Creating an atmosphere in which employees feel part of a team is a big challenge.
创造一种氛围让员工觉得自己属于团队的一份子，这是一个巨大的挑战。
"The challenge is if certain types of people are doing something, it's difficult for other people to break into it," said Po-Shen Loh, the head coach of last year's winning U.S. Math Olympiad team.
去年获胜的美国数学奥林匹克代表队的总教练罗博深说：“挑战在于，如果某些类型的人正在做某事，其他人就很难成功打入其中。”
Fact: the Colgate Leadership Challenge is a seven-day event for the company's junior employees, with a team business project, presentations by senior leaders, and charity work.
事实依据：“高露洁领导力挑战”计划是针对公司年轻员工举办的活动，为期七天，包括团队业务计划、资深领导者演讲以及慈善活动。
Faced with this challenge, it was our employees — not the executive team — that did something truly amazing.
面对这个挑战，我们的员工——而不是管理团队——完成了一些惊人的创举。
Potential users' demands for service with cheap subscriptions in the pay-on-demand infrastructure present a challenge for developers and other members of a project team.
用户希望通过廉价订阅按需付费的基础设施来获得服务，这为开发人员和项目团队中的其他人员带来了挑战。
One challenge we face is, how can we capture communication and make the information available to the team on an as-needed basis?
我们面临的一个挑战是，我们如何能够在随需的基础上获得交流并使团队获得信息？
The first challenge I had is building the right team, to sort of bring this business forward.
我面临的第一项挑战就是要组建好的团队，来带领生意向前进。
For example, team members in some cultures may hesitate to question superiors; others may be more confrontational and challenge authority.
举例来说，某些文化中的团队成员可能不愿当问题高手，其他人可能更对峙，并挑战权威。
Keeping the team focused and motivated on longer engagements is a real challenge.
保持团队专注和在长期的项目中的积极性是真正的挑战。
Users' demands for continuous uptime availability guaranteed in the SLA present a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
用户要求在SLA中保证持续的正常运行时间有效性，这对开发人员、业务分析师、系统管理员和项目团队其他成员提出了挑战。
These two features helped the test team develop and document repeatable test results, meeting the high-visibility challenge.
这两个特性帮助测试团队开发和文档化可重复的测试结果，从而满足“高可见性”的挑战。
I'm ready to take this challenge on, and so is the entire Nokia team.
我和整个诺基亚团队已经做好了准备迎接挑战！
The team rose to the challenge and were able to bounce back when difficult questions were asked of them. The nucleus of the side is now in place for the qualifiers.
这只球队有能力接受挑战，当困难来临，他们能迅速调整过来，现在球队的核心任务就是世界杯预选赛。
It became rapidly clear after the team (Hadow, Ann Daniels and Martin Hartley) was hampered by atrocious weather at the beginning of the trek that reaching the pole would be a challenge.
当考察队（哈多、安·丹尼斯和马丁·哈特利）长度跋涉的开局因为恶劣气候而被耽搁后，大家很快就意识到：到达极地是一项艰巨的挑战。
Achieving effective collaboration within a project team can be a difficult challenge for a co-located team, let alone a geographically distributed one.
在一个项目团队内部完成有效的协作对于一个共处一地的团队是一项很艰巨的挑战，所以就更不用对于一个地理上分布的团队了。
Challenge: Velocity gives the team a bar by which to gauge efforts to remove impediments.
挑战：速度可以充分调动团队的积极性以移除障碍。
The team from Canada's York University successfully carried out its astronaut rescue and went on to become the 2009 Rover Challenge champion.
来自加拿大York大学的团队成功的完成了救援任务，最终成为2009争霸赛冠军。
Rapid creation and deployment of complex web services offers a challenge to the QA team.
复杂Web服务的快速创建和部署对QA团队提出了一个挑战。
Geronimo was lacking clustering functionality until a small development team decided to take on the challenge and find ways to bring these features to life.
直到一个小开发团队决定接受挑战，采取行动把这些特性添加进来之前，Geronimo一直缺乏集群的功能。
Here's a real-life example, a challenge a team of our engineers once faced: designing a spell-checker for the Google search engine.
这是一个现实中的例子，我们的工程师小组曾经面对过一个挑战：为Google的搜索引擎设计一个拼写检查工具。
Potential consumers' demands for increased capacities over the Internet present a challenge for the developers and other members of a project team.
用户对更大的 Internet容量的潜在需求对开发人员和项目团队的其他成员提出了挑战。
The Sage. While your team is discussing how to respond to a new technical challenge, someone may announce that, "I've seen this exact situation before."
智者(Sage)当你的团队讨论如何对面对新的技术挑战时，可能有人站出来说，“我以前见过完全一样的情形。”
Now you have every opportunity to mould a team to your liking. What is the most difficult challenge?
你已经在F1混这么多年了，现在终于有机会在一个车队里作威作福，你觉得最困难的挑战对于你来说是啥？
Potential users' demand for better management of tasks when developing and integrating Ajax applications presents a challenge for the developers and other members of a project team.
在开发和集成ajax s应用程序时，对于更好的任务管理的潜在用户需求对项目团队中的开发人员以及其他成员提出了一个新的挑战。
I think Plato was able to adequately address the greatest challenge that faces a team embarking down this road; there is still not an abundance of information available on how to plan these solutions.
我认为Plato能充分的体会到走上这条道路的团队的最大挑战。
I think Plato was able to adequately address the greatest challenge that faces a team embarking down this road; there is still not an abundance of information available on how to plan these solutions.
我认为Plato能充分的体会到走上这条道路的团队的最大挑战。
应用推荐