They can't stop shopping for objects they would never normally buy and would certainly never use.
他们不能停止购买他们通常不会买，当然也不会使用的东西。
The use of such materials is certainly not fair for writers.
这种教材的使用对作家来说确实不公平。
A poor community in the developing world may find it difficult to bring in foreign fruits or raise cattle for meat, but it can almost certainly use the land it has in order to grow plenty of rice.
发展中国家的贫困社区可能会发现很难引进外国水果或饲养肉牛，但几乎可以肯定的是，它可以利用其拥有的土地来种植大量的水稻。
They could certainly use some good news for voters after a dramatic jump in unemployment, to 10.2% in October from 9.8% in September.
当然，他们也可以在失业率从9月的9.8%跳跃到10月的10.2%之后，给选民放一些好消息。
Yes, you can use WebSphere CloudBurst for production purposes (although a testing organization, this is most certainly a production, critical-path usage).
是的，您可以将WebSphereCloudBurst用于生产目的(尽管是一个测试组织，但这肯定是用于生产、关键路径)。
You would certainly use copies for backup and also for test purposes where you want to try out a new program without putting your operational data at risk.
您当然会使用副本作为备份，且在希望使用一个新程序而又不将操作数据置于风险中时将数据副本用作测试目的。
While it is certainly possible to use them for such tasks, it requires much more effort to achieve equivalent results.
当然可以将其用于此类任务，但这样会要求进行多得多的工作，才能达到等效的结果。
We managed to get two additional displays lit up, but the LED-backlit monitor here is more than spacious enough for most use, and is certainly bright and gorgeous enough too — but you knew that.
我们设法搞来另外两个显示器接上，但是原本这块LED背光的显示器已经足够大部分的应用了，而且屏幕足够亮，效果也够华丽——当然你是知道的。
She also has a pre-trip checklist that I'll certainly use as inspiration for creating my own.
她还给出了旅行前的物品清单，这对激发我的灵感与创作有很大的帮助。
Wealth is certainly not a sin, but failing to use it for God's glory is.
财富本身不是罪，但不为荣耀神而用就是罪了。
While color might be convenient for sighted people who can distinguish them, they are not much use to others, and certainly not much use to shell scripts or programs.
虽然颜色可能对能区分它们的视力正常人群很方便，但对其他人用处不大，当然对shell脚本或程序也用处不大。
As consultants for the Rational brand in Canada, we could certainly describe how you can use all Rational tools in a given environment.
作为加拿大Rational的顾问，我们确定可以描述您在特定的环境下怎样来使用Rational所有的工具。
I use Python and XSLT for the code in this article, although you can certainly translate the concepts into most other programming languages.
本文中使用Python和XSLT，当然也完全可以将这些概念应用到其他大多数编程语言。
Go is certainly ready for production use, but there is still room for improvement.
Go已经完全可以用于生产环境了，但仍有提升的空间。
Ext JS is a for-profit company and certainly supports different models based on the intended use (open source, commercial, and OEM).
ExtJS是一家以盈利为目的的公司，根据不同的使用目的（开源、商业和 OEM）支持不同的模式。
On average, though, for most people it's unlikely that internet use causes depression or loneliness. Certainly nothing to be concerned about compared with the huge potential benefits.
多数人上网不会导致抑郁孤独，但有潜力。
One solution would be to use a "live" Linux distribution such as Knoppix, which can be run directly from CD. This is certainly viable for occasional use, but it has a number of serious drawbacks
一个解决方案就是使用“活动的”Linux发行版，如Knoppix，它可以直接从CD运行。
This myth will almost certainly come true for organizations that use a plug-and-play approach to implementing a management system, instead of making sure documents and practices fit their businesses.
对采用“即插即用”而不是确保文件和程序适合业务需要的方法来运行管理体系的组织而言，这个谬误几乎肯定会成为现实。
You can certainly use your employee referral program for the same purpose.
您当然可以使用您的员工推荐计划，为同一目的。
This can certainly be a tool, or it can be any object that a user will use for a long period of time with a specific goal in mind.
当然它可以是一件工具，也可以是使用者会为了特定的目的长时间使用的任何物品。
When phone or face to face is better. There is certainly a larger risk for misunderstandings if you use email.
当电话或面对面交流更好时，如果你使用电子邮件，会更容易引起误解。
And it certainly doesn't use tables for layout.
它当然不会再去使用样式表格。
At the moment we aren't considering giving this debuff to anyone else, though we will certainly consider PvP utility for historically under-represented specs that use other mechanics.
目前我们不考虑这个减益效果给予其他人，但我们一定会考虑同步交收的历史上代表性不足的规格，使用其他力学工具。
Certainly, we can use these tools to search for customers or key person. I Shared it before, dear, have you used it?
当然，用这些工具找目标客户，找关键联系人都很有用的，阿连记得也有跟大家分享过哦，各位亲们，你们做外贸时都用上了吗啊？
The sparing use of substitutes emphasised that Capello was treating this match as a competitive fixture, and the players certainly tried their hardest for the new boss.
对替补球员的谨慎使用表明了卡佩罗将这场热身赛作为正式比赛对待的态度，球员们也的确为新老板使出了全力。
While you can certainly use the Windows GDI as a high-level vector drawing system, you can also use it for relatively low-level pixel manipulation.
当你的确可以将WindowsGDI用作高层次的矢量绘图系统时，你也可以将它用于相关的低层次的像素操作。
The cost of the leather will be higher, not to mention the technological requirements, but it can certainly demonstrate quality, but also be able to use for a long time.
成本上皮革会高一些，工艺要求更不用说，但是绝对可以彰显品位，而且能够使用很久。
While these aren't foreign to us in regard to daily use, they are certainly not the tools of choice for sculpting, which is what you are basically doing when you create 3D graphics.
虽然就日常使用来说，我们对这些工具并不陌生，但它们绝对不是雕刻的首选工具； 然而当你在进行三位图像创作的时候，你所做的却恰恰主要就是雕刻的功夫。
While these aren't foreign to us in regard to daily use, they are certainly not the tools of choice for sculpting, which is what you are basically doing when you create 3D graphics.
虽然就日常使用来说，我们对这些工具并不陌生，但它们绝对不是雕刻的首选工具； 然而当你在进行三位图像创作的时候，你所做的却恰恰主要就是雕刻的功夫。
应用推荐