And that is why I will accept the award as a call to action, a call for all nations to confront the common challenges of the 21st century.
因此我将接受此项殊荣并以此作为号召，号召世界各国共同迎接21世纪的挑战。
But, he said, "I will accept this award as a call to action, a call for all nations to confront the challenges of the 21st century."
但是，他称：“我会把这一奖项当作对行动的呼吁，对所有国家面对21世纪挑战的呼吁。”
The ideological education for youth towards the 21st century faces both the new chances and the new challenges IT has brought forth for the culture of Internet community.
21世纪的青少年思想教育面临网络科技带来的网络社区文化的新机遇和新挑战。
That is why I've said that I will accept this award as a call to action, a call for all nations and all peoples to confront the common challenges of the 21st century.
这就是我为什么说我接受这个奖事把它作为行动的呼唤，呼唤和号召所有的国家和所有的人民来共同对付21世纪的挑战。
The need for this is particularly urgent given the challenges of global climate change, an issue which HSBC considers to be one of the most important challenges the world faces in the 21st century.
全球气候变化使得这种需求变得尤为迫切。汇丰认为，气候变化是21世纪全球面临的最大挑战之一。
Mankind has entered the 21st century. The increasing fierce international competition for talent and strength of competition has presented unprecedented challenges for education.
人类进入21世纪，国际间日趋激烈的人才竞争和国力竞争，对教育提出了前所未有的挑战。
21st century bristles with challenges whose resolution for better or worse will depend largely on the quality of education.
21世纪布满了种种挑战。要战胜那些挑战，不论怎么样，在很大程度上取决于教育的质量。
Obama expressed surprise on winning the prize but said he accepted the honor as a call to action for nations to confront the challenges of the 21st century.
奥巴马表示的获奖感到意外，但表示，他接受了作为向国家呼吁采取行动以对付21世纪的挑战的荣誉。
Since we entered the 21st century, we have been faced with many opportunities and challenges, which calls for new concepts and new methodology to establish new partnership.
进入21世纪，人类面临着众多机遇和挑战。这就要求我们建立新的合作伙伴关系，而且要有新的观念和方法。
His latest book, Five Minds for the Future, considers what sort of people are likely to be best equipped to deal with the challenges thrown up by the 21st century.
他的最新著作《迈向未来的5种能力》(FiveMindsfor theFuture)探讨了哪类人可能最有能力应对21世纪的挑战。
And that is why I will accept this award as a call to action - a call for all nations to confront the common challenges of the 21st-century.
这就是我将接受这个奖项的原因，我将把接受这个奖视为行动的召唤——一个呼吁所有国家迎接21世纪共同挑战的行动召唤。
Human brain, universe, and life are regarded as the three world enigmas in science. It is one of the great challenges for human beings to make further research of human brain in the 21st century.
人脑、宇宙和生命被列为世界三大科学之谜，开展对脑科学的深入研究是人类21世纪面临的最重大的挑战之一。
Decoding human DNA, the inherited blueprint for each human life, is one of the biggest challenges facing science in the 21st century.
将人类DNA——这个人类生命的遗传型版破解，是21世纪科学研究所面临的最大挑战之一。
As we are entering the 21st century, China's travel industry is facing a lot of challenges. Therefore, the managerial concept for tourism enterprises should also be readjusted accordingly.
在进入2 1世纪的今天，中国旅游业面临着诸多挑战，因此旅游企业的管理理念也应有着新的调整。
Transformations for the 21st-century university: the imperatives, the challenges and the proceedings.
大学转型论：主要包括转型的必要性、转型面临的挑战和转型的进程。
Transformations for the 21st-century university: the imperatives, the challenges and the proceedings.
大学转型论：主要包括转型的必要性、转型面临的挑战和转型的进程。
应用推荐