From five o'clock to eight is on certain occasions a little eternity.
从五点到八点这段短短的时间，有时仿佛永无尽头似的。
For the good on certain occasions we treat as bad, and conversely the bad as good.
因此我们有时将好事视为坏事，反之则将坏事视为好事。
Maybe you just need to be holding your position at certain moments on certain occasions.
也许你只须在特定的时刻特定的场合坚守你的岗位。
For certain occasions a new love will make the break-up easier, but it's rare and it's hardly fair on your new partner.
某些情况下，一份新的爱情会使分手变得没那么难过，但这很少见，而且对你的新伴侣不公平。
Too many people spend their lives alternating between fit and fat because they only lose weight for certain occasions and events.
很多人胖胖瘦瘦来回循环，因为他们只是在要出席重要场合或者重大事件的时候才会想起减肥。
On certain occasions, though, a patch might still cause unforeseen errors, such as was the case with the 10.1 patch a few weeks ago.
在一些特有情况下，更新还是有可能会造成特别的错误，就像几个礼拜前的1.10.1更新。
On certain occasions, a brief update concerning a specific recommendation may be released, with the remainder of the paper remaining up to date.
某些情况下，可能会发布与某具体建议有关的简要情况更新，而其余内容仍属于最新情况。
In the league Milan changed the trend when compared to the first round. The team is playing better, we just need more attention in certain occasions.
在联赛中，米兰改变了第一循环时的倾向，球队打得更好，我们只需要在特定的情况下更加专心。
We found a lot of difficulty and in certain occasions we lacked the necessary times to recover the efforts done before, but we can't afford to choose yet.
我们遇到了不少困难，而在一些情况下，我们缺少必要的时间来收获我们之前的努力，但是我们没有选择。
Due to the inborn nature of easy duplication and reuse of E-cash, it is a requisite that the anonymity of E-cash be removed on certain occasions when necessary.
完全匿名的电子现金很容易被拷贝后重复使用，所以公平的电子现金被要求在必要的时机能够撤销其匿名性。
On occasions it is the fear that certain disclosures may be unacceptable to family or friends that motivates an individual to seek professional help.
有时，正是因为担心某些信息披露可能会让家人或朋友无法接受，才促使个人寻求专业帮助。
Do you feel stressed out on special occasions, after certain events?
你是否在某个特定的场合，或某件事之后感到极度紧张？
There are occasions when you will want to ignore certain signals.
在有些情形下，您需要忽略某些信号。
Giving red envelopes is a Chinese tradition for certain festive occasions.
在春节里，给红包是一个传统。
And we know that sometimes the brand of his car can show a businessman's social status, which is needed on some occasions in order to obtain a certain contact.
而且我们知道有时车的品牌可以显示一个商人的社会地位，这在某些场合是需要的，为了获得某些门路。
There will be a few occasions, such as in the discussion of noisy measurements, where the random nature of certain error signals cannot be ignored.
不排除有个别场合，例如在讨论噪音的测量问题时，某些误差信号的随机性质不容忽略。
Conduct effective shift briefings ensuring all staff are aware of VIPs, special occasions, daily specials; emphasis on up selling certain products; etc.
有效的进行交接班说明会，确保所有员工了解重要客人，特殊活动，每日特价，重点是推销某些产品等。
The all I/O channels have an ability of adjusting signals and driving itself on certain level. The channels can be connected with the equipment directly in most control occasions.
输入及输出通道均有一定的信号调理能力和自驱动能力，在多数控制场合下，可直接实现服务到端子。
The illegal conducts of the operators infringe both national economic order and benefits of numbers of certain consumers in some occasions, which can also be called consumers'civil public benefits.
在这种情况下，经营者的不法经营行为给为数众多的不特定消费者的利益造成了损害，同时也侵害了国家的经济秩序利益，即侵犯了消费民事公益。
The illegal conducts of the operators infringe both national economic order and benefits of numbers of certain consumers in some occasions, which can also be called consumers'civil public benefits.
在这种情况下，经营者的不法经营行为给为数众多的不特定消费者的利益造成了损害，同时也侵害了国家的经济秩序利益，即侵犯了消费民事公益。
应用推荐