While these are major challenges, the United States will be able to devise and execute a collective strategy with other nations facing the same threats.
虽然这都是重大挑战，但是美国能够与其他面临同样威胁的国家一道制定一个集体战略，并将之付诸于实施。
Our eyes are wide open to the realities, the formidable challenges, the inevitable threats, and the fragility of progress.
我们已睁开双眼，看到了事实、令人生畏的挑战、不可避免的威胁和不够稳固的进展。
At the same time, he insisted, no nation, however powerful, could hope to tackle today's increasingly global threats and challenges alone.
同时，他坚称，不论这个国家多么强有力，没有国家有望单独处理今日持续增长的全球威胁与挑战。
In face of such threats and challenges, no country can manage alone or stand aloof.
面对威胁和挑战，任何国家都难以独善其身或置身事外。
The DART facility combines two critical test and evaluation activities, nearly doubling the size of the facility and increasing capacity to meet the challenges of evolving threats.
DART设备将关键测试与评估操作相结合，其体积是当前设备的两倍，并具有递增的能力，以应对不断进化的威胁挑战。
The advent of Homo urbanus brings many challenges that require our urgent attention, including the sustained growth of slums, the threats posed by climate change and the lack of security of tenure.
城市化的加速带来了诸多挑战，也引起我们对诸多问题的高度关注：越来越多的贫民窟的出现、气候变暖引发的种种威胁以及严重的水土流失现象。
That is why, last year, I asked a small panel of distinguished men and women to make recommendations on ways of dealing with threats and challenges to peace and security in the twenty-first century.
正是出于这一原因，我于去年请一个名人小组就如何在二十一世纪解决对和平与安全的威胁和挑战提出建议。
Addressing global threats and challenges requires joint efforts and intensified cooperation of States Parties.
应对全球威胁与挑战，需要各国共同努力，加强合作。
You will see the authentication models used by various cloud providers, and examine the challenges which arise from privacy, regulatory compliance, and protection from Denial-of-Service threats.
您将看到各种云提供商使用的验证模型，并将讨论在隐私性、法规遵从性方面出现的问题和针对拒绝服务威胁提供的保护。
The ministers indicated the willingness to conduct three-party cooperation to cope with new threats and challenges.
三国外长表示，愿在应对新威胁、新挑战领域开展三方合作。
On Demand applications help customers meet today's challenges of continuous change, rigorous competition, financial pressures, and unpredictable threats.
随需应变应用程序帮助客户面对今天不断的变化，残酷的竞争，金融压力以及不可预测的威胁等带来的挑战。
On the other hand, various traditional and non-traditional security threats and global challenges were intertwined, and the world was far from a peaceful place.
同时，各种传统、非传统安全威胁和全球性挑战相互交织，世界并不安宁。
Yet Africa's maritime woes do not end with Somali piracy; other security threats from the sea pose serious challenges for African states and the international community.
然而，非洲沿海的问题还没有以消灭索马里海盗而告终；来自海洋的其他威胁对非洲国家与国际共同体提出严肃的挑战。
To follow this path, we must maintain and expand our national strength so we can deal with threats and challenges before they can damage our people or our interests.
遵循这一道路，我们必须保持并扩展国家实力，才能在其伤害我们的人民或损害我们的利益之前处理威胁与挑战。
Other security threats from the sea pose serious challenges for African states and the international community.
来自海洋的其他威胁对非洲国家与国际共同体提出严肃的挑战。
The objective is to turn threats, in other words raw material scarcity and environmental challenges, into new business activity and jobs in Finland and in Europe.
目标是将威胁（即原料稀缺和环境挑战）转化为芬兰以及欧洲的新业务活动和工作岗位。
Progress has been slow and serious challenges remain in the global response to addressing cyber security threats and in promoting Internet governance.
目前，国际社会在应对网络安全威胁、推进互联网治理等方面进展缓慢，挑战依然严峻。
In the face of the complex situation of the maritime struggle, we have the confidence to have the ability to respond to various security threats and challenges of the sea.
面对海上斗争的复杂局面，我们有信心有能力应对各种安全威胁和挑战。
In dealing with these threats and challenges, United States usually owns deep interests and strategic consideration.
在应对这些威胁与挑战时，美国往往具有更深层次的利益诉求和战略考虑。
To improve the authority and efficiency of the UN Security Council as well as enhance its capability of dealing with global threats and challenges.
提高安理会的权威和效率，增强其应对全球性威胁和挑战的能力。
In the US, these threats include policy challenges to women's right to abortions and safe reproductive care.
在美国，这种威胁包括对女性流产权的政策挑战，以及健康的生殖保健服务等等。
The article analyzes the threats and challenges that agents are confronting at present. And then it suggests that agents should build itself brand, differentiating market etc.
文章通过对经销商目前所面临的威胁与挑战的分析，为经销商提出了实施自身品牌形象、进行细分化市场经营等策略的建议。
On the other hand the information security strategy in developed countries also poses some new threats and challenges to China.
同时发达国家的信息安全战略也给中国带来了新的威胁与挑战。
At a time when threats and challenges require nations to work in concert with one another, we remain the greatest catalysts for global action.
在威胁与挑战要求各国必须携手努力，相互协调之时，我们依然是全球行动最大的推动力量。
At a time when threats and challenges require nations to work in concert with one another, we remain the greatest catalysts for global action.
在威胁与挑战要求各国必须携手努力，相互协调之时，我们依然是全球行动最大的推动力量。
应用推荐