The amount of "vital heat" produced by a specific body was viewed as a direct index of its place in the "great chain of being", a hierarchical order of rank according to degrees of perfection.
一个身体产生“生命之热”的数量直接决定了它在“存在之链”中的位置——一个依据个体的完善程度来安排的等级序列。
We link ourselves to all living beings on the planet through theprocess of eating and being a participant in the food chain.
我们进食，成为食物链的一环，所以与地球上的万物生灵息息相通。
The electrons released by this reaction are taken up by carrier molecules and then passed along a chain of such molecules before being used to power the chemical reactions that ultimately make sugar.
在为化学反应供能并最终生成糖之前，电子通过由分子作载体的反应释放然后在分子链上传递。
As it travels through various points of the supply chain, there are possibilities of this food being exposed to temperatures or other factors that could lead to its contamination.
由于这些蔬菜水果会经过供应链的各个节点，暴露在常温下或者其它因素会导致污染。
We link ourselves to all living beings on the planet through the process of eating and being a participant in the food chain.
食物形成的过程将我们人类与地球上其他生物密切联系在一起，我们也是食物链的一环。
Since being in Shenzhen he has been involved in an online communications company and was a partner in a chain of barbecue restaurants.
自从来到深圳，他一直和一个在线通讯公司有联系，还是一家烧烤餐馆连锁店的合作者。
Even a bill being sent by email triggers a whole chain of data events: customer gets bill, most open it; some have a query and call the centre.
甚至是邮件发送出去的一张账单也会触发一连串的数据事件：客户接收账单，大多数会打开它；有的会进行查询并打电话给中心。
There was one report of food donations from a large grocery store chain being turned away by federal officials at a point of distribution in Houston.
有一则报导说，一家大型副食品商店捐赠的食品在休斯敦一个分发点被联邦官员拒绝接收。
To show its attention to hygiene, the chain has replaced the wall to the kitchen with a window in many of its restaurants so that patrons can see their food being prepared.
为显示其对卫生的关注，小肥羊的许多店面用玻璃取代了厨房的隔墙，让顾客能看见食物的制作过程。
BCAA stands for branched chain amino acids and is increasingly being recognized as an important supplement in the field of sports nutrition.
支链氨基酸代表支链氨基酸，并日益被视为一项在体育领域的重要补充营养承认。
Our survey told us that WMS is being utilized by 53 percent of responding supply chain and logistics managers, while 27 percent report that they plan to upgrade or buy new systems this year.
我们的调查告诉我们：仓库管理系统正在被大约53%的相关供应链和物流管理人员使用，而27%则报告说，他们打算今年升级或购买新系统。
In this case, the poem refers to a set of ads by the Gap clothing story chain, a brand of closing that emphasizes "informal" styles, denim jeans being the quintessential example.
在这例子中，诗歌指涉的是盖普服装连锁店的一系列广告，一种强调便装、粗斜纹棉布牛仔时尚为终结的典型形象。
In the background a concept of supple chain came into being.
在这种背景下，供应链的概念应运而生。
Now the big challenge is to find out which way the causal chain works: Does the feeling of being active, yet not rushed, contribute to happiness?
现在的问题时需要找出这样的影响是怎样发生的：是因为充实并不匆忙的感觉令人幸福？
Make sure the equipment safety and human safety during the move of transformer. The transformer is fixed with door fixture and chain block after being transported to installation position.
变压器在移动过程中确保设备和人身安全。变压器运至安装位置后采用门型架、倒链就位。
Being one of the effective means to coordinate supply chain system, supply chain contract becomes one of the important issues of supply chain management research.
供应链契约是协调供应链系统的有效手段之一，因而供应链契约管理成为供应链管理研究的重要课题。
And the last category is the organization to promote the formation of a commercial chain, mostly being in the form of industrial alliance.
最后一类是推动商用链条形成的组织，并多以产业联盟、工业联盟的形式存在。
A sliding loop of rope or chain by which a running yard or gaff is connected to, while still being able to move vertically along, the mast.
装于帆桁中央两侧的索具：能滑动的绳圈或链子，用来把帆桁或缆索拴在船桅上，使之仍可以随意升降。
Being at different links of supply chain, they have different core competitiveness.
处于供应链不同环节的不同主体具有不同的核心竞争力。
With the development of globalization, local industrial networks characterized by geographical agglomeration of economic activities are being embedded in global value chain.
伴随着全球化的深入，以经济活动的地理集聚为特征的地方产业网络，正逐渐嵌入全球价值链。
Nowadays, the trend of being widely used for the new manufacture model based on standard module has promoted the reorganization of industrial value chain.
目前，以标准模块为基础的制造模式正在全球各产业迅速推开，进而推动了产业价值链以模块化为特征的重构。
The chain of nursing homes he worked for as a marketing manager had been sold, and his regional office was being closed.
他曾在一家连锁护养院担任营销经理，而这家公司被卖掉了，他所在的地方办事处也被关闭了。
The automobile is a kind of typical globalization industry. one of its characteristic is being global value chain.
汽车产业作为一种典型的全球化产业，其突出表现之一是价值链的全球化。
Chart is committed to being the preferred global supplier of engineered equipment required throughout the cryogenic liquid supply chain.
查特致力于成为全球深冷液体供应链所需设备的首选供应商。
During World War II, I found that my wedding ring was being destroyed through the use of my GI trenching shovel, so I took the ring off and placed it on my dog-tag chain.
二战期间，我发现我的结婚戒指在使用战壕铲时给弄坏了，于是我将戒指取下来挂在身份牌的链子上。
During World War II, I found that my wedding ring was being destroyed through the use of my GI trenching shovel, so I took the ring off and placed it on my dog-tag chain.
二战期间，我发现我的结婚戒指在使用战壕铲时给弄坏了，于是我将戒指取下来挂在身份牌的链子上。
应用推荐