Tokyo and New York are major financial centres.
东京和纽约是主要的金融中心。
Most adult education centres offer computer courses.
大多数成人教育中心都设有计算机课程。
All good garden centres carry a selection of climbers.
所有好的花卉中心都有不同的攀缘植物可供挑选。
New theatres and arts centres sprang up all over the country.
新的剧院和艺术中心在全国雨后春笋般涌现出来。
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
在发达国家,随着越来越多的人搬到城市中心,汽车使用量正在下降,而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
This sacred site was one of the greatest Mayan centres of the Yucatán peninsula.
这个圣地是尤卡坦半岛最伟大的玛雅中心之一。
Will improved communications attract call centres to Africa?
改进后的通讯技术能否让客服中心落户非洲?
New theaters and arts centres sprang up all over the country.
新的剧院和艺术中心突然在全国各地涌现出来。
Brain imaging reveals that it stimulates the reward centres of our brains.
大脑成像显示,利他主义会刺激我们的大脑中的奖励中心。
Is the growing power consumption of data centres a threat or an opportunity?
数据中心不断增长的能耗是威胁抑或机遇?
The new hope centres on the idea of combining treatment with prevention.
新的希望主要是将治疗与预防相结合。
New plate-glass office blocks have sprung up in low-rent business centres.
如今在租金低的商务区新型玻璃办公写字楼纷纷拔地而起。
Since then, we have built 75 new mental health centres across Norway's 18 districts.
自那以后,我们在挪威全国18个地区建立了75个新的精神卫生中心。
By the early 1980s indoor shopping centres were woven tightly into American culture.
1980年代初期,室内购物中心已牢固地融入了美国文化。
Chinese firms start to set up design centres or hire staff to build their own brands.
中国公司开始建立设计中心或雇人帮他们打造自己的品牌。
It is becoming more centralised again as some of the activity moves into data centres.
随着数据中心承担更多任务,计算正再次集中化。
Where other city centres bustle, in Berlin's you can often hear your own footfalls.
其他的城市充斥着喧闹奔忙,但在柏林你可以经常听到自己的脚步声。
Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered "cloud" of data centres.
企业逐渐在办公场地之外、在一些零散的“云”计算数据中心,存储公司专有数据。
Professionals play an important role, particularly those working in child health and maternity centres.
专业人员可发挥重要的作用,尤其是儿童保健和孕产妇中心的工作人员。
It already owns Jenny Craig, a chain of American weight-loss centres, which it is now expanding globally.
雀巢已经将美国减肥中心JennyCraig收归旗下,该公司目前正在全球扩张。
This matters to financial centres, because exchanges are still at the heart of the world's financial network.
这对金融中心来讲也很重要,因为这些金融交易中心仍然是世界金融网络的核心。
The main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.
这一天的主要仪式是,在月亮升起时举行隆重的篝火点燃仪式。
The research centres around stem cells - the body's 'mother' cells which can turn into any other type of cell.
这项研究关键在于干细胞------身体的“母”细胞,它能转变成任何种类的细胞。
The research centres around stem cells - the body's 'mother' cells which can turn into any other type of cell.
这项研究关键在于干细胞------身体的“母”细胞,它能转变成任何种类的细胞。
应用推荐