So when I chanced upon data a couple of years ago saying that certain Americans were living in a manner that facilitated happiness — while others were not — I jumped on it.
所以，两年前当我偶然看到有资料说，一些美国人以增加幸福感的方式生活，而其他人却并非如此——我立刻就抓住了这个课题。
Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.
公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎，认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。
The trade laws did prohibit Anglo-Americans from competing with large-scale British manufacturing of certain products, most notably clothing.
在英国大规模生产的某些产品上，贸易法确实禁止英裔美国人与英国竞争，尤其是服装产业。
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
Certain phrases one commonly hears among Americans capture their devotion to individualism.
在美国人中经常听到的一些表达方式体现了他们对个人主义的热爱。
And while fewer non-Americans are likely to listen to our advice, many would still benefit from emulating certain aspects of the Reagan model.
同时为数不多的外国人有可能听从我们的建议，然而许多人仍能从模仿里根模式的某些方面获益。
As long as Americans want to own homes, the South and suburban sprawl will retain a certain appeal.
只要美国人想要拥有房子，南方和郊区蔓延将保持着一定的吸引力。
Already, at least for Americans under a certain age, the post delivers only bad news or nuisances, from jury summonses to junk mail.
至少对于某一年龄段的美国人来说，邮差送来的净是法院传票或垃圾邮件什么的，只会带来坏消息或麻烦事。
Their work was certain to bring new jobs and services at lower prices to Americans, and to spread the benefits of new technologies across the world.
无疑他们的工作以最低成本给美国人增加了新的工作岗位，带来了新的服务内容，并让新科技的益处传播到全世界。
That said, most gay Americans above a certain age have only to dip into their memories for proof that their country has grown dramatically more tolerant.
那也就是说，多数基于一定年龄的美国同性恋者仅沉浸在他们的想象中论证自己的国度戏剧性的变得更为包容。
But no one seems certain where Americans should go next in space.
但似乎无人确定美国人在太空下一步去哪里。
One thing is certain: unless the Europeans and Americans sit down to negotiate, there will be nothing supersonic about the speed at which this dispute is resolved.
有件事是确定无疑的：除非欧洲人和美国人坐下来谈判，否则解决该争论的速度绝无可能是超音速的。
An unusual, potentially disastrous event that was certain to affect millions of Americans and put billions of dollars of property at risk is just the sort of thing the media should be covering.
一个这样罕见的潜在的灾难性事件，一个肯定会影响到百万民众生活，将上百亿资产置于危险中的灾难，媒体绝对是应该给予关注的。
However, due to certain structural flaws, it will soon be the tax system confronting millions of middle-class Americans.
然而，由于某些结构缺陷，不久后它将成为数百万美国中产阶级所面临的税收体系。
It means understanding that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
它还意味着我们应该明白瑞安和如此多美国人并不是为地图上某个特定的地方或者特定的人去战斗，去牺牲。
It will also make relocating even more difficult for Americans in certain parts of the country, aggravating the long-term-unemployment problem.
这种状况将使某些地区美国人的迁移更加困难，从而加剧长期失业的问题。
Americans under 50 and those with more education and income were more likely to self-Google - in some cases because their jobs demand a certain online persona.
年龄在50岁以下的美国人以及受教育程度和收入较高的人在Google上搜索自己的几率更大，这是因为他们的工作有时需要在网上公开个人信息。
Workers are guaranteed a minimum of four weeks' holidays a year whereas Americans' vacations are much less certain.
员工每年都能确保享受4周的假期，而美国则少很多。
Today, most Americans eat more than 10 times as much omega-6, which is prevalent in certain vegetable oils and thus also fried foods, as omega-3.
今天，由于某些植物油中普遍含有ω-6脂肪酸（因此油炸食品也一样），大多数美国人摄入的ω-6脂肪酸约为ω-3的10倍以上。
And it means taking on the tax code, and cutting out certain tax breaks and deductions for the wealthiest Americans.
这也意味着承担税务，废除那些富有的美国人部分的课税减免。
Thee Pew Research center said the percentage of Americans who are "absolutely certain" God exists fell to 63 percent from 71 percent.
皮尤研究中心表示，羖“绝对相信”上帝存在的美国人由71%下降至63%。
I am certain that my fellow Americans expect that on my induction into the Presidency I will address them with a candor and a decision which the present situation of our Nation impels.
值此我就职之际，同胞们肯定期望我以我国当前情势所要求的坦率和果断来发表演说。
Just as State warns Americans about dangerous places to travel, so too do foreign ministries in other countries — and some countries warn their citizens to avoid heading to certain cities in the US.
正当美国在警告国人不要去危险地方旅游的同时，其他国家的外交部也在采取一样的措施。有些国家警告国民避免去美国特定的一些城市。
I heard a lot about Bill Russell because of the success of the Celtics and then because Bill had had certain things to say about human rights for black Americans.
比尔·拉塞尔，是模范。我听说过许多拉塞尔的事迹是因为他在凯尔特人队取得巨大的成功，而且比尔是黑人，他非常想为在美国的黑人通报们争取权利。
The most frightening situation is when you're listening to a conversation going on between native Americans, at a certain point, you may wonder whether they're speaking the language of ENGLISH.
最让你头疼的情形不是与英语母语者交谈，而是听他们之间的谈话。
The most frightening situation is when you're listening to a conversation going on between native Americans, at a certain point, you may wonder whether they're speaking the language of ENGLISH.
最让你头疼的情形不是与英语母语者交谈，而是听他们之间的谈话。
应用推荐