It introduced the design change for new cars being built in Europe last summer, before sticky pedal problems came to a head in the United States.
去年夏天，丰田推出为欧洲市场打造的新车设计上的改变。那时，踏板问题在美国还未触礁。
Carbon trading is embraced by some farmers and rejected by others as too harsh a change for New Zealand, the world's biggest sheep meat exporter last year.
一些农民欢迎这样的碳交易系统，然而也有一些人反对，他们认为这一改变对于新西兰这个世界最大的羊肉出口国太过剧烈了。
Among other things, the findings demonstrate that dramatic climate change is nothing new for planet Earth.
在其它事情中，这些发现表明，剧烈的气候变化对地球来说并不是什么新鲜事。
I get it, so it's mainly for people who decide to withdraw to change to new courses early on.
我明白了，所以主要是针对那些决定放弃并转到其他学科的人。
"It's a chance for Rwandan people to join the new field and change their lives," Herman said, "Through building more Hema Villages, Rwanda has the chance to become a country of digital agriculture."
“这是卢旺达人民加入新领域并改变其生活的一个机会，”赫尔曼说，“通过建设更多的盒马村，卢旺达有机会成为一个数字农业国家。”
As well as the new uniform, she said the school would change timetables to make sure there would be chances for students to take part in physical activity every day.
她说，除了新校服，学校还将改变课程表，以确保学生每天都有机会参加体育活动。
You will learn many strategies in the articles of this section, but you will also make new choices, change your outlook on life, start new projects; in short, choose to change for the better.
在这部分节选的文章中，你将学会很多策略，但你也要作出新的选择，改变你的人生观，开始新的计划；简而言之，就是选择为了更好而改变。
You will change the boot sequence for the new JS20 blade server from this screen.
您将通过这一屏幕改变新的JS20刀片服务器的引导次序。
Now that you have an artifact to work with, change its contents to what you want for the new version of your template.
既然现在您有了加工的工件，那么现在就将它的内容更改为模板的新版本。
You might ask, Can combatting climate change actually offer a new future for Africa?
你也许会问，抗争气候变化实际上是不是为非洲提供了一个全新的未来？
And how will the design of your forms change to account for this new approach in programming?
考虑到这种新的方法，编程的时候应如何改变表单的设计？
This shift would change the opportunity landscape for consulting companies and required a new delivery model.
这种转移将会改变咨询公司的机会环境，并要求一个新的交付模型。
Add a new interview result document for this change.
为这项变更添加一个新的面谈结果文件。
Change the name of the perspective if desired for the new location.
如果新位置需要的话，请更改透视图的名称。
The software is still built primarily in code, but customisation of the model for a new customer or just for a customer that requests change frequently becomes much easier.
软件仍然是由代码创建出来的，但是针对一个新客户的模型定制或者说一个单独客户来说，频繁的需求变化变得更加容易。
We believe both of these industries, which historically have been highly resistant to entrepreneurial change, are primed for tipping by great new software-centric entrepreneurs.
我们相信，这两个历史上一度拒绝改变的行业，因为勇于开拓的软件企业家，正整装待发，扬帆出航。
Change the values for the new extension element to the following values as shown in figure 7.
将新扩展元素的值更改为以下值，如图7所示。
Change the namespace URI for every substantive change to the vocabulary, including the addition of new elements forming a strict superset of the old vocabulary.
对于词汇表的每次实际更改(包括添加构成旧词汇表的严格超集的新元素)都改变名称空间uri。
Specify the name and description for the new change set, as shown in Figure 14, and click OK.
为新的变更集指定名称和描述，如图14所示，然后单击ok。
Further improvements are available for those who change to use new function such as the new XML schema validation available with the XMLNSC domain.
对于改为使用新功能(如xmlnsc域中的新XML模式验证)的用户，还提供了进一步改进。
In general, you can change or provide new values for any GBean in a module by specifying a corresponding entry in this file.
在一般情况下，可以通过在这个文件中指定相应的条目，为模块中的任何GBean提供新值或者修改现有值。
As developers arrive at Site B to begin their work day, they log into IBM Rational ClearQuest using its native Windows interface to scan their "to do" lists for new change requests assignments.
当开发者到达SiteB开始他们的工作日时，他们使用本地的Windows界面登陆IBMRationalClearQuest以检查他们的对新变更请求任务的“to do”列表。
Use Climate Change as a springboard for a workshop on new ideas with your business team.
利用气候变化作为一个跳板，在和你的商业团队讨论新想法时提出来。
They all represent a new generation of Fatah figures, eager for power-and change.
他们全都代表着新一代法塔赫人物的，热衷权力与改变。
A summit on "the State of the Planet" hosted by Columbia University examined the link between poverty and climate change, and called for a new, global plan of action to deal with the two issues.
美国哥伦比亚大学主办的地球现状高峰会探讨了贫困与气候变化之间的联系，并且呼吁有关各方针对这两个问题采取新的全球性的行动计划。
This new plan calls for a sharp change in the pace and structure of economic growth.
这套新的规划要求对经济增长的步伐和结构做出重大调整。
It is a best practice to change the namespace URI for every substantive change to the vocabulary, including addition of new elements forming a strict superset of the old vocabulary.
对于词汇表的每次实际更改(包括添加构成旧词汇表的严格超集的新元素)都改变名称空间uri，这是一种最佳实践。
This is especially handy if the criteria change for handling various packages or if a new type of shipping becomes available.
如果处理各个包的条件发生更改或者使用新的送货类型时，则使用此模式尤为便利。
This is especially handy if the criteria change for handling various packages or if a new type of shipping becomes available.
如果处理各个包的条件发生更改或者使用新的送货类型时，则使用此模式尤为便利。
应用推荐