The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges.
家庭生活的日益多样化带来了新的可能性和挑战。
It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.
现在，到了越来越多人认为它太高了的程度，而且使它降低将是21世纪最大的挑战之一。
And while I face significantly different challenges as the head of what is now a larger company, I firmly believe that there is value in growing with a company as its founder and CEO.
现在公司做大了，尽管我也面临着许多显著不同的挑战，但我坚信，作为公司的创始人和CEO，与公司一起成长，是有其价值所在的。
How we translate the growing connection between the Indian and Pacific oceans into an operational concept is a question that we need to answer if we are to adapt to new challenges in the region.
如果我们要适应在该地区面临的新挑战，如何把印度洋和太平洋之间日益增长的关系变成一个操作性理念是我们需要回答的一个问题。
The rapidly growing demand for organic and quality food in Europe imposes new challenges on competing food value chains.
欧洲对有机食品和高品质食品的快速增长的需求对相互竞争的食品价值链构成新挑战。
Biotechnology has real potential to help meet the challenges of feeding a growing world population.
生物技术确实具有潜力，可帮助应对供养日益增多的世界人口的挑战。
It is an unfortunate fact that these issues are both growing challenges that the international community must confront together.
遗憾的是，这些问题均构成日益严重的挑战，国际社会必须共同进行抗击。
In particular, the enormous and growing infrastructure needed to support the Internet poses especially complicated challenges for measuring carbon emissions.
尤其是那些支撑互联网的大量和增长中持基础设施进一步造成了衡量碳排放挑战的复杂化。
The best way to tackle the challenges of growing large topologies in an enterprise is by taking the time to document all the decision points and the trade offs that are acceptable.
应对企业中不断增长的大型拓扑这一挑战的最好办法是花时间记录所有决策点和可接受的折衷方法。
Yet distributing land into smaller parcels has brought new challenges, as families have kept growing while immigrants have flowed into West Bengal from poorer states, as well as bordering Bangladesh.
然而，将土地分成小块却带来了新的挑战。当从贫困邦涌入西孟加拉的移民持续增加时，包括从孟加拉国边境线过来的贫民，这都使得当地人口数量持续上升。
Postpartum depression, in particular, has been drawing growing attention, afflicting some 15% of new mothers, as Michelle said in her eloquent post on the challenges of returning to work with PPD.
尤其是产后抑郁症已经引起了越来越多的关注，约15%的产妇深受其苦，米歇尔在她的文章中就谈到了患产后抑郁症重返工作岗位时面临的挑战。
We need partnerships with Asian nations to meet the challenges of our growing economy, preventing proliferation and addressing climate change.
奥巴马说：“为了迎接经济增长、防止武器扩散以及应对气候变化方面的挑战，我们需要同亚洲国家的伙伴关系。
Yet the Android "ecosystem", as geeks call it, is also facing growing challenges.
然而安卓的“生态系统”，正如科技迷所言，也将面临日益增长的挑战。
Addressing the twin challenges of climate change and energy security will also help make the region's rapidly growing cities more livable.
应对气候变化和能源安全的双重挑战，也有助于使该地区快速扩张的城市更适宜居住。
As more and more satellites are blasted into orbit, the challenges of keeping them from hitting debris or each other are growing.
随着越来越多的卫星被送入轨道，让它们避免碰到碎片或相互碰撞的难度也越来越大。
The process adds to the growing ocean acidification that challenges sea life around the world, especially as growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere become absorbed by the oceans.
这一过程增加了海水的酸性，特别是加上海洋吸收大气中二氧化碳含量增加，这对世界上的海洋生物都是挑战。
Brazil has never been in a better position to meet the challenges ahead and is fully aware of its growing global responsibilities.
巴西从未站在如此良好的立场来迎接前面的挑战并且充分意识到了它对于全球的责任正逐渐增大。
More importantly, you learned about the opportunities and challenges presented by the growing popularity of SaaS applications.
更重要的是，您了解了SaaS应用程序的日益流行所带来的机会和挑战。
In theory stem cells offer the hope of growing new tissues to order, yet in reality, many challenges remain.
理论上，干细胞可以生长出新组织，但在实际中还存在许多挑战。
The Chinese market, while growing, offers its own challenges, such as rising costs for labor and property, said Mr. de-la-Bourdonnaye.
德-拉-波多内说，尽管中国市场不断增长，但也面临着各种挑战，比如不断上升的劳动力和房地产成本。
Ahead of us are challenges, which were no longer meeting the needs of a growing population.
未来我们仍要面临很多挑战，这些挑战不仅仅是满足日益增长的人口的需求。
The meeting will focus upon discussing important issues such as methodologies for the new generation of fast-growing multinationals to cope with current economic challenges and future opportunities.
会议将重点关注新一代快速成长的跨国公司应对当前经济挑战和未来机遇的方法等问题。
Only overcome setbacks and challenges the setback, enjoy the setback, step by step to find the best in life and enjoy growing on each side.
只有一步步克服挫折、挑战挫折、享受挫折，才能找到生活的闪光点，享受成长中的每一面的精彩。
The team set the homes up to accommodate the challenges and joys of contemporary life, by facilitating a growing, ever-changing family.
团队通过促进一个成长的，不断变化的家庭，使房子达到可容纳挑战和当代生活的乐趣。
Their life purpose is for growing, for overcoming the challenges, and for creating achievements.
黄色的生活目标就是为了成长，征服挑战和创造成功。
The results tell us where Linux is growing and why, as well as where opportunities exist and challenges remain.
调查结果告诉我们Linux正在增长的地方和原因，以及机会在哪里和仍然存在的挑战。
The results tell us where Linux is growing and why, as well as where opportunities exist and challenges remain.
调查结果告诉我们Linux正在增长的地方和原因，以及机会在哪里和仍然存在的挑战。
应用推荐