Although the preceding 100 years have naturally seen changes to the hotel, were cesar Ritz to walk in today, he would find his vision of the ultimate hotel resplendently alive.
一百年的时光见证了丽兹的改变，如果现在丽兹先生本人再走进酒店，他依然能够找到酒店当年的耀眼神韵。
She won the cesar Award for Best Actress in Three Colors: Blue (1993), then received the Academy Award for Best Supporting Actress in the English Patient (1996).
《三色：蓝》(1993)使她获得了凯撒奖的最佳女主角，随后《英国病人》(1996)使她获得了奥斯卡最佳女配角奖。
"I'll be right back," I told Cesar.
“我马上回来。”我告诉塞萨尔。
Cesar and I got up to mingle with our guests.
我和塞萨尔起身招呼客人们。
Smile at people as you pass them.If you feel wobbly, look to Cesar.
边走边对两旁的客人们微笑，要是觉得紧张，就看着塞萨尔。
Goalkeeper Julio Cesar never had a chance.
守门员塞萨尔(Julio Cesar)一点机会都没有。
Cesar underwent a magnetic scan yesterday afternoon.
昨天下午，塞萨尔进行了核磁共振的检查。
Brazilian wing-back Cesar admits he wants a return to Lazio.
巴西前卫塞萨尔承认他希望回到拉齐奥。
Sneijder's fitness: "He's a bit behind Julio Cesar and Coutinho."
斯内德恢复进度稍落后于塞萨尔和库迪尼奥。
Cesar and I had been together for two years. I loved him completely.
我和塞萨尔在一起两年了，我毫无保留地爱着他。
Smile at people as you pass them. If you feel wobbly, look to Cesar.
边走边对两旁的客人们微笑，要是觉得紧张，就看着塞萨尔。
When Cesar and I made our grand entrance, everyone clapped and whistled.
我和塞萨尔一进门，大家都又是鼓掌又是吹口哨。
People kept telling me how beautiful I looked and Cesar how lucky he was.
他们不停地说我看上去是多么地美丽，而塞萨尔又是如何地幸运。
AC Milan have denied reports they're interested in inter midfielder Cesar.
米兰已经否认了他们对国米中场塞萨尔的兴趣。
Cesar pulled me closer and hummed in my ear. He tapped his fingers against my back.
塞萨尔把我拉近一些，在我耳边哼唱着，用手指在我背上打着拍子。
Cesar didn't trust my father and all this newfound goodwill my mother and I had toward him.
塞萨尔不怎么信得过我父亲，也不太理解我和妈妈对父亲突然抱有的这种好意。
Cesar, his hair gelled, his face freshly shaven, looked like he was shaking in his white tuxedo.
穿着白色礼服的塞萨尔头发上打了啫喱，脸刮得干干净净，看上去好像在发抖。
The Milan giants are only willing to offer Cesar a 12-month deal, while the wing-back is demanding two years.
国米仅仅提供一份一年的合同，而塞萨尔则希望是一份两年的。
I think that I will use the same formation that I would have used to face Cagliari, with Fiore and Cesar starting.
我想阵型可能会和对阵卡利亚里的时候一样，菲奥雷和塞萨尔首发。
This coincided with news of a possible arrival at of Emiliano Viviano at Inter, which added further pressure on Cesar.
同时，有报道称国际米兰可能会引进维维亚诺，对塞萨尔而言，这也是一种压力。
There was bad news this week, as Cesar has been ruled out for a month after suffering a left thigh strain during a practice test.
这个星期又有坏消息传来，塞萨尔在训练中左腿拉伤，将缺阵一个月。
After a time, I spotted my father, sitting alone at a table, stirring his drink with his finger. "I'll be right back," I told Cesar.
过了一会，我看到父亲一人坐在桌旁，用指头搅动着他的饮料。“我马上回来。”我告诉塞萨尔。
The team will look for experience from players such as 31-year old Toronto FC goalkeeper Julio Cesar, Brazil's primary keeper in the 2010 Cup.
这支球队将依靠31岁的多伦多足球俱乐部队守门员塞萨尔（Julio Cesar）等球员的经验。 塞萨尔是2010年世界杯巴西队的主力守门员。
The legacy of the Ritz-Carlton begins with the celebrated hotelier Cesar Ritz, referred to 'as the king of hoteliers hotelier of Kings' by king Edward VII.
丽思卡尔顿的传奇开始于著名的饭店老板CESARRITZ，他被爱德华七世誉为“饭店老板中的国王”以及“为国王服务的饭店老板”。
The legacy of The Ritz-Carlton begins with the celebrated hotelier Cesar Ritz, referred to as the king of hoteliers and hotelier of kings by King Edward VII.
丽嘉的传奇开始于著名的饭店老板CESARRITZ，他被爱德华七世誉为‘饭店业的国王’以及‘为国王服务的饭店老板’。
But his father, Cesar, an information-technology staff member at the cash-strapped University of California at Berkeley, had his salary slashed about 10% this year.
但是他的父亲西泽是遭遇资金短缺的加州大学伯克利分校的信息技术人员，今年的薪水锐减了约10%。
But his father, Cesar, an information-technology staff member at the cash-strapped University of California at Berkeley, had his salary slashed about 10% this year.
但是他的父亲西泽是遭遇资金短缺的加州大学伯克利分校的信息技术人员，今年的薪水锐减了约10%。
应用推荐