The establishment of judicial challenge system is just an important base on which the aim can be achieved.
司法回避制度的设立，正是这一目标得以实现的重要基础。
To set up challenge system is to ensure the litigants trust in the judge, and the judges impartial judgment as well.
我国诉讼法（学）上存在很多冲突，尤其表现在公开审判与回避制度、证据制度、法院裁判等方面。
To set up challenge system is to ensure the litigant's trust in the judge, and the judge's impartial judgment as well.
设置回避制度，是为了确保当事人对裁判的信任，保障法官公正无偏地作出裁判。
The challenge system stipulated in the Civil Procedural Law of Japan is formulated in reference to the German Law of Continental Law system.
日本民事诉讼法规定的回避制度，是参照大陆法系的德国法制定的。
Different ways should be taken according to different conditions to solve the problems in the procedural control against the challenge system.
违反回避制度的程序性规制问题的解决须坚持区别对待的做法。
Therefore, the existing judicial challenge system needs to be perfected, no matter as a conclusion in logic or the objective need of judicial reality.
因此，无论是作为逻辑上的一种结论还是司法现实的客观需要，现行司法回避制度都需要予以完善。
It enhances on the project manager responsibility system and project management challenge system for the project management of construction engineering.
强调了建设工程项目管理要实行项目经理责任制和项目管理回避制。
There are provisions in matters of principle on officials' challenge system in the contemporary public servant system, but they don't fit in with the new situation.
我国当代有关公务员制度中虽也有任官回避方面的原则性规定，仍不适应新形势下的新情况。
The problems concerned with distributing the burden of proof in the procedure of the challenge can be solved after drawing on the experience of the non-reason challenge system.
申请回避实施程序中的举证责任问题须通过借鉴无因回避制度的有关内容来解决；
The article 306 of criminal law on crime of perjury by defender has made a great impact on the basic structure of criminal procedure, the challenge system and the certification rules.
刑法第306条规定的辩护人伪证罪对刑事诉讼基本结构、回避制度和证明规则造成了很大冲击，使辩护人和所有受刑事追诉者的正当权利受到威胁，同时也是对辩护权的侵蚀。
We can draw the essence of the ancient challenge system and concentrate on the legal construction in such respects as the aim, the scope, the execution and the supervision of such a system.
我们可以汲取古代任官回避制度的精华，着力在任官回避的目标、范围、执行和监督等方面加强法制建设。
In the view of procedural values of criminal challenge system, it is necessary to examine, analyze and compare challenge subjects in most countries, and find out their different characters.
基于刑事回避制度诉讼价值意义的认识，有必要从回避对象的角度考察、分析、比较古老的回避制度在现代主要国家呈现的不同面貌特征。
To answer it, we must agree on the challenge the us financial system faces and the criteria for judging how it should be met.
要回答这个问题，我们必须就美国金融体系所面临的挑战以及判断如何迎接挑战的标准达成一致。
In the United States, our challenge is to create a more stable and more resilient financial system, with stronger protections for consumer and investors.
在美国，我们的挑战是创建一个更稳定、更具弹性的金融系统，为消费者和投资者提供更强有力的保护。
We are clear-eyed about the challenge of mobilizing collective action, and the shortfalls of our international system.
对于调动集体行动的挑战和我们的国际体制存在的弱点，我们洞悉明察。
Now that you've got a feel for what you want the NHRT application to do, the next challenge is to work out which memory areas the system is going to do it in.
现在您已经对希望NHRT应用程序实现的功能有了一点头绪，下一个挑战就是找出系统在其中完成这些任务的存储区。
The other challenge is to create a social-welfare system that matches a global business world of fast-changing careers.
另外一个挑战就是建立社会福利制度，使之与职业变化迅速的全球商业世界相匹配。
Performance wouldn't pose a significant challenge because only a few users would be interacting with the system at any one time.
性能不会是重要的挑战，因为在同一时刻仅有少数的用户与系统进行交互。
The challenge remains to describe the relevant service interfaces of a system.
描述系统的相关服务接口仍然是一个挑战。
The challenge lies in aggregating and displaying relevant data for various stakeholder profiles: system administrators and owners, business analysts and executives.
挑战在于聚合和显示不同利益干系人(系统管理员和所有者、业务分析师和高管)概况的相关数据。
It will be a challenge to create a system that is acceptable to the community but also acceptable enough to outsiders that they will use it instead of guerrilla editing.
这个机制的建立会是一个挑战，因为既要让维基社群能够接受，又要让外界能接受并采用条目内容而不是去打编辑游击战。
And still other attacks are motivated by the sheer challenge of penetrating a well-secured system.
还有另外一些攻击者完全出于寻求刺激性的挑战目的，想渗透保护良好的系统。
John Hewko of the Millennium Challenge Corporation, part of America's aid-giving system, points out that there is no single best definition; it all depends on what you want it for.
份属美国援助系统的千年挑战公司的约翰•修克指出，并没有单一的最佳定义；这全取决于你之所需。
The first challenge is to create a system that you can control well enough to perform your computing, and another is to fashion a device that will report the results without damaging the system.
第一个挑战是建立一个稳定可靠的系统去执行计算，另一个是建造一个不会造成系统崩溃的结果报告装置。
And we challenge ourselves to do the system design so that we responsibly took into account all of the dimensions that we talked about at the beginning.
我们通过做这个，制度设计挑战自我，以便于充分考虑，我们最初谈到的，所有方面。
And we challenge ourselves to do the system design so that we responsibly took into account all of the dimensions that we talked about at the beginning.
我们通过做这个，制度设计挑战自我，以便于充分考虑，我们最初谈到的，所有方面。
应用推荐