The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
The other end of the chain was nailed to the wall.
链条的另一端被固定在墙上。
The meltdown of these funds sparked a chain of events that contributed to the demise of Bear Stearns, an 85-year-old Wall Street institution, in early 2008.
这两支基金的崩盘引发了一系列连锁反应，最终导致了这家有85年历史的华尔街老牌机构于08年年初倒闭。
Small convenience stores sit practically on every corner, either hole-in-the-wall mom-and-pop shops, or the bright, boxy chain store variety.
便利店遍布每个角落，要么是不起眼的夫妻杂货店，要么是亮堂堂的连锁便利店。
To show its attention to hygiene, the chain has replaced the wall to the kitchen with a window in many of its restaurants so that patrons can see their food being prepared.
为显示其对卫生的关注，小肥羊的许多店面用玻璃取代了厨房的隔墙，让顾客能看见食物的制作过程。
While Wall Street overwhelmingly maintains a 'buy' position on the stock, some analysts are beginning to point to factors that could start to work against the world's largest burger chain.
尽管华尔街在对这只股票进行评级时，“买入”依然占了压倒性的优势，但是，已有一些分析师表示：有几大因素可能阻止这家全球最大的汉堡连锁店的增长势头。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world .
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。
The sudden fall on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股市的暴跌引起了全世界股市的连锁反应。
After the speeches, Berliners toppled a chain of giant dominoes along the path of the wall which once divided the city.
演讲结束后，柏林人把分离柏林的1000多米的多米诺“柏林墙”推倒。
Influence of Ne pressure, input voltage, wall temperature and discharge tube atmosphere on optimal delay of the CVL oscillator - amplifier chain is studied.
本文研究了氖气压、输入电压、管壁温度和放电管气氛对铜蒸气激光器振荡—放大链最佳延时的影响。
We can not wait to eat at the authentic cuisine of Xinjiang, four Datan, has finally found a very authentic look very clean store, but also the chain, numerous wall of the menu, people salivating.
晚上大家迫不及待地要吃地道的新疆菜，四处打探，终于发现一个看起来很地道又很干净的店面，而且还是连锁，墙上密密麻麻的菜单，让人垂涎欲滴。
They will shut me up in a stone room, dark and cold, and chain me up to the wall.
他们会把我关在一个石头屋子里，又黑又冷，还要把我锁在墙壁上。
An additional hazard exists when the Roman blind has a continuous looped bead chain that if not attached to the wall or floor, which poses a strangulation hazard to children.
存在的另一个危险是，如果当罗马帘的一根连续循环的珠链没有固定在墙上或地板上时，会对幼儿造成勒死的危险。
Roller Blinds: If the tension device is not attached to the wall or floor, young children may pull the bead chain around their neck, posing a risk of strangulation.
卷轴帘：珠链如果没有用拉紧装置固定在墙上或是地板上，儿童可能会将珠链缠在脖子上，造成窒息的危险。
Wall Street expects the chain will end the fourth quarter at about $1.15 per share, up 12% from the same period a year ago.
华尔街也预计，2010年第四季度结束时，麦当劳的股价会达到每股1.15美元，比一年前同期增长了12%。
Wall Street expects the chain will end the fourth quarter at about $1.15 per share, up 12% from the same period a year ago.
华尔街也预计，2010年第四季度结束时，麦当劳的股价会达到每股1.15美元，比一年前同期增长了12%。
应用推荐