He was standing in the centre of a group of boys, and he was telling a joke.
他站在中心的一群男孩，他在讲笑话。
The photograph shows the whole family, his grandparents standing proudly at the centre of a group of four children in front of a house on a busy street.
照片显示全家，他的骄傲地站立在一个小组的中心的祖父母在一个房子前面的四个孩子一条拥挤的街的。
A separate group of 158 refugees were deported from a detention centre on the border.
有着158名难民的一单独小队已从位于边界上的拘留中心被驱逐出境。
Close to the centre of the sun, a group of sunspots is visible.
接近太阳表面中心之处，一个黑子群清晰可见。
The sculpture of a group of heroes in the centre of the city square shows a master hand.
市中心广场的英雄群像的雕塑显示了高超的艺术。
The centre of global economic summitry has shifted from the G7 (the rich countries' club) to a broader group.
全球经济峰会的中心已由七国峰会(发达国家俱乐部)转移到一个更大的集团。
A second group of three or four attackers struck the Munawan police training centre on the city outskirts, killing 11 police.
第二个小组体有三到四名攻击者，袭击了在城市郊区Munawan警察培训中心，造成11名警察身亡。
“London’s position as a financial centre is now threatened,” says Robin Bowie of Dexion Capital, which runs a listed fund-of-hedge-funds group.
伦敦作为金融中心的地位现在正受到威胁，经营着一支上市的对冲基金团体的DexionCapital公司的RobinBowie说。
We could have a small group of experts defining best practices from a Centre of Excellence or best practice group, and we could roll these out across the enterprise.
我们可以有一组来自“卓越中心(Centre of Excellence)”或“最佳实践小组(Best PracticeGroup)”的专家，让他们制定最佳实践，并将其在整个企业中推行。
A group of walkers (Mallada basalis), natural enemy of the strawberry aphid (aphid ichigocola), are displayed in a tank during the annual bio-technology show at the World Trade Centre in Taipei.
台北世界贸易中心一年一度的生物科技大展上，草莓蚜(Aphidichigocola)的天敌基征草蛉(Mallada basalis)在箱子中展出。
They have some of the highest overdraft fees, says Michael Calhoun of the Centre for Responsible Lending, a consumer-advocacy group.
他们收取最高的透资费用，一家消费者权益协会——责任贷款中心的迈克尔·卡尔霍恩(Michael Calhoun)说。
The "charismatic aura" for Mr Putin, says Lev Gudkov of the Levada Centre polling group, has produced a system like "Byzantium, only on television.
拉维达中心民意调查集团的勒夫古德科威说，普京头上的“魅力光环”催生出一种类似于“电视里的拜占庭”的系统。
The NEC also offers a travel services directory if you need to assistance getting a large group of people to the centre.
全国选举委员会也提供了一本旅游服务指南，如果你需要援助的越来越是一大群人在该中心。
When the closing ceremony had finished, a group of stadium workers and performers gathered around a podium in the centre of the Bird's Nest.
在奥运会闭幕式圆满结束后，一组的体育馆工人和表演者在鸟巢中心的高台上集中。
The management object of the farmland water conservancy project geographic information system is a scattered, multiple centre data management group.
农田水利工程地理信息系统管理的对象是一个离散性的、多中心的数据处理群体。
That the main tree within a group planting should never be placed in the centre of the pot?
是不是丛林式的主体树桩不能栽在用盆的中心位置？
Ltd is the hospitality arm of Frasers Centre point Limited, a leading Singapore-based property group that is a wholly owned subsidiary of listed conglomerate Fraser and Neave, limited.
辉盛国际管理集团有限公司是处于新加坡领先地位的星狮集团旗下的全资子公司。
The arts centre in the city centre has hired a conservation group called Full Flight to periodically tether two birds of prey to the building's roof over the next six weeks to deter the cockatoos.
位于市中心的这座艺术中心已经雇了一只名为FullFlight的保护组织在未来六周循环将两只食肉鸟拴在屋顶以赶走鹦鹉。
Australia and East Timor agreed on Tuesday to form a joint working group to develop the processing centre to stem the flow of asylum seekers heading to Australia.
澳大利亚和东帝汶星期二同意成立一个联合工作组，开发移民中心以阻止寻求庇护者流向澳大利亚。
Thelma Schilt, from the University of Amsterdam's Academic Medical Centre, led a group of researchers who recruited 188 volunteers.
来自荷兰阿姆斯特丹大学学术医学中心的ThelmaSchilt领到了一个研究小组，该小组招募了188名平均年龄为22岁的志愿者。
"London's position as a financial centre is now threatened," says Robin Bowie of Dexion Capital, which runs a listed fund-of-hedge-funds group.
伦敦作为金融中心的地位现在正受到威胁，经营着一支上市的对冲基金团体的DexionCapital公司的RobinBowie说。
Mr Obama proposed the creation of "debt failsafe" triggers, which are also at the centre of a plan under consideration by a bipartisan group of senators called the Gang of Six.
奥巴马先生提出了建立“债务自动保险”机制，这与两党参议员团体“6人帮”提出的方案中的核心内容不谋而合。
Siemens Manufacturing and Engineering Centre Ltd. , SMEC is a Joint Venture of Siemens Limited China Industrial Solutions amp Services and Baosteel Group Shanghai.
我们的核心业务是为客户设计和制造符合其性能需求的高性价比的开关成套控制设备。
RPI Computer Centre was established in 1999 by a group of dedicated, experienced and professionals in the private education sector.
RPI电脑学院成立于1999年，是由一组专业而有经验的教育工作者组成。
RPI Computer Centre was established in 1999 by a group of dedicated, experienced and professionals in the private education sector.
RPI电脑学院成立于1999年，是由一组专业而有经验的教育工作者组成。
应用推荐