If you believe the chain emails that are going around, this Friday, Saturday and Sunday are like none other in the past eight centuries.

如果你相信那些在各传来传去一大批电子邮件里的话，那么你就会相信在今年7月份里出现的5个星期五、星期六和星期日的连续排列似乎在过去800多年里所没有过的。

youdao

Borders Rewards customers have been receiving emails for some time now, ever since the chain declared bankruptcy and announced it was closing its 399 remaining stores.

自前段时间连锁店宣告破产并将关闭剩下的399家店面开始，鲍德斯的荣誉会员就陆陆续续收到电子邮件。

youdao

One reason is that online-security firms have worked on every bit of the chain, from the content of junk emails to their sender, with the result that they stop more than 98% from reaching its target.

原因之一是从检测无意义的电子邮件到识别发送者的地址，网络安全公司在每一个环节都尽心尽力地工作，因此他们阻止了超过98%的垃圾邮件发送到目标者的邮箱中。

youdao

One reason is that online-security firms have worked on every bit of the chain, from the content of junk emails to their sender, with the result that they stop more than 98% from reaching its target.

原因之一是从检测无意义的电子邮件到识别发送者的地址，网络安全公司在每一个环节都尽心尽力地工作，因此他们阻止了超过98%的垃圾邮件发送到目标者的邮箱中。

youdao