So, no, Bill Gates won' t send you $5 for forwarding this chain email.
所以说，比尔盖茨不会因为你转发了这个邮件链就给你5美元。
Studies that tried to track how chain letters propagate by email suffered from selection bias because they included only posts that had been "fossilized" on newsgroup archives.
那些试图追踪通过邮件传播的连锁信件受到选择性偏差的干扰，因为他们只包括了那些新闻组档案里过时的帖子。
They then create a new email, attach the updated spreadsheet, and send the email to the next approver in the chain.
然后创建一个新电子邮件，附加更新的电子表格，并将电子邮件发送到链中的下一个审核人。
Even a bill being sent by email triggers a whole chain of data events: customer gets bill, most open it; some have a query and call the centre.
甚至是邮件发送出去的一张账单也会触发一连串的数据事件：客户接收账单，大多数会打开它；有的会进行查询并打电话给中心。
The prosecution's evidence draws heavily one-mail and BlackBerry records showing not just when Mr Du opened and responded to messages, but also how far he scrolled down each email chain.
公诉证据大量引用了电子邮件和黑莓记录，记录不仅显示了杜军何时阅读并回复了信息，还标明他对每一封电子邮件向下滚屏的幅度。
In an era in which management gurus strive to push decision making down the chain, Email has made it easier for middle managers to shun responsibility by bucking decisions up the ladder.
这个时代，管理权威大力推动将决策权责下放，电子邮件却使中级主管更轻易就能将决策往上推而逃避责任。
Hitting 'j' while an email is highlighted will jump directly to the oldest message in that email chain.
当一封邮件被选中时，按J键能直接跳到这一列邮件中日期最早的一封。
Hitting 'j' while an email is highlighted will jump directly to the oldest message in that email chain.
当一封邮件被选中时，按J键能直接跳到这一列邮件中日期最早的一封。
应用推荐