Under the influence of the profit chains composed of land prices, business needs and financial support, plans for record-breaking skyscrapers come into being.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
Peptides are short chains of amino acids that can influence how human cells work.
肽是影响人体细胞功能的氨基酸短链。
The pre-treatment step has a significant influence on the performance of bioenergy chains, especially on logistics.
预处理步骤具有生物能源链的性能有显著的影响，特别是在物流。
Relation ties of knowledge chains inter-firm cooperation can greatly influence cooperation efficiency.
知识链组织之间合作的关系强度对合作的效率具有重要影响。
The influence of the side-refraction in desert regions on the absolute terms of the azimuth conditions and base-line conditions of triangulation chains is expressed as systematic errors.
沙漠地区旁折光对三角锁系的方位角条件及基线条件常数项的影响表现为系统性误差。
No chains can bind , no poverty can choke, no tariff can restrict the free play of his mind, and even the "Times" Book Club can only exert a moderately depressing influence upon his rewards.
任何束缚都无法禁锢，任何贫困都阻挡不住，任何关税也无法限制，他任凭思想自由驰骋，甚至泰晤士图书俱乐部也只能对他的收获有节制地施加打击。
No chains can bind , no poverty can choke, no tariff can restrict the free play of his mind, and even the "Times" Book Club can only exert a moderately depressing influence upon his rewards.
任何束缚都无法禁锢，任何贫困都阻挡不住，任何关税也无法限制，他任凭思想自由驰骋，甚至泰晤士图书俱乐部也只能对他的收获有节制地施加打击。
应用推荐