And soon, we'll face a new challenge with wealth.
不久，我们将要面对一个新的财政挑战。
Huang is embracing that challenge with enthusiasm.
黄以明正以极大热情积极应对挑战。
China faces a serious challenge with the number of a (H1N1) infections.
随着甲流感染人数的上升，中国正面临着严峻的挑战。
But let me also profile the magnitude of the challenge with just a few statistics.
不过，我想仅用少量统计数据概述一下这项挑战的规模。
Face each new challenge with the attitude that it will bring you one step closer to your goal.
面对每一个新的挑战保持这种态度将让你更接近目标。
The greatest technical challenge with SOA is creating and maintaining the service abstraction
SOA最大的技术挑战是服务抽象的创建和维护。 商业服务隐藏了存在于背后的IT商业和用户的复杂性，然而复杂性是真真切切存在的，SOA实际上增加了背后的复杂性。
The challenge with this model is how to manage complex networks of trust agency relationships.
这种模式面对的挑战是怎样规范委托代理关系的复杂网络。
The biggest challenge with blacklisting is to ensure that all dangerous characters are listed.
黑名单所面临的最大的挑战就是要确保所有危险的字符都包含在名单中。
For most organizations, the primary challenge with rapid deployments into the mainstream is security.
对于大多数组织，在快速部署到主流的过程中，主要的问题是安全性。
Another way to stay accountable and keep motivated is to get a fellow designer to do the challenge with you.
另一种保持责任感和动力的方法，是找一个设计师伙伴和你一起面对挑战。
The primary challenge with cloud analytics, then, is the efficient transfer of the data into the reporting engine.
那么，云分析的主要挑战就是要保证数据能够高效地传输到报告引擎中。
Still, the much greater challenge with simulating the human brain lies in how much remains unknown about how it works.
同样，模拟人脑的更大的挑战在于仍旧有多少未知的关于大脑如何运作。
Android addresses the graphics challenge with built-in support for 2-d and 3-d graphics, including the OpenGL library.
Android通过提供对2d和3d图形的内置支持，包括opengl库，解决了图形方面的挑战。
The final challenge with the Nearest Neighbor technique is that it has the potential to be a computing-expensive algorithm.
最近邻技术最后的一个挑战是该算法的计算成本有可能会很高。
One challenge with identifying opportunities for process improvement is to define the right scope for the current effort.
识别过程改进机会面临的一个挑战，就是为当前的努力定义一个合适的范围。
The biggest challenge with treating HIV today is that the virus becomes dormant and often develops resistance to HIV drugs.
在今天，对付HIV最大的挑战就是它潜伏期很长，并且对治疗HIV的药物产生抗药性。
This article describes how WebSphere Commerce addresses this site scalability challenge with the extended sites capability.
本文描述了WebSphereCommerce如何使用扩展站点的功能来提出站点可伸缩性的问题。
The biggest challenge with the cable channel will be to see whether Oprah's brand can survive independently from the star herself.
对有线电视的最大挑战就是看奥普拉品牌是否能不依靠明星自己生存下去。
A less obvious challenge with scale relates to the speed at which an organization can deploy, integrate, and administer a system over time.
一个与规模相关的不那么引人注意的挑战是关于组织能以什么样的速度来部署、集成并长期管理一个系统。
Paid stock images typically are better quality and offer more choices. The challenge with them can be the licensing and royalty agreements.
付费图片的好处是较高的品质和更多的选择余地，相反，它们会带来版权和版税问题。
The challenge with streaming AMF is that it uses HTTP 1.1 persistent connections which are implemented differently by the different browsers.
流式AMF的挑战在于它使用了HTTP 1.1的持续连接，而不同的浏览器对其的实现方式却不同。
On the other hand, one challenge with project-driven SOA implementations is elevating the solution to be more than just a collection of service invocations.
另一方面，项目驱动的SOA实现面临的一个挑战是，对解决方案提升，使其不仅在一个服务调用集合上工作。
Stress in the short term enables us to perform well under pressure as the body rises to a challenge with heightened levels of focus, strength, stamina and awareness.
短期的压力能让我们表现良好，因为身体会为了应对挑战而提高注意力、力量、耐力和认知水平。
This makes the going a lot easier because I know he would have tackled the challenge with greater gusto and zeal than anyone else and finally succeed in the end.
我于是就觉得事情变得更简单了，因为我知道他会以比别人更多的热情来面对挑战，并迈向成功的彼岸。
However, the challenge with a book like this is to get enough useful information packed in a single chapter to get developers producing applications using this technology.
然而，像这样一本书的挑战在于把足够有用的信息压缩在单个章节来让开发人员使用该技术创建应用程序。
Of course, the challenge with this approach is that most people don't have the capital available to purchase such an operation or the experience to run it effectively once they buy it.
当然，这么做的挑战在于大多数人没有那么多的资金购买这样的公司，或者即便买得起也缺乏公司运营经验。
One important challenge with storage technology to note is that while storage capabilities of disk are increasing dramatically, the rotational speed of the disk increases at a much slower pace.
关于存储技术需要注意的一项重要挑战是，尽管磁盘存储功能得到了极大的改进，但是磁盘的旋转速度却没有太大的提高。
One important challenge with storage technology to note is that while storage capabilities of disk are increasing dramatically, the rotational speed of the disk increases at a much slower pace.
关于存储技术需要注意的一项重要挑战是，尽管磁盘存储功能得到了极大的改进，但是磁盘的旋转速度却没有太大的提高。
应用推荐