While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
Combining the room lighting with supplementary lighting - then hiding the supplementary lighting so it doesn't appear in the high-gloss cabinets - is always a major challenge.
将房间灯光与辅助照明结合起来——然后隐藏辅助照明，这样它就不会出现在高光泽度的房间里。这总是主要的难题。
I spent most evenings reading that book in the dorm room that summer. But that wasn't the biggest challenge...
那个夏天的晚上就几乎全都被我用来在宿舍读那本书了。
Getting Chinese to try the sport can be a challenge, says Brendan Sheridan, a 29-year-old American who sells and rents surfboards from a one-room shop near Dadonghai Beach.
29岁的布伦达·谢里丹(BrendanSheridan)来自美国，如今在大东海海滩经营着一家只有一个房间的小店，出售、出租冲浪板，他说，让中国人去冲浪很难。
"Having a view of the canal is rare, so the key challenge of this design was to make sure every room took in this view," said Duangkaew.
表示：“保证景观视野非常必要，最关键的挑战是确保每一个房间都能够望见河流的景色。”
And the good news here is that by coming together to deal with the long-term debt challenge, we would have more room to implement key proposals that can get the economy to grow faster.
其中的好消息是，通过我们共同应对长期债务的挑战，我们将有更大的空间实施可加速经济增长的重大建议。
One major challenge is their being segregated horizontally by the existing long swimming pool, and vertically by a 3m level-change between their living-room floors.
该项目一个主要的挑战是他们在水平面上被现有的长游泳池隔离，垂直上他们起居室的地板有3米的水平落差。
Instead, they take it as a personal challenge to see if they can make everyone else the smartest person in the room too.
相反，他们将会以此来挑战自己，看看能否将其他人也变成最聪明的。
Here Venus will challenge Saturn, who can get set in his ways, to remember to lighten up, leaving room for love and life to surprise you.
土星金星将在这里挑战，谁可以在他的道路设置，记得要减仓，离开爱和生命的惊喜你的房间。
Do be warned: there are lots of stairs, and our trek to our room on the third floor was a bit of a hike and a minor challenge with our luggage.
对了，酒店还有超多的楼梯。我们的客房在三楼，爬得有点累，拿那么多行李还真是挑战。
We do not want to see an audit profession where the intellectual challenge is removed, making it an exercise in mere back-room compliance.
我们也不希望看到审计行业对人类智力的挑战被消除，而仅变成一项在后方进行的合规工作。
We do not want to see an audit profession where the intellectual challenge is removed, making it an exercise in mere back-room compliance.
我们也不希望看到审计行业对人类智力的挑战被消除，而仅变成一项在后方进行的合规工作。
应用推荐