So the House passed the Waxman-Markey climate-change bill.
参议员通过了《维克斯曼-马基议案》(Waxman-Markey climate-change bill)。
Over 40 of them broke ranks in the House over the climate-change bill.
他们中有40人以上在众议院的气候变化方案上分道扬镳。
The Senate is due to begin hearings on a climate change bill later this month.
该参议员参加了在本月晚些时候开始的对气候变化提案的听证。
In Washington, a far-reaching climate change bill has been bogged down in Congress for months.
在华盛顿，一项牵一发而动全身的气候变化草案陷入国会的唇枪舌剑已经好几个月了。
The intervention from Obama comes on the eve of a high stakes vote in Congress on a climate change bill.
在国会为确定气候变化法案进行高风险投票之前，奥巴马进行了干预。
The Senate has delayed taking up his climate change bill, which barely squeaked through the House of Representatives in June.
他的《气候变化法案》六月时以微弱优势在众议院获得通过，但现已被参议院搁置。
He also directly took on critics who say the sweeping climate change bill would inflict high costs on ordinary American families.
他还直接与批评家们交锋。那些批评家称包罗万象的气候法案会将高额费用强加给普通美国家庭。
Republicans almost uniformly oppose the climate change bill, and have put forward an alternative plan calling for 100 new nuclear plants.
而共和党人几乎一致反对这项气候变化法案，他们提出了一个替代计划，要求建立100个新核电站。
The European move marks the first formal recognition that rich countries will need to pick up the climate change bill prior to Copenhagen.
欧盟此举标志着，一众发达国家关于是否应先于哥本哈根会召开之前为气候变化埋单首次正式达成共识。
The House voted narrowly, by 219 to 212, in favour of a climate-change bill that establishes a cap-and-trade system to reduce emissions.
美国众议院以219对212票微弱差距通过了一条与气候变化相关的法案。该法案确立了碳减排的总量封顶之下的配额交易体系。
Progress on the climate change bill is seen as essential a to a successful outcome at the international meeting on carbon reduction in Copenhagen in December.
气候变化法案的进展被视作促进12月哥本哈根减少碳排放的国际会议取得成功的必不可少的条件。
The us House of Representatives narrowly passed a climate change bill Friday by a vote of 219-212, which was a step forward in fighting against carbon pollution.
周五，美国国会众议院以219- 212的微弱优势通过一项气候变化法案，这标志着美国在打击碳污染方面向前迈出了一步。
Britain's climate change bill is published on Tuesday, making the UK the first country to propose legislation setting legally-binding limits on greenhouse gases.
周二英国发布气候变化法案，这使英国成为世界上第一个立法限定温室气体排放的国家。
Friends of the Earth has led the campaign for a new climate change bill through the Big Ask climate campaign, which was launched with Radiohead's Thom Yorke in 2005.
地球之友已导致运动的一个新的气候变化条例草案通过大问气候运动，这是推出与收音机的托姆·约克在2005年。
Boxer had been struggling with fellow Republicans on her committee who want more time to participate in producing a draft climate change bill, and object to some key measure it contains.
鲍克瑟一直与她委员会中的共和党伙伴竭力相争，共和党人想用更多时间参与制定气候变化法案的草案，并反对草案中包含的一些关键措施。
The courier had change for a $10 bill.
快递员有$10的零钱。
Here's a five dollar bill—please keep the change.
这是一张五元的钞票—零钱就不用找了。
The mechanisms proposed were unwieldy and the Bill was voted down following the change in government later that year.
该提案的实施机制难以运转，在当年晚些时候政府换届后被投票否决了。
He broke a dollar bill into change.
他把一元钞票兑成零钱。
We tried to change his mind, but Bill held to his decision.
我们想法劝他改变主意，但比尔坚持他的决定。
Scrap it, and more British cases would head to the European court. Nor would much change if the government fulfils its ambition to create a British Bill of Rights.
废除人权法案将会使越来越多的英国案件移交到欧洲人权法院，尽管英国内阁制定并通过了权利法案，实现了它的雄心，这一境况也没有大的改变。
Bill Venners: How does refactoring change the role of upfront design?
比尔：重构如何改变了预先设计的地位？
There remains a danger, however, that compromise will produce a clunker of a bill-one that does little to slow climate change, little to revive the old economy and little to boost a new one.
不过这就遗留下一种危害——妥协会产生“旧车补贴”法案——对减缓气候变化，革新旧经济体，推动新经济体几乎无济于事。
The overall projection for the market following the incident has been positive, with many analysts claiming that the $1 bill may be an indication of other spare change lying around.
总体预测市场经过这一事件后趋势是看好的，许多分析师称， 这1美元纸币的出现很可能表明还有其他多余的零钱无所事事地躺在某处哪。
The overall projection for the market following the incident has been positive, with many analysts claiming that the $1 bill may be an indication of other spare change lying around.
总体预测市场经过这一事件后趋势是看好的，许多分析师称， 这1美元纸币的出现很可能表明还有其他多余的零钱无所事事地躺在某处哪。
应用推荐