First, we must embrace change and to be a change catalyst.
第一，我们必须拥抱变革，并且成为变革的催化剂。
I very much hope that this case will prove to be a catalyst for change.
我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。
I see my role as being a catalyst for change.
我认为我的角色是促成变革。
The episode might also be a badly needed catalyst for change.
这一插曲也许是转变所急需的催化剂。
But success is more than just a catalyst for change, success actually brings out the real you.
然而成功并不仅仅是改变的催化剂，成功让你发现真实的自己。
The seven "Yes's" speak to why process improvements are difficult, and often require an outside catalyst -- one with built-in credibility and process experience for bootstrapping positive change.
七个“是的”证明了为什么过程改进是困难的，并且经常需要外部催化剂 ——拥有内嵌的步步为营地积极变更的可靠性和过程经验。
And the shift from design, where the emphasis is only on the output, to design thinking, where the emphasis is also on the act or the process, that's been the catalyst for change for us at IDEO.
接着就是设计上的转变，起初，重点仅仅放在了输出结果上，而在设计思考中，重点往往在于这个流程。这也成为IDEO转变的催化剂。
The award is a recognition of Obama's vision for a new, harmonious planet, and how he's serving as a catalyst for that change.
该奖项是对奥巴马的建立新的、和谐的行星这一抱负以及他在其中所起的催化作用的承认。
The biggest catalyst for this change was the founding of several organizations to promote folk music, the most important of which was the Danish folk Council.
促成这一变化的最大的原因是几个促进民间音乐组织的建立，其中起到最大作用的是丹麦民间艺术委员会。
The CSC Catalyst lifecycle provided processes in all domains involved in business change: process, organization, location, data, application, and technology.
CSC Catalyst的生命周期在所有涉及商业变化的领域——过程，组织，位置，数据，应用，技术——中提供过程。
The crisis "was the catalyst" for change, says financier Tom Kang. "The old ways didn't work."
这次危机是改变的“催化剂”，金融家TomKang说，“过去的方式行不通了。”
Catalyst takes a broad, high-level view of business change that ultimately drives the system solution; it provides a holistic framework for the change initiative.
Catalyst对商业变化持一种宽泛的，高级的观点，它最终引导出系统解决方案；它为变化提供整体框架。
Some observers, such as Clay Shirky, a professor at New York University, have argued that they have been an important catalyst for change.
一些观察员，比如纽约大学的教授克莱•舍基(Clay Shirky)认为智能手机和社交媒体是变革的重要催化剂。
Well, I've always seen myself as an alchemist, a catalyst for change.
好吧，我总认为自己是个炼金术士和变化的催化剂。
If you're not currently a catalyst for change but can see how this approach can keep you moving in the right direction, here are some things you can do to get you well on your way.
如果你现在还不是一个促进改变的人，但是知道这种方法能让你朝正确的方向进展，按下面的一些做法你会进展的更顺利。
Not every idea is a good idea, not every idea will be do-able but the ability to pick up and quickly get back on track is a key characteristic of a catalyst for change.
并非每一个想法都是好的，并非每一个想法都是可行的，但重新开始并迅速回到正轨上是促进改变的人的一个重要品质。
There needs to be a catalyst though, with the willpower to make that change in the industry. HP is going to be that driving force.
整个行业需要变革现状的意愿去推动新的行业标准，而惠普决定要在变革中始作俑者。
Key traits of a catalyst for change.
促进改变的人的重要品质。
'I think the leadership quite genuinely knows the environmental situation has to change -- and if it's the Olympics or whatever that is the catalyst, then so be it.'
我觉得中国的领导层很明白必须改善环境。如果奥运会或者无论什么事件能成为一种催化剂，那何乐而不为呢。
As shown in Table 1, they analyzed these high-level requirements across the CSC Catalyst Domains of Change to identify areas where C-RUP would have an important impact.
如表1所示，他们分析了横跨CSCCatalyst的领域变化的这些高级需求以确定C -RUP会产生重要影响的领域。
It is an indication that at least some people inside China hope the Olympics will act as a catalyst for future change.
这至少是一个标志，标志着中国内部一些人希望奥运会将作为未来改变的催化剂。
But will the Olympics prove to be the catalyst for change the International Olympic Committee says it will?
但是，奥运会会像国际奥委会说的那样，证明它自己是促成改变的催化剂吗？
The way we interact with each other is changing; email is both the catalyst and the instrument of that tremendous and surprising change.
我们相互交流的方式正发生着变化，而电子邮件及是促成这种巨大而惊人的变化的因素又是这种变化的工具。
The Third Annual Women in Business Conference will be a catalyst for change leadership.
第三届成功商务女性年会将会成为领导力改变的催化剂。
Well, it did need to change and what I think happened is this event was a catalyst for me to experience other painful stuff I had never allowed myself to feel or even remember.
是的，这个关系需要改变。而且我觉得这次失恋是我人生的催化剂，让我去体验那些我不允许自己去感受的痛苦，甚至不想回忆起那些过去。
What is happening now may act as a catalyst for change and allow you to have the insights and awareness that transform your patterns of relating.
现在正在发生的事情也许像一剂催化剂来刺激改变，使你有意识地去转变与人相处的模式。
What do you think? Have you experienced a situation where feeling unhappy was an important catalyst to help you change?
你怎么看？你有没有经历过一个“感到不快乐”是帮助你做出改变的一个重要催化剂的情况呢？
What do you think? Have you experienced a situation where feeling unhappy was an important catalyst to help you change?
你怎么看？你有没有经历过一个“感到不快乐”是帮助你做出改变的一个重要催化剂的情况呢？
应用推荐