Although many scholars have thought that "Yiwenzhi" of New Book of Tang is an important symbol of the change of view of ancient Chinese novels, it is still to be verified with authentic documents.
许多学者注意到这一点,指出《新唐书·艺文志》是中国古代小说观念发生变化的一个重要标志,但仍需要确凿的文献来证实这种说法。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致,但这是第一次,它将会改变我们对自然规律的看法。
"We're beginning to see a change in how people view retirement," says George Leeson, co-director of the Institute of Population Ageing at Oxford.
“我们开始看到人们对退休的看法发生了变化。”牛津大学人口老龄化研究所联合主任乔治·利森表示。
To test this idea, he blocked their view of the Sun and used mirrors to change its apparent position.
为了验证这个想法,他挡住了它们看太阳的视线,并用镜子改变了太阳显现出来的方位。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法,但研究人员认为,这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法,但研究人员认为,这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
They can change their minds 200 times, but having only a foggy view of the future is of little good.
他们可以200次改变主意,但对未来只有模糊的想法是不好的。
How will it change our view of the origin of birds?
它将怎样改变我们对鸟类始祖的看法呢?
What psychological experiment could be so powerful that simply taking part might change your view of yourself and human nature?
有哪项实验,只要你简单的参加,它就会如此强大的的改变你对自己以及人性的观点?
But the direction of change is unmistakable if you take the longer view.
但是变化的方向是毫无疑问的如果你以一个长期的视野看问题。
It would, he said, get marketers to change their view of advertising as an expense.
如果可以的话,他说,这样广告客户就会改变他们认为广告是一项费用的想法。
View commands Include commands that change the user's view of data but do not modify the data.
视图命令包含一些改变用户当前视图但是并不修改数据的操作。
Also, you have the view option to change the appearance of your data which I mentioned earlier in this post.
而且,和上文提到的相同,你也可以通过视图选项改变数据的呈现方式。
Mentoring (by an outsider in particular) is seen as one way of helping them to view the wider context of change in which their businesses are operating.
指导(特别是由外人)被看作是一个帮助他们看清企业业务运作中的诸多改变的更广泛的背景的方法。
This latter is in my view the true meaning of institutional change.
以我之见,后者是制度转变的正确意义。
Now it's human attention that's scarce, and our entire view of business needs to change.
如今,是人类“专注”缺乏,我们对商业需求的整个视角需要改变。
In particular, we have always valued those who share our view of change: It is a matter not of enforcing one's will on others but of inspiring others to follow.
尤其,我们始终尊重和我们一样赞成变革观点的人们:这并不是说要把某人的意愿强加给别人,而是启发别人去追随。
By changing your routine, you can change your point of view and end a make-up and break-up cycle.
通过改变你的生活习惯,你可以改变你的视角,结束复合-分手的循环。
One initial problem that affected the LCD in particular was its narrow angle of view. A slight change of the viewer's perspective meant that the image could no longer be seen.
起初,液晶显示器狭窄的视角影响了它的应用,观看角度的细微变化都将使看到的影像发生改变,这对笔记本电脑十分不利。
One doubts, however, that any amount of evidence could change Ms. Angle's view of the world - and there are, unfortunately, a lot of people in our political class just like her.
有人怀疑道,无论有多少证据,都不能改变安格尔女士的世界观- - -而不幸的是,在我们的政客班子里这种人不胜枚举。
This allowed company finance directors (and speculators) to change their risk exposure depending on their view of where rates would go.
这使得那些公司金融主管(及投机者)可以将他们可以根据其对利率走向的开发,改变其所承担的风险。
This sort of storytelling is used routinely by psychologists when they wish to induce a temporary change in someone's point of view.
这种讲故事的手段为心理学者所惯用,以临时促成某人改变观点。
Her dispassionate, observant young voice and poignant 14-year-old view of life don't change much.
她平静而敏锐的年轻嗓音和那年仅14岁就如此心酸的人生观也无法改变什么。
You can easily change the appearance of your data by using the view option.
使用视图选项可以改变数据的呈现方式。
So there's incredible potential for new discoveries that can change our view not only of penguin evolution, but of other Marine vertebrates.
所以我们极有可能发现许多新的东西,说不定除了能改变我们对企鹅进化的观点,还能改变对其他海底脊椎动物进化的看法。
Certainly, there is difference between experience and rules as the limitations change along with different angles of view.
当然,经验比之那种应用与万物的规律是有区别的,因为这是随立足点的不同,局限性也不断变化的。
Alternately, you set the local variable and used XSL: for-each to change the point of view for an inner calculation.
或者设置局部变量然后使用xsl:for - each来为内部计算改变视点。
We cannot change the properties of any of the processes or elements — only view their current status.
我们不可以变更任何过程或元素的属性——只能看它们的当前状态。
This change in point of view could introduce different application design approach. The result would be to take full advantage of the database to implement a solution.
这种观点的改变可能会引入不同的应用程序设计方法,结果将会是充分利用数据库来实现解决方案。
This change in point of view could introduce different application design approach. The result would be to take full advantage of the database to implement a solution.
这种观点的改变可能会引入不同的应用程序设计方法,结果将会是充分利用数据库来实现解决方案。
应用推荐