Address: Room 1516, International Trade centre NO. 8 Liming Road (W), Wenzhou Zhejiang.
地址：浙江。温州。黎明西路8号国贸中心1516室。
According to the Centre for Strategic and International Studies, about three quarters of energy we use to move things, including ourselves, accomplish no useful work.
根据战略与国际研究中心的数据，我们用于移动包括我们自己的物体的能量中，约有四分之三没有完成任何有用的工作。
The centre is open to all, no matter what race or creed.
该中心对所有人开放，不论其种族与信仰。
Remember, there's no rule that says you have to go to a sports centre or buy equipment like swimming suits.
记住，没有规定说你必须去体育中心或购买泳衣等装备。
Donating blood at an approved donation centre should carry no risk, as all equipment should be sterile and blood collection needles are not reused.
在经批准的捐赠中心进行捐赠血液没有风险，因为所有设备都经过无菌消毒，采血针头也不会重用。
No one ever envisaged it being a cultural centre.
从未有人想过这里会变成一个文化中心。
The problem is that there is no single standard for DC power supplies, so such savings cannot easily be achieved in a data centre filled with equipment from different vendors.
问题是直流电源并无单一标准，因此拥有不同卖家设备的数据中心很难做到这样的能源节约。
Appropriately, the centre was built in a church blown up in 1993 by Irish terrorists, brought up, no doubt, with tales of Cromwell's atrocities.
中心所属的教堂——毋需怀疑，是因为传说中克伦威尔的罪行——在1993年被爱尔兰恐怖份子炸毁。
There is no point in trying to create the next Silicon Valley without the Valley’s remarkable resources: two world-class universities, Stanford and Berkeley, and a big financial centre, San Francisco.
事实上，如果离开了硅谷成功的两个重要资源，建设所谓下一个硅谷是毫无意义的：那就是两所世界顶级的学府，斯坦福和伯克来，和旧金山这个庞大的金融中心。
THERE is no single route to success as a financial centre.
通往金融中心之路并非只有一条。
One of the major improvements to Ubuntu in recent releases has been the Software Centre, and this release is no exception.
最近的Ubuntu版本的一大进步就在于软件中心，此版本也不例外。
Over time the rationale for UGBs changed to "don't Californicate Oregon" -ie, don't become Los Angeles, a freeway sprawl with no centre.
时过境迁，UGBs存在的理由逐渐变成了“避免俄勒冈州加利福尼亚化”——即不要变成洛杉矶那样，遍布高速公路而没有市中心。
Nic Marks, the head of NEF's centre for wellbeing, added: "It is clear that no single nation listed in the Happy Planet Index has got everything right."
{8}尼克·马克斯是新经济基金民生问题中心负责人，他补充说：“可以很清楚地看到，快乐星球指数所列的所有国家都没有恰当地处理好各方面的关系。”
Peter van Bladeren, head of nestle's main research centre in Lausanne, insists its functional foods will "only improve nature" by adding healthy ingredients: "no weird stuff".
位于Lausanne的雀巢总研究中心的负责人PetervanBladeren坚持认为功能产品只有通过增加健康元素才能改善自然：没有古怪的东西。
To accommodate the rapid influx of population, city council plans to encourage high density housing in its town centre area which lies between Blundell and Bridgeport on both sides of No. 3 Road.
为了容纳快速涌入的人口，市议会计划鼓励在市中心地区第三大道边上的布伦德尔和布里奇波特之间建造高密度地住宅。
"At some point it's just corporate chutzpah," says Peter Bach of the Memorial Sloan-Kettering Cancer Centre in New York. "There's no check in the system."
“某种程度上，这不过是公司的大胆妄为，”纽约的纪念sloan -Kettering癌症中心的PeterBach说，“制度中毫无控制。”
Operating systems and applications will no longer run only on the employee's PC but on a virtual machine in a data centre that can be accessed remotely, theoretically from any PC in the world.
操作系统和应用将不再只运行在员工的个人电脑上而是可以远程访问的数据中心的虚拟机上，理论上就可以用世界上任何一台个人电脑来访问。
Under pressure from the bond markets, the countries at the centre of the euro-area debt crisis-greece, Spain, Portugal and ireland-have no choice but to make tough cuts.
在债券市场的压力之下，位于欧元区债务危机中心的国家——希腊、西班牙、葡萄牙和爱尔兰别无选择只能实施严厉的削减。
These are formed when the nuclear fusion reactions at the centre of a star can no longer support its structure.
行星状星云是当一个恒星的中心核聚变反应不再能支持其结构时而形成的。
Others claim that the builders simply ran out of materials and since they had scooped so much rock from the centre of the island, there was no land left to plough.
还有些人声称建造者只是用光了材料，因为他们从岛中心挖了这么多石头，没有可耕耘的土地了。
Neurobiology tells us that there is no centre in the brain where actions are planned and decisions made.
神经生物学告诉我们，人脑中没有一个计划行为和作出决定的中心。
As a result, companies would become more efficient and stable, with it no longer treated as a mere cost centre. Rather, it would become an active partner and a business solution provider.
结果，公司会更高效、更稳定，IT不再只被作为成本中心来对待，反而将成为一个积极的合作者和业务解决方案的提供者。
With no map, I follow the busiest roads, hoping that they lead to the centre.
我没有地图，就沿着一条交通最繁忙的道路骑行，希望这条路能把我带到市中心。
Bent has his critics but his goals per game ratio is high and there is no reason why he should not complement Kenwyne Jones, Sunderland's key centre-forward.
本特备受批评，但他的场均进球率很高，没有理由质疑他不能与桑德兰当家中锋肯韦恩-琼斯形成良好补充。
Official travel times aren't much reduced, but commuters who work in the city centre will no longer have to disembark at malmo Central.
公务旅行时间比没有节省多少，但是对于那些在市中心上班的人们来说，他们再也不需要到了马尔默站就下车了。
Operating systems are no longer the centre of the tech universe - and neither is Microsoft.
操作系统不再是技术王国的中心——微软也不是了。
When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre."
由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。”
As a result, the PC is no longer centre of the technological universe; today it is more likely to be just one of many devices orbiting the user.
结果，个人计算机不再是技术领域的中心，今天，它更可能只是引导用户的众多设备之一。
There is no evidence of increased ILI activity in the local health centre or any increase in number of SARI cases from the affected village.
没有证据表明在当地卫生所中流感样疾病病例有所增加或该村中严重急性呼吸道感染病例数有所增加。
There is no evidence of increased ILI activity in the local health centre or any increase in number of SARI cases from the affected village.
没有证据表明在当地卫生所中流感样疾病病例有所增加或该村中严重急性呼吸道感染病例数有所增加。
应用推荐