When students were taught that people can change, they had better responses to stress, in part because they felt like they had the resources to deal with the demanding situation.
当学生们被告知人是可以改变的，他们就能更好地应对压力，部分原因是他们觉得自己有资源来应对费时费力的情况。
Hiring freezes and shifting corporate strategies can make human resources departments change their hiring plans in no time. You might have a great interview and then hear nothing back.
因为聘用的冻结和公司策略的转移会使得人力资源部门随时改变招聘计划，所以纵使你在面试表现出色也可能杳无音信。
Items listed in the manifest will only be reloaded when you modify the manifest itself, not when those resources change.
清单中列出的项目仅在修改清单本身时被重新载入，而不是在这些资源变更时载入。
And, in a world of finite resources, we'll change how we work to make the best use of every resource we have.
有资源有限的世界里，我们将改变工作方式，使我们拥有的每个资源发挥出最佳效用。
It gives applications access to the network status of the client platform as well as its connectivity to remote resources; it also notifies an implementing application of a change in network state.
它使应用程序能够访问客户机平台的网络状态以及与远端资源的连接性；它也可以将网络状态的变化通知给实现中的应用程序。
As conditions change in your environment, you are able to react by moving hardware resources to where they are needed without interrupting services to the LPARs.
随着环境条件的改变，您能够通过将硬件资源移动到需要的地方而不中断对LPAR的服务来作出反应。
In this example, you can see the compute resources allocated to DB2 UDB change depending on the business need or the location in the business cycle.
在这个例子中，您可以看到，分配给DB 2UDB的计算资源随着业务需求或业务周期中的位置而变化。
By measuring CP seconds, you know the amount of processor resources that the environment used, but not how much is available in a virtual environment that can constantly change.
而通过度量CP时间，可以知道环境所使用的处理器资源的数量，而不是虚拟环境中有多少可用的处理器资源，后者是不断变化的。
It shows no substantial change in global mental health resources since 2001, while there continue to be marked and growing differences in availability between high - and low-income countries.
它显示自2001年以来在全球精神卫生资源方面无重大变化，而高收入国家与低收入国家之间在可获得性方面继续存在显著和日益扩大的差别。
National and statemarine reserves can help protect against overharvest of ocean resources, butthey're just as vulnerable as the rest of the seas in the face of globalclimate change.
国家级和州级的海洋保护区能够保护海洋资源不被过度捕捞，但它们（指保护区）在面对全球气候变化时只不过和其它的海域一样脆弱。
In this case, a recipe construct USES an identified set of resources and steps to arrive at a desired result-a product or change in a monitored environment.
在本例中，配方构造使用一组确定的资源和步骤来达到想要的结果—被监控环境中的一个产品或更改。
Notification can also be used to trigger events, such as reacting to a state change that surpasses a given threshold, as in the case of dwindling resources like memory or disk space.
通知还可以用于触发事件，如对于超过设置阀值(比如内存或者磁盘空间等资源不足)的状态改变做出反应。
For the majority of people living in the developed world, I often feel that the consequences of man's over-use of the planets resources are simply too abstract to generate the momentum for change.
对于生活在发达国家的大多数人而言，我总觉得人类过渡使用地球资源的后果表现得太抽象，根本产生不了什么变化。
When a client accesses various resources on the network using URIs, there is a change in its state, or a transfer of state.
当用户在网络上使用URI访问多个资源时，将会有一个状态上的改变或者转换。
It is absolutely imperative that any change to the scope of the project have a matching change in budget, either time or resources.
任何项目范围的改动肯定会不可避免地带来相应预算的改变，无论是时间还是资源。
In addition its water resources are unevenly distributed, much of its soil is poor, and climate change is likely to increase water stress in key parts of the country.
另外，它的水资源分布不均，很多土壤都非常贫瘠，而且，气候的变化增加了这个国家主要地区的水资源的压力。
Volumes of resources can change from low to high, and vice versa, in the background while applications are running.
可以在应用程序运行时在后台将资源的容量在高低之间调整。
Volumes of resources can change from low to high and vice versa in the background in a nongrid environment.
在非网格环境中，资源量可能有从低到高的变化，反之亦然。
Additional estimation problems can arise when the pace of a project has to change in mid-stream, and, therefore, new resources must be added.
当项目运行到中间需要增加资源时，会出现另外的问题。
In which case, all of the resources used before the configuration change are still used and you've only avoided the restart of your activity.
在这种情况下，所有在配置改变之前使用的资源仍然会被使用，并且你只需要避免你的Activity被重启。
The secretary said the alliance needs to "fundamentally change how it sets priorities and allocates resources," so it can remain "relevant" in a changing "strategic landscape."
盖茨说，北约必须从根本上改变设置重点和配备资源的方式，以便能够在一个正在发生变化的战略环境中维持自己的效能。
In a typical Web environment, application resources might change only every one to six months.
在典型的Web环境中，应用程序资源可能6个月才会变更一次。
In a typical Web environment, application resources might change only every one to six months.
在典型的Web环境中，应用程序资源可能6个月才会变更一次。
应用推荐