We must conclude from the work of those who have studied the origin of life, that given a planet only approximately like our own, life is almost certain to start.
根据研究生命起源的人们所作的工作，我们必然会得出这样的结论：如果设想有一颗行星和我们地球的情况基本相似，那几乎肯定会产生生命。
Give us an entertainment flatrate with no strings attached, free of device dependencies and with all of our favorite artists, and the cash is certain to start pouring in.
无条件的给我们的娱乐统一定价，并且不受设备限制的提供任何需要的节目，现金自然会滚滚而来。
Once they reach a certain level of affluence, they also start to buy art.
一旦市民富足到某个程度，他们也会试着收藏艺术品。
A process undergoes a certain amount of volatility as it moves from start to finish.
随着过程从开始到结束，它经受着特定量的易变率。
It's best to just know what you're working with before you start expecting a certain level of service.
在你希望得到某种程度的服务前，最好先弄清楚你在使用什么工作。
After the Myspace relaunch, we were able to stabilize many of the primary metrics and start to show growth in certain areas of the product and user behavior.
Myspace改版后，许多主要的衡量数据稳定了下来，产品和用户参与的某些领域也出现了增长。
This service can return a list of English words that start with a certain prefix, which makes it perfect for type-ahead functionality if you want to help users enter English words correctly.
这一服务可以返回以某前缀开始的英语单词列表，如果您想帮助用户正确输入英文单词，这一功能将非常适合于预输入功能。
Some otherwise hidden content is displayed, helping the reader recognize certain sections of content, including a link to jump straight to the start of the main content in the page.
另外，原本隐藏的一些内容显示了出来，这帮助访问者识别内容的某些部分，其中包括一个直接跳到页面中主内容开头的链接。
The more interesting questions, though, are how much it costs you to add capacity, and whether there’s a certain number of requests above which you start to make or lose money.
更有意义的问题是，你增加处理能力要花费多少，是否存在一个特定的请求数，只要超过它你就开始赚钱或者亏钱。
Start by setting a goal that you want to accomplish within a certain time frame.
开始的时候，确立一个想要在某段时间内完成的目标。
You can use campaign and rule mapping start and end dates to control when rules become effective for certain spots.
您可以使用活动和规则映射的开始和结束日期来控制规则在某一点生效。
I have the tendency to save certain ones for a long time because of a few articles, but then cannot find what I am looking for later... meanwhile the magazines start stacking up.
我有只为几篇文章长期保留某一些杂志的癖好，但之后却找不到我要找的东西了……同时杂志开始堆积了。
After we reach a certain age of maturity, they can start to teach us why it's good to have the habits that they've been inculcating.
当我们成长到一定年龄，有些成熟，他们开始教育我们为什么拥有他们培养的那些习惯是好的。
Whichever candidate wins, it is almost certain that he will try to kick-start some type of dialogue with the Turkish Cypriots and end the division on the island.
不论哪个候选人获胜，基本上可以肯定的是，当选人将试图和土族塞浦路斯人开始一些对话，并试图结束塞浦路斯岛的分治局面。
We start with certain premises and by logical deduction, step after step after step, we come to a particular conclusion.
首先，要有特定的前提,然后通过逻辑推理，一步步地，得出一个特定的结论。
After a certain amount of time without a marriage proposal, this woman may start to plot The Ultimatum.
如果约会了一段时间还没被求婚，这个女人常常会开始上演最后通牒。
Supplying an incorrect password will cause a service to fail to load during DB2 UDB start-up, and potentially prevent you from performing certain operations.
提供的口令不正确可能造成DB2UDB启动过程中不能加载某些服务，有可能禁止执行特定的操作。
Investors are also pushing to add or raise hurdles, which require that general partners reach a certain threshold of returns before they start earning profits themselves.
投资者也极力增加障碍，要求普通合伙人在开始获得自身利润前必须达到特定的回报。
They'll come for a visit and they'll look a certain way and then after they move to Miami or Palm Beach, their appearance will start to change in their pictures.
当他们到了迈阿密或者棕榈海滩以后，他们照片里的外形会开始发生变化。
"I'd like to be rich, so I'll start a business." Starting a business with a dream of riches is certain disappointment.
“我想致富，所以我要做生意”因梦想致富而创办企业必将遭遇失望。
He feels certain that he is about to start new work.
他确信会开始新的创作。
The Personal Calendar view (Figure 16) is used to display assigned project and proposal elements in a view that lets the user keep track of certain name, start and finish dates including
个人日历视图（图16）用于显示所分配的项目和一个视图中的提议元素，该视图可以使用户对某个名称、开始和结束日期进行跟踪，包括
Not only do you register a new Twitter account, but you also start to learn about the API so you can automate certain aspects of Twitter functionality.
您不仅要注册一个新的Twitter帐号，而且还要开始学习API以便可以自动化 Twitter功能的某些方面。
I have the tendency to save certain ones for a long time because of a few articles, but then cannot find what I am looking for later... meanwhile the magazines start stacking up. "-erin."
我有只为几篇文章长期保留某一些杂志的癖好，但之后却找不到我要找的东西了……同时杂志开始堆积了。
Certain companies, especially some small-scale businesses, start to encourage their staff to work from home or use home as their working base for at least part of the week nowadays.
某些公司，特别是一些小规模的企业，开始鼓励他们的员工工作，从家里或使用他们的工作基地，因为他们的工作基地，至少一周的今天。
The most common and best way to do it, is to create a group around a certain topic and start organizing all your files, from videos over music to powerpoint presentations and word files in it.
最常见和最好的方式是为特定话题创建一个群组并组织所有的文件，包括音乐，powerpoint演示，word文件到里面。
Depending on the breakdown of what you want to measure, it might be necessary to reset the start variable's value at certain points.
取决于您希望测量的具体细目，可能必须在某个时间点重置start变量的值。
Let's start with a basic premise: I have a db4o database in which I have a type (Person) that I want to query based on a set of fields that have certain values in them.
让我们从一个基本前提开始：我具有一个数据库，其中包含我希望根据一组具有特定值的字段查询的类型(Person)。
Let's start with a basic premise: I have a db4o database in which I have a type (Person) that I want to query based on a set of fields that have certain values in them.
让我们从一个基本前提开始：我具有一个数据库，其中包含我希望根据一组具有特定值的字段查询的类型(Person)。
应用推荐