The opened link is used to join the two ends of the chain.
这个开口环是用来连接链条两头的。
In fact, the above example actually ends up selecting the tr element row-001, so the Daisy chain ended up right back where it started!
实际上，上例实际上选择tr元素row- 001，因此菊花链刚好回到了起点！
The beneficiaries and the donors are at the other ends of the chain - there is hardly any contact between those two ends.
捐赠者和受捐人在这个链条的两端，并且二者很难直接沟通。
He joined the ends of the chain.
他把链子的两端接起来。
The opened link is used to join the two ends of the chain .
开口的链环是用来将链子的两头连接起来的。
Thee opened link is used to join the two ends of the chain.
启齿的链环是用来将链子的两头连接起来的。 。
This is the classic contract issue - how do you ensure that two ends of a communication chain can work with the data coherently?
这就是传统的契约问题：如何保证通信链的两端采用一致的方式处理数据?。
When the object is removed from the chain, there are no more references to it, and it ends up being garbage collected.
当对象从链中去掉时，对象就不再有别的引用，然后就会被垃圾回收。
He joined the ends of the chain.
他把链子的两端接起来了。
The chain extender is used to convert the low-activity hydroxy groups of both ends of the polydimethylsiloxane into high-activity isocyanate groups.
扩链剂是用来将聚二甲基硅氧烷两端活性较弱的羟基转变为高活性的异氰酸酯基。
Nautical A span of chain, wire, or rope that can be secured at both ends to an object and slung from its center point.
系船索：能被缚在一个物体两端，并从其中心点吊起的链子、缆绳，绳索的跨绳。
The deriving procedure is based on the change of the length of the flexible connector (chain), and the key to the successful derivation lies in the correct selection of the two ends of the chain.
推导过程是建立在挠性件(链条)长度变化的基础上，其中挠性件长度两端点的选取是个关键问题。
When using the swivel chain between two cars, again through the bolt will turn on both ends of the chain (meet) the pin hole up and down together, and then the bolt locking.
使用时将转环链放于两车之间，再通过插销将转环链两端（碰头座）的上下销孔连接在一起而后将插销锁紧即可。
The shortcomings of this method is easy to welding deformation of the chain of boxes, at both ends of the coaxial shaft tolerance and lack of support strength.
此法缺点是焊接后链条箱易变形、两端轴的同轴度超差以及支撑强度不够。
Both ends of the driving chain are respectively connected with two oil cylinders, and the oil cylinders are connected the controlling system of the fork truck.
传动链的两头分别与两个油缸连接，油缸与叉车的控制系统连接。
The monomers with vinyl groups at two ends of the main chain after exposed to linearly polarized ultraviolet (LPUV) light can induce homogeneous alignment of liquid crystal molecules.
两端带有碳碳双键，尺寸与液晶分子相近的刚性小分子单体在线偏振紫外光照射下聚合，形成的聚合物膜能够诱导液晶分子均匀取向。
The monomers with vinyl groups at two ends of the main chain after exposed to linearly polarized ultraviolet (LPUV) light can induce homogeneous alignment of liquid crystal molecules.
两端带有碳碳双键，尺寸与液晶分子相近的刚性小分子单体在线偏振紫外光照射下聚合，形成的聚合物膜能够诱导液晶分子均匀取向。
应用推荐