In a recent study, Stephen Saunders Webb has presented a formidable challenge to this view.
在最近的一项研究中，斯蒂芬·桑德斯·韦伯对这一观点提出了严峻的挑战。
In view of the depletion of diamond reserves, Botswana faces a tremendous challenge to diversify its economy.
由于钻石储量的耗竭，博茨瓦纳面临实现经济多元化的艰巨挑战。
We rarely hear about them, because they fundamentally challenge a world view that regards the market as solution and saviour.
我们很少听说这些方式，因为它们从根本上挑战了认为市场是解决问题的救世主的世界观。
That makes stars appear to twinkle and creates amajor challenge for researchers trying to get a clear view of objectsin space.
这使得星星会表现出闪烁，也给研究者努力看清太空中的物体提出了重要挑战。
From a developer's point of view, the challenge is how you can tackle these issues by using the structure of the EPUB.
从开发人员的角度讲，挑战是在于如何使用EPUB的结构来解决这些问题。
As a matter of fact, not all ASEAN countries view China as a challenge and a threat.
实际上，并非所有的东盟国家都视中国为挑战和威胁。
I personally believe that letting go as designers and being involved in a collaborative process is maybe the biggest challenge for us from a conceptual point of view going forward.
我个人相信，从概念的角度来讲，作为设计师融入合作的流程，也许是最大的挑战。
The challenge from an Information Server point of view is that only inter-model relationships between a PDM and an NDM are automatically re-established.
从InformationServer角度来看，挑战是，只有PDM和NDM之间的跨模型的关系会自动重新创建。
Unfortunately, it‘s a pretty long way just to get to level 20——something you can view as either a challenge or a chore. Probably the latter.
不幸的是，要达到20级要花上相当长的时间——你可以把这点看作是一件挑战或是一种烦人的琐事，或许是后者吧。
In my view, this is a new communications challenge that we may need to address.
在我看来，这是一个我们需要应对的信息交流挑战。
Yet marketers should view their expanding range of media options not only as a challenge but also as an opportunity worth grasping, to encourage readers to share content or even create their own.
营销人员不应只把新兴媒介形式看作一种挑战，而应将之视作一种鼓励营销受众分享营销内容乃至自创营销内容的难得机遇。
Focus can be a challenge, so try auto focusing on a bright star, or use live view zoom to focus if you have it.
对焦是充满挑战，自动对焦选择那些明亮的星星，如果有即时取景功能那就再好不过。
Although some may challenge the necessity of a new language, another way to view languages is as a set of tools that can be used to solve problems.
尽管一些人可能会质疑新语言的必要性，但是应该把语言看作可以用来解决问题的工具集。
For you or for me, it is not a challenge to walk around these cubes, or the audience or somebody from different points of view and recognize that they are really the same person.
对于我们这样的人，换个角度绕场行走，围着某个观众或者其他人去走，会认识到他们是同一个人。
We are faced with a challenge derived from a world view.
我们正面临着另一种世界观的挑战。
But it's a lifestyle people don't expect and it may challenge their world view, "says 31-year-old Rhona Sweeting."
但是这是人们以前没有预想到的一种生活方式，并且可能会冲击他们的世界观，“31岁的罗纳斯威廷说。”
I view it as a great challenge.
我认为这是一个极大的挑战。
Alonso's impressive reaction to the events of last summer, coupled with the need for proven Premier League talent ahead of a title challenge, prompted benitez to revise his view on the midfielder.
这里应该指的是Alonso在转会事件后的出色表现，再加上角逐冠军需要经受过英超考验的天才，促使贝尼特斯对这名西班牙中场的看法作出了改变。
Change can be viewed as something that constantly generates challenges and crises, and challenge, in our view, is the opportunity to build a better society.
变化被认为是不断产生的挑战和危机，而挑战在我们看来则是建设更好社会的机遇。
"Having a view of the canal is rare, so the key challenge of this design was to make sure every room took in this view," said Duangkaew.
表示：“保证景观视野非常必要，最关键的挑战是确保每一个房间都能够望见河流的景色。”
However, the conceptual challenge explained above remains, where the site chosen for the overlook has a very similar view to the rest of the border of the crater.
然而，上面所提到的概念性的挑战依然存在，鸟瞰台所在位置的景色与火山口边缘的其它景色有着相似的视角。
They will view the challenge of the young rebels as a dire threat to the institutional kingdom they have built.
他们视挑战的青年反叛分子为对于他们所建立的研究机构王国的可怕的威胁。
Our findings challenge the view that LTP in CA1 involves a presynaptic modification, and suggest instead a simple postsynaptic mechanism for both induction and expression of LTP.
我们的研究挑战以长期电位画在CA1促成前突触的改变，并建议一个简单的以后突触改变结构的诱发与显示的长期电位化。
The challenge here is to shift your view completely from judgment of others to a lifelong exploration of yourself.
这里的挑战是彻底转变你的视角：不去评判别人，而要永远探查自我。
The results of experiment makes Einstein's view of physical reality face a challenge.
这样的实验结果使得爱因斯坦的物理实在观面临挑战。
As a newly developing financial concept, financial ecological system draws on the ecological point of view, and becomes the challenge and breakthrough to the traditional finance.
金融生态系统作为一个新兴的金融理念，它借鉴了生态学的观点，是对传统金融概念的一个全新挑战和突破。
We are faced with a challenge derived from a world view. We need our own world view, no less comprehensive but based on the decent values we believe in.
我们正面临着另一种世界观的挑战。我们需要自己的世界观，与对方同样无所不包，但最终依然植根于我们坚信不疑的美好信念。
We are faced with a challenge derived from a world view. We need our own world view, no less comprehensive but based on the decent values we believe in.
我们正面临着另一种世界观的挑战。我们需要自己的世界观，与对方同样无所不包，但最终依然植根于我们坚信不疑的美好信念。
应用推荐