The only change from previous year's model is that the thru axle is now their proprietary 15mm axle instead of a 20mm pinch clamp axle.
从上一年的模型唯一的变化是通过轴，现在他们专有的15毫米轴，而不是一个20毫米捏钳轴。
In a change from previous years, Entertainment Weekly recruited a group of 6,000 readers to nominate their favourites from pre-selected candidates in various categories.
与往年有所不同的是，美国《娱乐周刊》召集了6000名读者从初步选定的各奖项候选人中推荐他们喜爱的候选人。
This policy marks a striking change from previous practice, when malaria was so common that every child with fever was presumed to have the disease and was given antimalarial drugs.
这一政策标志着对以往做法的巨大改变。疟疾在过去十分常见，所有发热儿童都被假定患有该病并给予抗疟药。
The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous Western position.
与莫斯科会谈的提议标志着先前西方立场的一个重大转变。
That's a big change from the previous generation.
与上一代相比，这是一个巨大的变化。
Even though the gathered knowledge from the previous iteration might change the contents or course of the next iteration, our primary goals and end date stays stable.
尽管从先前的迭代中获取的知识可能会改变下一次迭代的内容或过程，但是我们的主要目标和最终日期是稳定的。
To remove a change you can undo it from the change set if it is not completed (and has not been involved in previous conflicts), or you can discard or suspend the entire change set.
要去掉变更，如果没有完成(并且还没有引入到以前的冲突中)您可以从变更集中取消它，或者您可以抛弃或者悬挂整个变更集。
The drugmaker did not change its full-year 2010 earnings outlook, but said it now expects revenue growth in the low - to mid-single digits, down from a previous estimate for mid-single digit growth.
该制药商并没有改变其全年盈利预期到2010年，但礼来公司表示，预计收入的增长率为较低的中等水平个位数，低于此前预期。
These object properties are recorded from the previous build. Assume that developers change the properties in the latest build.
这些对象属性是从之前的构建版本(build)中录制的。
After reading the previous section about lsvirprt, you now know how to view the value for lines per page. To expand on that, change the value from 66 to 50 by completing the following steps.
阅读了前面有关lsvirprt的小节后，现在您已经了解了如何查看每个页面中的值。
Obviously to get the greatest change in your motivational levels you need to be looking to create an exercise programme routine that is a minimum of 90% unique from your previous plan.
显然，为了获得你动机水平上的最大改观，你需要创建一个常规训练程序，并与你之前的计划相异度至少达到90%。
The theory marks a change in approach from previous research which looked into using expensive military Star Wars-style lasers to destroy space junk.
这套理论改变了我们以往关于清理太空垃圾的看法，以前的研究倾向于运用昂贵的军事激光去摧毁太空垃圾。
However, the upside to this story is the light that comes out of the darkness, something I would say is a change of pace from Inarritu's two previous films, Babel and 21 Grams.
然而，这个故事的积极一面在于追求黑暗中的光明，这在我看来有别于导演的前两部电影《巴别塔》和《21克拉》。
To change the appearance of those actions to a different style from the one shown in the previous figure, do the following
要将这些操作的外观从图 16中显示的样式更改为一个不同的样式，执行以下操作
Tip: the previous interface might be selected as the filter in the Change interface dialog box, so you might need to clear that from the filter to see the other interfaces in the list.
提示：在ChangeInterface对话框中，上一个接口可能已选择为过滤器，因此您可能需要从过滤器中清除该接口，才能在列表中看到其他接口。
Each move is shown as a single unit change from the previous position.
每一次移动都被看作是相对于前一个位置的改变。
The resulting marginal tax rate reflects unique events resulting from a change in German Corporation Tax Law and the tax burden of the previous years.
由此结算出的税率中包含公司所得税法修改引起的一次性效应以及过去几年的税收负担。
Adjustment is made by deducting an average of the change in a set number of previous years from the current change, showing whether a rise or fall is unusual or purely seasonal.
通过自目前的变化中扣除过去数年的平均变动，可说明此上涨或下跌是否是不寻常的，或纯粹只是季节性现象。
Public opinion on the administration of justice have the effect of the change with The Times from the previous small-scale affected the expansion of the country.
民意对司法审判的影响程度也随着时代的变化由以前的小范围影响扩大到全国。
In fact, a recent study from IBM asserts that, "the next 5 years will hold more change for the advertising industry than the previous 50 did".
事实上，IBM最近一份研究指出“广告产业在未来五年的改变，将超越过去五十年的改变”。
The price change limit is added to and subtracted from the previous day's close, and the results remain the upper and lower price boundary for the day.
这种价格变化限制就是，在头一天收盘价中加上或者减去限定数，得出的结果就是当天的价格的上下限。
Second is the possibility that, having seen little impact from the previous exchange rate flexibility, some in the us Congress may be in less of a mood to accept anything but a dramatic change.
第二点是，美国国会已经看到上次中国调整汇率并没有带来多大影响。因此，除非这次人民币大幅调整，否则他们中的一些人可能不会满意。
Second is the possibility that, having seen little impact from the previous exchange rate flexibility, some in the us Congress may be in less of a mood to accept anything but a dramatic change.
第二点是，美国国会已经看到上次中国调整汇率并没有带来多大影响。因此，除非这次人民币大幅调整，否则他们中的一些人可能不会满意。
应用推荐