Cerf has been working with NASA's Pasadena Jet Propulsion Laboratory—the people behind the recent Mars expedition—to design what he calls an "interplanetary Internet protocol."
瑟夫一直在与美国宇航局的帕萨迪纳喷气推进实验室（最近火星探测的幕后人员）合作，设计他所说的“星际互联网协议”。
"Only geeks care about this stuff," says Dr Cerf.
“只有土包子才会介意这些。”瑟夫博士说。
"He has a flair for the dramatic," says Dr Cerf, who was in the audience that day.
“他有戏剧天份。”当天观众之一的瑟夫博士说。
"There's no question we're going to be out of address space by springtime of 2011," Cerf said.
毫无疑问我们要到2011年看到地址空间的春天，瑟夫说。
Bennet Cerf ralates this touching story about a bus that was bumping along a back road in the South.
这个感人的故事，发生在一辆公车上，公车沿着南方偏僻小路踉跄而行。
When he was asked if he ever expected the Internet to become so popular, Dr. Cerf said the number was a surprise.
当有人问瑟夫是否料到因特网变得如此普及时，瑟夫博士回答说这一数字令人始料不及。
I'm not sore. Senlis is a good place and we can stay at the Grand Cerf and take a hike in the woods and come home.
我才不生气呢。森利是个好地方，咱们可以住在‘麇鹿大饭店’，到树林里远足一次，然后回家。
"It would be wonderful to read people's minds where they cannot communicate, such as people in comas," said Dr Cerf.
博士说：“在人们无法沟通情况下，例如昏迷状态，去了解他们在思想什么，这是十分了不起的。”
A total of seven villages have now been remediated, two having been completed before the CERF funding was available.
现在已经对总共七个村庄采取了整治措施，其中有两个村庄在获得中央应急基金之前就已经完成。
If all goes well Dr Cerf says that by September there should be three nodes on the interplanetary network-including Earth.
如果进展顺利，到9月星际间的网络节点将达到3个，其中之一就在地球，瑟夫博士如是说。
However, Dr Cerf said he hoped that it would be possible at a later stage to monitor people without invasive surgery.
不外，塞尔夫博士暗示，他但愿在随后的阶段中可以做到不用开刀手术就能监测人的年夜脑勾当。
The difference with Cerf is that he, effectively, gave his invention away and it wouldn't be what it is today if he hadn't.
VintCerf 的不同之处在于，他无偿的把自己的发明贡献了出来。如果他没有这样做的话，互联网不会是今天的这个样子。
In the midst of a losing neuron duel, subjects could often turn the tide by focusing hard on the fainter image, Cerf says.
在失败的神经元争斗中，通过努力聚焦在失利图像上的方式，测试者通常能扭转乾坤，塞尔夫说。
Dr Cerf hopes to eventually compare people's memories of their dreams with an electronic visualisation of their brain activity.
塞尔夫博士希望最终可以实现将人们对梦境的记忆同他们大脑活动的电子影像进行对照。
Dr Cerf hopes to eventually compare people? S memories of their dreams with an electronic visualisation of their brain activity.
塞尔夫博士希望最终可以实现将人们对梦境的记忆同他们大脑活动的电子影像进行对照。
Here on Earth, Cerf says that mobile is clearly the future for the internet and he says that connected devices will become more important.
VintCerf说，目前移动互联网将是未来的发展趋势，同时连接网络的设备将显得越来越重要。
Vint Cerf, who helped to build the Internet while working as a researcher in America, said that television was approaching its "iPod moment".
温特·瑟夫曾是美国一名研究人员，曾参与过互联网的创建。他说，电视正走向iPod时代。
Vint Cerf and Bob Kahn develop communications technique called TCP, allowing multiple networks to understand one another, creating a true Internet.
VintCerf和BobKahn开发被称为TCP的通信技术，使得多个网络能够相互理解，建立一个真正的互联网。
Cerf joined the new UK-based campaign group 6uk in urging businesses to adopt the next generation of IP addresses, known as IPv6, as soon as possible.
瑟夫加入了新的位于英国的竞选组织6uk，推进企业采用下一代IP地址，即众所周知的IPv6，越快越好。直到在我死了。
Both Cerf and his wife, Sigrid, have hearing impairments. Cerf wears two hearing AIDS that enable him to not rely on lip reading or sign language.
塞佛和他的妻子西格丽德听力都不好，塞佛还戴了两个助听器，使他不必依靠唇读和手语。
Internet pioneer Dr. Vinton Cerf is called Father of the Internet. He loves to answer people's questions about the Internet whenever he meets them.
因特网创始人文顿。瑟夫博士被人称作因特网之父，无论在何时，他总是乐意回答他所遇到的人们就因特网提出的任何问题。
As one of the men who invented the Internet - or at least, one of the key technologies that makes it work - Cerf is better qualified for this job than most.
作为互联网的缔造者之一，或是让互联网能运作的关键工程师之一，VintCerf比其他人更能胜任这份工作。
Many features being developed today wouldn't have been possible at birth given the slower computing speeds and narrower Internet pipes, or bandwidth, Cerf said.
瑟夫说，英特网刚出现时，计算机处理速度较慢，带宽较窄，因此我们今天开发出的很多功能在当时根本无法实现。
Researchers are eager to develop brain-controlled machines, but Cerf points out that the particular neurons in this study wouldn’t be good directors for such a device.
研究人员渴望开发人脑控制的设备，但是塞尔夫指出，这次研究中某些神经元并不能很好的执行这样一个设备。
Neurons can be so finicky, Cerf says, that a few days into the experiments some of the ones he and his colleagues were measuring started responding to pictures of him.
神经元非常的挑剔，曾经有几天的实验就是他和他的同事在开始对他的图像进行观测。
Vint Cerf is sitting in a meeting room in Google's London office, telling a group of schoolchildren about his career in technology and talking about the future of the Internet.
VintCerf坐在Google在伦敦办事处的会议室，与一群小学生讲他在科技界的职业生涯，并讲到互联网的未来。
Cerf takes the question in good humour - "I'm not a billionaire but I've been well looked after" - and it's probably not that surprising that the subject of money comes up first.
VintCerf以幽默的方式回答了孩子们的这个问题-“我不是富翁，但是我过得很好。”第一个问题与金钱有关，并不让人觉得奇怪。
Study coauthor Moran Cerf and his colleagues eavesdropped on single neurons with electrodes that had already been implanted for medical reasons in the brains of people with epilepsy.
合著研究者塞尔夫·莫兰和他的同事们打探因癫痫症而在一个人大脑中为治疗而植入在其脑内的一个电极上的神经元。
But Mr Cerf dismissed the warnings as "scare tactics", saying that critics had predicted 20 years ago that the net would collapse when people all around the world started to use it en masse.
瑟夫对这一“恐吓战术”的说法进行了反驳，他说，批评人士20年前预测，如果全世界的人同时上网，互联网会崩溃。
But Mr Cerf dismissed the warnings as "scare tactics", saying that critics had predicted 20 years ago that the net would collapse when people all around the world started to use it en masse.
瑟夫对这一“恐吓战术”的说法进行了反驳，他说，批评人士20年前预测，如果全世界的人同时上网，互联网会崩溃。
应用推荐