I didn't have time to change clothes before the party.
我没时间在聚会前更换衣服。
They threatened to lead a mass walk-out if the party did not sharply change direction.
他们威胁说，如果该党对其发展方向不作大的调整，他们就发动大家集体退党。
Party a shall not make any change without the written approval from Part B.
甲方未经乙方书面同意，不得擅自作出任何变化。
Within Sweden, the Pirate Party is looking to change copyright law, which it considers too restrictive.
在瑞典，盗版党正在寻求改变他们认为过去严谨的版权法。
Yet in some cases, one party comes away with a big chunk of change.
不过在某些情况下，离开的一方会产生很大的一块变化。
And it will be a chance, less than a year before the Olympics, to show the world that against the background of China's remarkable economic change, the party is changing too.
这也是在离奥运会不到一年时间的时候向世界展示在中国显著经济变化的背景下党也在发生变化的一个机会。
I have a special party to attend tonight, and I'd like to change my style.
今天我要参加一个特别的派对，我想改变一下发型。
The upside seems to be that people have realized that the current climate needs to change, indicated by the Swedish Pirate party gaining many new members.
根据瑞典盗版党获得那么多的新会员，这一上扬说明人们认识到必须改变现状。
Spokesman McCormack said the pending intelligence briefing is unlikely to change the opinion of the six party accord's most ardent critics.
发言人麦科马克说，马上举行的情报汇报不可能会改变对六方会谈协议批评最强烈人士的意见。
Even without a seat, even while pressed with strangers into human panini, even as someone plays a keyboard harmonica and rattles a cup of change, even when stumbling home after a party.
就算没占到座位，在陌生的人海中间拥挤着，甚至听着身边有人吹口风琴、或者稀里哗啦的往投币箱扔硬币，或者和朋友喝完酒后，跌跌撞撞地回家，人们仍然不能改变在地铁里读书的习惯。
If one party refuses to play ball - as Andrew Lansley and the Tories did before the last election, then the prospect for a radical change collapses.
如果其中一个党派拒绝接手——就像AndrewLansley和托利党在上次大选之前所做的事，这项激进改变将毫无前景。
This doesn’t change the fact that the damning pictures which supposedly prove that Koolhaas had unspeakable things on his mind when designing the party spaceship were taken completely out of context.
这并不改变这样的事实：这些遭人诟病的图片完全是断章取义-被用来证明在设计这幢飞船般的建筑时，库哈斯（Koolhaas）的脑海有不可告人的东西。
The change was due to be announced at the Tory party conference in Manchester this weekend but was brought forward after news leaked.
这个变化是由于周末在曼彻斯特的保守党会议所宣布的内容被新闻界提前走露了消息。
He is now adamantly opposed, knowing that many in his party are climate-change sceptics and sensing votes from those who would be hit by a carbon tax.
他现在知道在他的党派中有许多人都是气候变化的怀疑论者并且知道那些选举他的人会受到碳税收的打击，所以他很坚决地反对这个计划。
The messages exchanged are tamper-proof so that no third party can change the content and cause harm to either party.
交换的消息可以防止篡改，所以没有第三方能够更改内容或者对任何一方造成损害。
We studied the idea of the Boston Tea Party as an example of nonviolent social change.
我们将波士顿茶党的思想作为研究非暴力社会变革的对象。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
While forgiveness may encourage the offending party to change, the primary purpose is to free us from hatred and bitter feelings.
或许宽恕会帮助罪犯改变，但其首要目的还是为了让我们摆脱仇恨和痛苦的心情。
In calmer times, our country has been well served by our two-party system, with progressives and conservatives debating what to change and what to preserve.
在相对平静的时期，两党轮流为我们的国家尽忠效力，改革派和保守派对变革什么、保留什么展开辩论。
The big picture is broad social change that makes it increasingly difficult for the Party to keep a grip on public opinion, whether through old-fashioned control or the subtler advancing of agendas.
未来的情形可能是：广泛的社会变革使党对舆论的控制愈加困难，不论是用传统的还是更不易察觉的手段。
The Baltic takes the view that a deal agreed between two parties stands and that it's simply not acceptable for one party alone to attempt to change the terms.
波罗的海交易所认为，双方商定的协议必须得到履行，单方面试图变更条款是绝对不可接受的。
"Any move to change the six-party process, or not to live up to the commitments to the six-party talks, of course would be of concern," he said.
他说：“当然，任何改变六方会谈进程、或不遵守会谈承诺的行为都是我们所关注的。”
Americans seemed ready for a change in party in the White House.
美国人似乎已经为白宫易帜做好准备。
The Tea Party is fundamentally about venting anger at change it doesn't like, not about fixing what's broken.
茶党本质上是对其不喜欢的事情发泄不满。而不是需要补救的。
Package. This creates a level of flexibility: If another billing package from a third party becomes more advantageous to utilize, then only one package should be affected by the change.
这创建了一定级别的灵活性：如果有了另一个第三方记帐包更加有利用价值，那么应该只有一个包会受到变更的影响。
Jonathan Alter reports in Newsweek that two leading party figures who are neutral in the race, Ted Kennedy and Rahm Emanuel, have told Mr Clinton to change his tone.
据JonathanAlter在《新闻周刊》中的报道，在竞选中保持中立的两位党内领导人TedKennedy和RahmEmanuel曾经让克林顿先生改变他的论调。
Prior to this, third-party interfaces vendors such as IBM, Serena, Perforce, and Accurev provide user interfaces to improve usability of the underlying change and configuration management tool.
在这之前，第三方干涉界面，比如ibm、Serena、Perforce，以及Accurev提供了用户界面，从而改善潜在变更的实用性以及配置管理工具。
It is not clear how the new feature will affect bit.ly, the third-party link shortener Twitter currently USES as its default, but it sounds like that may change soon.
现在还不清楚这样的新功能会对Twitter默认使用的第三方短地址服务bt .ly产生怎样的影响，貌似很快就会有所改变了。
It is not clear how the new feature will affect bit.ly, the third-party link shortener Twitter currently USES as its default, but it sounds like that may change soon.
现在还不清楚这样的新功能会对Twitter默认使用的第三方短地址服务bt .ly产生怎样的影响，貌似很快就会有所改变了。
应用推荐