
Almost anytime you have multiple states changing, you will have several lines during the state change at which the program will not have self-consistent Numbers.
几乎在任何情形下，只要修改多个状态，在状态改变过程中就会有一些代码行中将不能拥有始终一致的数字。
By putting it in a function bug if I find a bug and I change my program I can just run the function again.
把我输入的值放到一个函数里，如果以后我在程序中发现了一个，并对程序进行更改的话，我可以直接。
This governor allows the user or a program in userspace to interactively change the processor frequency.
这个调控器让用户或用户空间中的程序可以交互地修改处理器频率。
We'll talk more about this later, but it often happens that when you change your program to solve one problem you break it, and things that used to work don't work.
我们以后会更多的去讨论者一点，但是经常发生的情况是当你因为，一个问题修改你的程序的时候，你修改了程序，但原来没问题的模块。
Now let's move on to making a real change to the program.
现在我们将对这个程序进行一个真实的更改。
You could, for example, change this program so that it added two real Numbers simply by changing the types of the variables and the names of the input methods, as shown in Figure 2-3.
比如你简单修改变量的类型和方法的名字，这样程序就可以做实数的加法了，如图2 - 3。
The lower a program's Halstead effort, the simpler the program is to change.
程序的Halstead效果值越低，程序变更起来越简单。
应用推荐