Monica and Chandler are going out for their ten-month anniversary; Chandler wants Monica to wear the earings he gave her.
莫妮卡和钱德计划庆祝相恋十个月纪念日；钱德希望莫妮卡戴上他送的耳环。
Monica and Chandler try to get a good engagement picture, but it seems impossible because Chandler can't seem to smile properly when there's a camera involved.
莫妮卡和钱德去拍订婚照，但钱德在镜头前总是笑得不自然。
Chandler: hi... um... okay, next word... would be... Chandler! Chandler is my name, and, uh... (He clears his throat noisily)... hi.
钱德勒：你好，嗯，下一句是……钱德勒！钱德勒是我的名字，(他清了清嗓子)，你好。
Scene: Chandler and Joey's apartment. Chandler and Joey are sitting at the bar, in their bathrobes, eating cereal.
场景：钱勒和乔伊的公寓。两人坐在吧台边上，穿着睡袍吃麦片。
Chandler, relax, Chandler, she'll be here.
钱德，放松，钱德，她会来的。
Scene: ATM vestibule, Chandler and Jill are sitting below the counter with two pens dangling from their chains in front of them. Jill is showing Chandler how to swing the pen around his head.
场景：atm自助提款厅，钱德勒和吉儿坐在柜台下，前面吊着细链系着的两支摇摆的笔，吉儿演示给钱德勒，如何让笔围着头转。
Joey moves back in with Chandler, which allows Chandler to take advantage of Eddie "s faulty memory, and finally be rid of him."
乔伊搬回和钱德同住，这样钱德终于不怕艾迪再假装失忆而赖皮不肯搬走了，他终于彻底摆脱了艾迪。
Joey moves back in with Chandler, which allows Chandler to take advantage of Eddie "s faulty memory, and finally be rid of him."
乔伊搬回和钱德同住，这样钱德终于不怕艾迪再假装失忆而赖皮不肯搬走了，他终于彻底摆脱了艾迪。
应用推荐