No amount of coaxing will make me change my mind.
任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
In the meantime, the amount of CO2 in the air is rapidly approaching the limits proposed by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
与此同时，空气中的二氧化碳含量正迅速接近政府间气候变化专门委员会（IPCC）提出的上限。
Whenever possible, combine all these actions into a single display to limit the amount of visual change the user sees on-screen during a search.
只要有可能，就应将所有这些操作组合在一起显示，以限制用户在搜索期间看到的可视内容变化量。
This tells me what happens at equilibrium to the amount of NO2 as I change the total pressure.
这告诉了,我们如果在平衡时2,改变总压强NO2的量会发生什么变化。
An example of this is to measure the amount of change in the architecture engendered by a change of interface, added capability, or new context entity.
例如，测量体系结构中由于接口变化、添加功能、或者新的上下文实体的改变所引起的变化的数量。
Understanding this change and incorporating some amount of flexibility into your project can help absorb or mitigate change in such a way that you can actually embrace it rather then wait with dread.
了解此变化并将某种程度的灵活性融入项目中，有助于您以某种方式缓和变化，从而在项目中实际包含变化而不是手足无措地等待可怕的事情发生。
This helps you measure the stability of requirements and concentrate on more stable requirements first, inherently diminishing the amount of change.
这有助于你衡量需求的稳定性，并从一开始就将注意力集中在更稳定的需求上，减少变化。
Agreeing on common goals and definitions, and then modeling the initiative, reduces the project risk and the amount of change management required.
对于共同的目标和定义达成共识，然后规范化行动，这降低了下面风险以及所需的变更管理的数量。
Dust that cools a desert can change local airflow patterns and lessen the amount of rain that falls in surrounding areas.
为沙漠降温的沙尘可以改变当地的空气流通方式并且减少周边地区的降雨量。
Subtle signs might include a change in style of clothing, makeup or the amount of jewelry a person wears.
更微妙一些的变化可能会包括衣着和化妆风格的改变，或佩带首饰的增减。
The measures thus amount to a change of tactics, rather than a fundamental policy shift.
与其说这项措施是一项基本政策的改变，不如说只是一个策略上的改变。
This would normally free up space in the file system but because of the internal snapshot there is very little change in the amount of free space in the file system.
这通常会释放文件系统中的空间，但由于内部快照很小，所以文件系统中的空闲空间变化也很小。
Amount of temperature change depends linearly on the molality of B, with a constant that depends on what the mixture is.
温度的变化量，正比于b的摩尔数，比例常数和混合物是什么有关。
That will allow you to re-use methods, and in case a change is required, you are able to do the change by modifying minimal amount of code.
那样允许你复用方法，并且一旦出现变化，你能购以修改最少的代码满足变化。
Image above: the kitchen area of our apartment underwent the largest amount of change during the renovation.
上图：公寓的厨房在改建的过程中改变时最大的。
But Elmendorf's testimony demolished one of their favourite talking points - that the costs of dealing with climate change would amount to little more than the price of a postage stamp.
但是Elmendorf的证言破除了他们最喜欢的一个论据——所谓的对付气候变化的代价仅仅略高于一张邮票的价格。
While sleep patterns change as we age, the amount of sleep we need generally does not.
虽然睡眠模式随着年龄改变，但是我们需要睡眠的时间一般不会随着年龄改变。
Change in test data: a large amount of test data (or unusual data) may be stressing the code and causing bottlenecks.
测试数据的变更：大量的测试数据(或者不常见的数据)可能对代码产生压力，导致瓶颈。
Their results are illustrated in this image, which shows the change in the amount of carbon consumed by plants between 2000 and 2009.
上图是根据检测结果绘制的图表，该图表显示了在2000年至2009年间，植物生长所耗费碳值的变化情况。
This allows you to benchmark your process execution, and to make incremental improvements with a manageable amount of change.
这样您就可以为您的过程执行设定基准的点，还可以用数量易控的变更进行不断的改进。
It takes a substantial amount of training and incentives to change behavior in the newspaper sales team.
要改变一个报纸销售团队的行为需要大量的培训和激励。
This will require a huge amount of code change for translatability support or a greatly increased translation cost later.
这样以来，可译性支持将需要大量的代码变更，或者将会大大增加可译性的成本。
The drag-and-drop action will change the amount of space between the messages but preserve the order of the messages.
拖拉和投入操作将会变更消息之间空格的数量，而不保持消息的顺序。
Decoupling the flow from the activities improves agility and reduces the amount of change required.
将流从活动剥离开来可以提高敏捷性和减少所需要的修改。
Working with the technical lead of the project, you can use the change requests to be able to document the amount of work that are necessary.
与这个项目的技术领导者一起工作，您可以使用这个变更管理来证明这些工作是必要的。
Everybody is excited, the initiative has a generous budget, there are new business and technical opportunities - it smells like change, but with a certain amount of pressure on everybody.
每一个人都因为充足的项目预算和新的业务和技术机会而感到兴奋——看起来机会来了，但每个人同时也感受到了一定的压力。
If you are measuring volatility as the gross amount of change over time in LOCs, then you will want to measure volume as the net change over time in LOCs as well.
如果您根据LOC中的随时间变更的总量度量易变率，那么您会希望也根据LOC中随时间的净变更度量容积。
If you are measuring volatility as the gross amount of change over time in LOCs, then you will want to measure volume as the net change over time in LOCs as well.
如果您根据LOC中的随时间变更的总量度量易变率，那么您会希望也根据LOC中随时间的净变更度量容积。
应用推荐