The true sign of success is not whether we're the source of perpetual aid that helps people scrape by, it's whether we are partners in building the capacity for transformational change.
成功的真正标志，不是我们是否成为让人能勉强度日的永久援助源泉，而是我们是否成为为实现改天换地的变化而进行能力建设的伙伴。
“I believe in ‘possible selves’,” Bennis has written, “the capacity to adapt and change.
他在书中写到过，“我相信对于某些人，这种能力是可以适应和改变的。”
Instead of working with the people most affected and helping build their capacity to protect themselves, offshore balancing does little to change the problem in positive ways.
“离岸置衡”策略并没有保护最受战争影响的平民，也没有帮助他们建立自我保护的能力。可以说，这一策略没有很大的从积极方面改善问题。
But that should change in the future as batteries' storage capacity goes up, and charging time comes down.
但在未来随着电池蓄电能力上升，充电时间缩短，这些都会发生改变。
Almost 20 per cent of drylands have lost productive capacity in recent years because of human activity and climate change, the paper reports.
这份报告说，将近20%的旱地由于人类活动和气候变化而在近年来失去了生产能力。
We will strengthen our capacity to adapt to climate change and respond to extreme climate events in particular.
加强适应气候变化特别是应对极端气候事件能力建设。
Heat capacity relates the amount of heat that you add to the system to the change in temperature, and this is the relationship.
热容联系起给系统提供的，热量和温度的变化，关系式是这样的。
The important concept is that a change in any of the prevailing conditions causes a change in the capacity of the facility.
其重要思想是，在目前的状况的任何变化会导致该设施容量的变化。
Your capacity to change yourself, change others, and even change the world, may boil down to how well you know your brain, and your capacity to intervene in otherwise automatic processes.
你有没有能力去改变自己、改变他人甚至是改变世界，其实就要看你有没有能力好好了解自己的大脑，并且介入原本会自动运算的大脑运作。
Seat ring and retainer are available in full and restricted port constructions, and can easily be changed if capacity requirements change.
座圈和保持架可在充分和限制的港口建设，而且很容易改变，如果需求变化的能力。
We understand the position of India on climate change. We support the measures on adaptation and proper mitigation taken by India in light of its own national conditions and capacity.
我们理解印度在气候变化问题上的处境，对于印度根据本国国情及自身能力采取适应和适当减排的举措，我们会予以支持。
The additional cost is calculated using marginal cost method, in which the user's payment depends on whether the marginal change exceeds the maximum capacity.
利用边际成本法计算附加成本，判断交易量的边际变化是否超过设备的最大容量对用户进行收费。
The paper gives yielding conditions and discusses the influence of pre-tension of clamps on yieldable capacity of the U-steel and change of yieldable capacity in the process of yielding.
本文给出了U型钢可缩性支架的缩动条件，讨论了卡缆预紧力对支架抗缩动能力的影响以及支架在缩动过程中抗缩动能力的变化等问题。
Real water injection rate in water injection well will change when system pressure fluctuates or formation water absorption capacity changes.
注水井实际注水量随系统压力波动或地层吸水能力的变化而改变，这是针型阀或井下固定水嘴无法避免的缺陷。
Once the large change occurs in the external environment, strategic objectives, the external environment of enterprises, and business capacity would.
一旦外部环境发生较大变动，企业战略目标、外部环境、企业实力三者之间就会失去平衡，将会使企业陷入困境境。
Using the power of decision gives you the capacity to get past any excuse to change any and every part of your life in an instant.
决断力的运用，会使你有能力立刻摆脱任何借口，去改变你生活中的一切。
Uses in the electric conductance monitor solution the density change, determined differently circulates under the sufficient electric discharge condition battery capacity.
采用电导监测溶液中浓度的变化，确定不同循环充放电条件下的电池的容量。
Secondly, according to the data in all condition, the lease square method is used to obtain the function indicated the change of refrigerating capacity associated with various conditions.
然后对室内机全工况数据进行分析，利用最小二乘法拟合了制冷量随工况变化的函数。
Of all that is wonderful in the human being, our most glorious asset is the capacity to change ourselves.
―Eknath Easwaran“在人类最美妙的所有事物当中，我们拥有的最美好的财富，就是改变自己的能力。”
Climate change education in universities has been one of key issues for enhancing nation's capacity of adapting and mitigating climate change.
大学气候变化教育是国家应对气候变化能力建设的重要组成部分。
Thanks to you all, the show in DE Helling sold out in one day, and we were given the opportunity to change the show to a different venue, in order to increase the capacity.
感谢你们大家，在DEHELLING演出的票在一天之内售完，我们也被给予机会改变演出地点以增加观众容量。
The Paris Agreement clearly establishes a global goal in enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change.
《巴黎协定》明确建立一个加强适应能力、气候韧性并减少脆弱性的全球目标。
The telecommunications network has undergone a qualitative change in terms of capacity, technology and service.
通信网的规模容量、技术层次、服务水平都发生了质的飞跃。
Analysis was made on the impact to the coke market by the technical advancement in iron and steel industry and the change in the distribution of coke production capacity.
分析了炼铁、炼钢工艺技术进步，以及焦炭生产能力布局变化对焦炭市场的影响。
The purpose of this paper is to analyze the change of COP and capacity after the leakage of the non-azeotropic mixing refrigerant in marine refrigeration systems.
本文的主要目的是研究远洋船舶制冷剂替代过程中，非共沸混合制冷剂发生泄漏后对系统的制冷系数和制冷量的影响。
Sometime the matrix potential of soil water, moisture capacity and the total content of salt capacity in the soil have the same trends of change with depth.
在包气带剖面中，在某时刻水土势、含水量、含盐量随深度变化的趋势相同。
Sometime the matrix potential of soil water, moisture capacity and the total content of salt capacity in the soil have the same trends of change with depth.
在包气带剖面中，在某时刻水土势、含水量、含盐量随深度变化的趋势相同。
应用推荐