The explosion in demand for accommodation in the inner suburbs of Melbourne suggests a recent change in many people's preferences as to where they live.
墨尔本近郊住宿需求的激增表明，最近许多人对居住地的偏好发生了变化。
As we all know, doctors can be heroes—they change the lives of their patients and give them hope to live on.
我们都知道，医生是英雄——他们改变了病人的生活，给了他们活下去的希望。
We live in a time of sweeping change.
我们生活在一个普遍发生变化的时代。
Of course, this will require a change in how we live, how we plan our communities.
当然，这就需要我们改变我们的生活方式，改变我们的社区。
With all the forces making the world smaller, it is time to change our way of thinking. Time to realize that we live together in one world, not two: this poverty is in our community, wherever we live.
整个世界在各种力量的作用下变得越来越小，现在我们应该改变思维方式，应该认识到我们生活在一个世界里，而不是两个世界：无论生活在哪里，贫困都是我们这个社会面临的问题。
To live in a high-tech world is to live in a world of change.
生活在高科技的世界，就是生活在一个变化的世界。
It's in the tropics, where most of the world's poor live, that climate change is damaging agriculture, and will continue to do so.
而气候变化是在世界大多数穷人居住的热带地区破坏着农业，而且将继续这样破坏下去。
"One of the things I encourage policymakers to think about is that people don't have to migrate if they have other means of adapting to climate change where they already live," he added.
他还说：“假如有其他方式能在目前生活的地方适应气候变化，民众是没有必要移民的。”我鼓励决策者们向这方面考虑。
They must be keenly aware of the world in which they live, what is right bout it and what is wrong, so that they can fulfil their role as instrument of change.
他们必须对所处的世界有敏锐的意识，明白这世界对在何处错在何处，这样他们才能起到变化的工具这一作用。
They are subject to change across different instances of the AMEE platform, so they will be different between the live and stage platforms, for instance.
它们在AMEE平台的不同实例间会发生变化，比如，它们在实时平台和准备平台之间就不同。
To live a spiritual life we must first find the courage to enter into the desert of our loneliness and to change it by gentle and persistent efforts into a garden of solitude.
想要过一种灵性的生活我们必须有进入我们孤独沙漠的勇气，并通过持续不断的努力改变我们独处的花园。
Of course, you can change your search engine in the Options and Google provides two great alternatives: Yahoo and Live search (OK, Live search is not that great).
当然你也可以在选项中更换你的搜索引擎，Google还提供了两个超级替补：雅虎和Live搜索(Live搜索是怎么样)。
Francine Prose's characters seem to live under the banner of that famous Rilke line: "you must change your life."
“你必须要改变你的命运。”弗朗西尼普罗斯笔下的人物似乎都活在这句著名的标语下。
Every year IBM releases a "next five in five" list, a list of innovations that "have the potential to change the way people work, live and play over the next five years".
IBM每年都会发布一个“未来5年的5项革新”名单，预测未来5年中可能改变人类工作，生活，休闲方式的5项革新。
The series of pictures tell a story not only about the dramatic reductions in glacial ice in the Himalayas, but also the effects of climate change on the people who live there.
这一系列照片，不仅反映了喜马拉雅山脉流动冰的急剧减少，也反映了气候变化给居住在那里的人们造成的影响。
Time passes quickly in our lives, and as we grow and change so too does our vision of the life we want to live.
人生匆匆，随着我们的成长，我们对自己渴望的生活方式的愿景也会改变。
"Any move to change the six-party process, or not to live up to the commitments to the six-party talks, of course would be of concern," he said.
他说：“当然，任何改变六方会谈进程、或不遵守会谈承诺的行为都是我们所关注的。”
So it was no longer necessary to change the water in a tank for fish to live there. This led to the building of the first public aquariums.
所以，就没有必要再对养鱼缸中的水进行更换，这导致了第一批水族馆的兴建。
One of the keys to social change, of course, is to engage with society in the places where its members live and interact.
与社会成员共同生活，互相影响，当然是进行社会变革的一个办法。
If a man die, shall he live again? All the days of my appointed time will I wait, till my change come.
人若死了岂能再活呢。我只要在我一切争战的日子，等我被释放(被释放或作改变)的时候来到。
Evidence of a profound change in the way people live and business is conducted? Not necessarily, says economist Robert Gordon.
这就是人们生活方式和经营方式发生重大改变的证据吗？经济学家罗伯特·戈登不以为然。
Krishnamurti: To live in this world sanely there must be a radical change of the mind and of the heart.
克：要清明健全地活在这个世界上，头脑和心灵必须要有彻底的转变。
And every year I'm reminded when I see the holiday CARDS with people's pets how much of a change that's become in the world we live in.
而且每一年，当我看见带有宠物合影的假日明信片时，我都会想到我们所居住的世界竟然已经发生了如此大的变化。
They are just tools to hold and contain Life, and the type of cup we have neither define, nor change the quality of Life we live.
他们只是掌控生活的公具，我们所拥有的的杯子的样式既不能限定也不能改变我们的生活质量。
For those people who have a long experience of living in single-unit houses with a courtyard, it is a great challenge to change their life style and live in apartment houses.
要改变长时间都居住在有庭院的单一院落人们的生活方式，并使其在公寓里居住，是一个巨大的挑战。
For those people who have a long experience of living in single-unit houses with a courtyard, it is a great challenge to change their life style and live in apartment houses.
要改变长时间都居住在有庭院的单一院落人们的生活方式，并使其在公寓里居住，是一个巨大的挑战。
应用推荐